James Bomb 4 - James Bomb jagt Queen Kong

Affenbraten!“
    „Ich bin nicht auf die Fidschiinseln gekommen, damit Sie und Prof. Benares mich zwingen, Menschenfleisch zu essen!“ rief Dr. Pelvia Flesh mit vor Empörung zitternder Stimme. „Überlassen wir es diesen barbarischen Fidschiinsulanern, Kinder zu essen. Ich bin Engländerin, ich esse keine Kinder... I don’t eat children for dinner!“
    „I’m sorry, I’m terribly sorry“, sagte Chief Cork und trocknete sich seine schweißgebadete Stirn, „but it is an ape... no girl!“
    „Es ist ein Affe, Dr. Flesh“, sagte Bomb, der allmählich Spaß an der Geschichte bekam. „Was macht es schon, wenn er das Aussehen eines Mädchens hat? Es ist ein Affe! Auf Fidschi sind Affen nicht verpflichtet, wie Affen auszusehen.“
    „Was?“ rief Dr. Flesh.
    „In England“, sagte Bomb, „sind Affen vielleicht verpflichtet, wie Affen auszusehen, obwohl mir dort Geschöpfe begegnet sind, die wie Affen aussahen, aber keine waren, sowie Geschöpfe, die Affen waren, aber nicht so aussahen. Hier auf den Fidschiinseln aber sind Affen frei! Hier ist es nicht verboten, daß ein Affe so aussieht, was weiß ich, wie ein Mensch, wie ein Mädchen, wie eine Frau...“
    „Ah, ah, ah, funny!“ rief Chief Cork mit einem Lachen, das zu schrill war, um aufrichtig zu sein. „Ah, ah, ah.“ Und alle anderen lachten mit ihm im Chor, ein Gelächter, in dem Bestürzung, Zweifel und Heiterkeit seltsam miteinander stritten.
    „Was würde man in Suva, was würden Ihre Vorgesetzten in der Hauptstadt sagen, Chief Cork, wenn man wüßte, daß bei Ihren Dinners gebratene kleine Mädchen in Aspik verspeist werden?“ sagte Dr. Pelvia Flesh zornig.
    „I mean... of course“, stammelte Chief Cork und warf Prof. Benares einen flehenden Blick zu.
    „Little Lady in Aspik!“ wiederholte Miß Flesh mit eisiger Stimme.
    „Sie vergessen die Korallenbeilage“, sagte Bomb, als wollte er mit diesen Worten Chief Cork rechtfertigen.
    „I don’t forget the corals. Ich vergesse die Korallen nicht“, rief Dr. Flesh, deren Augen Blitze zu dem Agenten hinüberschossen.
    „Weg damit!“ rief mit einem Male Chief Cork dem Bediensteten zu und wies mit dem Finger auf den gesülzten Affen. „Bringt das Ding weg!“
    „Chief, wait a moment please“, sagte Pelvia Flesh, „we must bury that... poor girl...“
    „Was müssen wir?“ rief Prof. Benares.
    „Wir müssen das begraben, dies... dieses...“, stammelte die Anthropologin.
    „Sie meinen...?“ sagte der Professor.
    „Ja, ich meine begraben“, bestätigte Pelvia Flesh.
    „Aber es ist ein Affe!“ rief Chief Cork.
    „Mag sein, daß es ein Affe ist“, sagte Dr. Flesh, „aber es sieht eher aus wie ein kleines Mädchen. Es ist unsere Pflicht, dieses Mädchen zu begraben... ich meine diesen Affen. We are Christians. Sind wir etwa keine Christen?“
    „Ich zweifle daran“, murmelte Bomb.
    Dr. Pelvia Flesh maß ihn mit einem kalten, verächtlichen Blick.
    „All right“, lenkte Chief Cork ein, „aber wo sollen wir es begraben? Ich meine, wir sollten es auf den Kompost werfen, das scheint mir das einfachste zu sein.“
    „Nein“, entgegnete Pelvia Flesh, „man kann nie wissen. Es ist durchaus nicht sicher, daß es ein richtiger Affe ist. Wir müssen ihm ein schicklicheres Begräbnis geben.“
    „Aber in Konga gibt es keine Friedhöfe für Affen“, sagte Prof. Benares zu Bomb gewandt.
    „Sicher nicht“, gab der Agent zur Antwort, „die Fidschiinsulaner begraben ihre Affen nicht, sie fressen sie.“
    „Wir könnten es im Garten begraben“, schlug Miß Pelvia Flesh unbeirrt vor.
    „Das ist ein guter Gedanke“, sagte Chief Cork, der das ganze Theater satt hatte.
    An die Bediensteten gewandt, befahl er: „Geht und begrabt dieses Ding..., diesen armen Affen im Garten.“
    „Yes, Chief“, antwortete einer der beiden. „Aber es ist wirklich schade. So ein guter Affenbraten!“
    Die Bediensteten bewegten sich auf die Tür zu, auf der Bahre den schimmernden Aspiksarg mit sich tragend, und alle folgten diesem seltsamen Leichenzug mit traurigem Blick.
    „Guten Appetit“, flüsterte Prof. Benares Bomb sarkastisch ins Ohr.
    „So, jetzt können Sie ein ruhiges Gewissen haben“, sagte Chief Cork und blickte mit einem Seufzer der Erleichterung auf Miß Pelvia Flesh.
    „Oh, mein Gott!“ rief diese mit zum Himmel erhobenem Blick. Sie war bleich, und Tränen glänzten in ihren Augen. Es gefiel Bomb irgendwie, daß sie bewegt war. Er hatte Dr. Pelvia Flesh nicht richtig beurteilt.
    Sie