James Bond 01 - Casino Royale (German Edition)

war.
    Abgesehen von ihren bis zur Hüfte nackten Beinen war Vesper ein verschnürtes Paket. Ihr langes schwarzes Samtkleid war ihr über die Arme und den Kopf gezogen und oben mit einem Seil zusammengebunden worden. Vor ihrem Gesicht hatte man ein kleines Loch in den Stoff gerissen, damit sie atmen konnte. Auf andere Weise war sie nicht gefesselt. Sie regte sich nicht, und ihr Körper schaukelte träge mit den Bewegungen des Wagens hin und her.
    Le Chiffre konzentrierte sich halb auf die vor ihm liegende Straße und halb auf das näherkommende Strahlen von Bonds Scheinwerfern im Rückspiegel. Er schien nicht beunruhigt zu sein, als zwischen dem Hasen und dem Jagdhund nur noch gut ein Kilometer lag, und verlangsamte die Geschwindigkeit sogar von hundertdreißig auf hundert Kilometer die Stunde. Als er um eine Kurve bog, fuhr er noch langsamer. Ein paar Hundert Meter vor ihm wies ein Straßenschild darauf hin, dass dort ein kleiner Feldweg die Landstraße kreuzte.
    »
Attention
«, sagte er scharf zu dem Mann neben sich.
    Der Mann verstärkte seinen Griff um den Hebel.
    Als sie noch neunzig Meter von der Kreuzung entfernt waren, verlangsamte er auf knapp fünfzig Stundenkilometer. Im Rückspiegel beleuchteten Bonds große Scheinwerfer die Kurve.
    Le Chiffre schien eine Entscheidung zu fällen.
    »
Allez
.«
    Der Mann neben ihm zog den Hebel ruckartig nach oben. Der Kofferraum des Wagens öffnete sich wie das Maul eines Wals. Ein klimperndes Geräusch erklang auf der Straße und dann ein rhythmisches Scheppern, als würde das Auto eine Reihe Ketten hinter sich herziehen.
    »
Coupez
.«
    Der Mann drückte den Hebel wieder nach unten, und das Scheppern endete mit einem letzten Poltern.
    Le Chiffre warf erneut einen Blick in den Rückspiegel. Bonds Wagen kam gerade um die Kurve herum. Le Chiffre riss das Steuer herum und bog mit dem Citroën scharf nach links auf die Seitenstraße ab, während er gleichzeitig die Scheinwerfer ausschaltete.
    Er brachte den Wagen abrupt zum Stehen, und alle drei Männer stiegen schnell aus und gingen hinter einer niedrigen Hecke neben der Kreuzung in Deckung, die nun von den Scheinwerfern des Bentleys hell erleuchtet wurde. Jeder von ihnen trug einen Revolver bei sich, und der dünne Mann hatte außerdem etwas in der Hand, das wie ein großes schwarzes Ei aussah.
    Der Bentley kam auf sie zugeschossen wie ein Eilzug.



GÄNSEHAUT
    Als Bond um die Kurve raste und den großen Wagen mit einer leichten Neigung von Körper und Händen an der Biegung entlang lenkte, überlegte er sich bereits einen Angriffsplan, den er ausführen würde, sobald sich der Abstand zwischen beiden Fahrzeugen weiter verringert hatte. Er ging davon aus, dass der feindliche Fahrer versuchen würde, auf eine Seitenstraße abzubiegen, sobald er die Gelegenheit dazu erhielt. Als er um die Kurve bog und vor sich keine Rücklichter entdeckte, war es demnach eine normale Reaktion, etwas langsamer zu fahren. Sobald er das Straßenschild erblickte, bereitete er sich darauf vor, auf die Bremse zu treten.
    Er fuhr nur knapp hundert, als er sich dem schwarzen Fleck rechts von der Straße näherte, den er für den Schatten eines Baumes hielt. Dennoch blieb ihm keine Zeit, sich in Sicherheit zu bringen. Plötzlich funkelte ein Teppich aus Stahlspitzen direkt vor seinem Kotflügel auf. Sekunden später fuhr er genau darüber.
    Bond trat automatisch mit voller Wucht auf die Bremse und stemmte sich mit aller Kraft gegen das Steuer, um sein unvermeidliches Abdriften nach links auszugleichen, doch er konnte die Kontrolle über den Wagen nur für den Bruchteil einer Sekunde aufrechterhalten. Als das Gummi von den Reifen gerissen wurde und die Felgen für einen Augenblick über den Asphalt kratzten, wirbelte das schwere Fahrzeug quer über die Straße und schlug mit einem Aufprall, der Bond aus dem Fahrersitz schleuderte, gegen die Böschung auf der linken Seite. Dann bäumte es sich langsam auf, sodass sich die Vorderräder in der Luft drehten und die großen Scheinwerfer in den Himmel leuchteten. Während der Wagen für eine Sekunde auf dem Benzintank stehen blieb, wirkte er wie eine riesige Gottesanbeterin. Dann fiel er langsam hintenüber und kam mit einem gewaltigen Scheppern auf dem Boden auf, wo Glas und Karosserieteile zerbrachen.
    In der ohrenbetäubenden Stille drehte sich eines der Vorderräder leise weiter und kam schließlich quietschend zum Stehen.
    Le Chiffre und seine beiden Männer mussten von ihrem Hinterhalt nur ein paar