James Bond 03 - Moonraker (German Edition)

Hu…«
    Ein leises Dröhnen erreichte Bond und Gala. Es wurde lauter. Immer lauter. Der Fliesenboden begann, unter ihren Füßen zu beben. Es klang wie ein Orkan. Sie hatten das Gefühl, pulverisiert zu werden. Die Wände erzitterten und dampften. Ihre Beine drohten, ihnen unter ihren zitternden Körpern wegzusacken. Halt sie aufrecht. Halt sie aufrecht. Schluss! Schluss!! SCHLUSS MIT DIESEM LÄRM!!!
    Herrgott, ich verliere gleich das Bewusstsein. Das Wasser kocht. Muss es abstellen. Hab es. Nein. Das Rohr ist aufgeplatzt. Dampf, Gestank, Eisen, Farbe.
    Schaff sie raus! Schaff sie raus!! Schaff sie raus!!!
    Dann folgte Stille. Stille, die man fühlen, halten, drücken konnte. Sie lagen auf dem Boden von Drax’ Büro. Nur das Licht im Badezimmer brannte noch. Der Rauch verzog sich bereits wieder. Genau wie der schreckliche Gestank nach brennendem Eisen und Farbe. Alles wurde von der Belüftung abgesaugt. Die Stahlwand bog sich wie eine große Blase auf sie zu. Galas Augen waren geöffnet und sie lächelte. Aber die Rakete. Was war passiert? London? Die Nordsee? Das Radio. Es sah noch in Ordnung aus. Er schüttelte den Kopf, und langsam ließ die Taubheit nach. Dann fiel ihm die Seife wieder ein. Er kratzte sie heraus.
    »… die Schallmauer durchbrochen. Sie fliegt genau nach Plan in der Mitte des Radarschirms. Ein perfekter Plan. Vermutlich konnten Sie wegen des Lärms leider nichts hören. Einfach atemberaubend. Zuerst schoss diese gewaltige Flamme aus dem Abgastunnel im Kliff. Dann hätten Sie sehen sollen, wie sich die Nase langsam aus der Kuppel schob. Und da war sie wie ein großer silberner Bleistift. Sie erhob sich aufrecht aus dieser gewaltigen Flammensäule, stieg langsam in die Luft, und die Flamme zog sich etwa hundert Meter über den Beton. Das Heulen des Dings hat unsere Mikrofone fast zum Durchschmoren gebracht. Aus dem Kliff sind große Stücke herausgebrochen, und der Beton sieht nun aus wie ein Spinnennetz. Es war eine starke Vibration zu spüren. Und sie stieg immer schneller auf. Mit zweihundert Stundenkilometern. Zweitausend. Und«, er brach ab. »Was sagen Sie? Wirklich! Und jetzt fliegt sie mit über sechzehntausend Stundenkilometern. Sie fliegt in einer Höhe von knapp fünfhundert Kilometern. Man kann sie jetzt natürlich nicht mehr hören. Wir sehen nur noch ein paar Sekunden lang ihren Schweif. Wie bei einem Kometen. Sir Hugo muss so stolz sein. Er ist jetzt da draußen im Ärmelkanal. Das U-Boot ist davongeschossen wie eine Rakete, haha, mit bestimmt mehr als dreißig Knoten. Hat ein ziemliches hohes Kielwasser hinterlassen. Es fährt in Richtung Norden. Schon bald wird es die Patrouillenschiffe erreichen. So können sie den Start und die Landung beobachten. Ein ziemlicher Überraschungsausflug. Niemand hier hatte eine Ahnung davon. Selbst die Offiziellen der Marine scheinen nicht eingeweiht gewesen zu sein. Oberbefehlshaber Nore hat gerade telefoniert. Aber das ist alles, was ich Ihnen sagen kann, und ich übergebe an Peter Trimble an Bord der
H.M.S. Merganzer
vor der Ostküste.«
    Abgesehen vom Heben und Senken ihrer Brustkörbe deutete nichts darauf hin, dass die beiden reglosen Körper in der sich ausbreitenden Wasserlache auf dem Boden noch am Leben waren, doch ihre geschundenen Trommelfelle lauschten gebannt dem Rauschen, das kurz aus dem mit Hitzebläschen überzogenen Metallkasten drang. Denn nun würde sich herausstellen, ob sie erfolgreich gewesen waren.
    »Hier spricht Peter Trimble. Es ist ein herrlicher Morgen, äh, ich meine, Nachmittag hier. Wir befinden uns Nördlich der Goodwin Sands. Das Wasser ist so ruhig wie ein Mühlteich. Kein Wind. Strahlender Sonnenschein. Und der Zielbereich ist frei von Schiffsverkehr. Das ist doch richtig, Commander Edwards? Ja, der Captain sagt, dass er frei ist. Noch zeigt sich auf dem Radarschirm nichts. Leider darf ich Ihnen nichts über die Koordinaten verraten, an denen wir sie aufsammeln werden. Sicherheitsvorkehrungen und so weiter. Aber wir werden die Rakete nur ganz kurz sehen. Das ist doch korrekt, Captain? Aber jetzt zeigt sich das Ziel auf dem Schirm. Von der Brücke aus kann man es natürlich nicht sehen. Muss hundert Kilometer nördlich von hier sein. Wir konnten die Rakete beim Aufstieg beobachten. Ein atemberaubender Anblick. Ein Lärm wie Donnergrollen. Aus dem Heck schossen Flammen. Muss etwa fünfzehn Kilometer entfernt gewesen sein, aber das Licht war nicht zu übersehen. Ja, Captain? Oh ja, ich sehe es. Das ist sehr