Jonathan Strange & Mr. Norrell

Titel: Jonathan Strange & Mr. Norrell Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Susanna Clarke

Vom Netzwerk:

Rückkehr zu warten.«
    Shackleton blickte überrascht drein, als er jemanden so selbstsicher über Zauberei reden hörte.
    Mr. Murray beeilte sich, Stranges drei Schüler vorzustellen. »Wie viel Zeit glauben Sie, haben wir?«, fragte er Tom.
    »Einen Tag? Höchstens zwei? Jedenfalls nicht genug, um Mr. Strange zu suchen und ihn zurückzuholen. Ich glaube, Mr. Murray, dass Sie die Angelegenheit uns übergeben müssen, und wir müssen mit einem oder mehreren Zaubern versuchen, Norrells Zauber entgegenzuwirken.«
    »Gibt es solche Sprüche?«, fragte Mr. Murray und musterte die drei Zauberernovizen zweifelnd.
    »Oh, Hunderte«, sagte Henry Purfois.
    »Und kennen Sie einige davon?«, fragte Mr. Murray.
    »Wir wissen von ihnen«, sagte William Hadley-Bright. »Wir könnten wahrscheinlich einen einigermaßen anständigen zusammenstellen. Es wäre doch ausgezeichnet, wenn Mr. Strange vom Kontinent zurückkäme und wir hätten sein Buch gerettet. Da würde er die Augen aufreißen, denke ich.«
    »Wie wäre es mit Pales Unsichtbare Wie-heißt-es-noch und Dingsda?«, fragte Henry Purfois.
    »Ich weiß, was Sie meinen«, sagte William Hadley-Bright.
    »Ein wirklich bemerkenswertes Verfahren von Dr. Pale«, erklärte Henry Purfois Mr. Murray. »Es dreht einen Zauber um und wendet ihn gegen seinen Urheber. Mr. Norrells Bücher würden sich leeren oder verschwinden. Was schließlich nicht mehr wäre, als er verdient.«
    »Ich bin nicht sicher, dass Mr. Strange erfreut wäre, wenn er zurückkäme und Englands beste Zauberbibliothek wäre zerstört«, sagte Tom. »Außerdem müssten wir, um Pales Unsichtbare-Reflektion-und-Schutz-Zauber anzuwenden, ein Quiliphon bauen.«
    »Ein was?«, sagte Mr. Murray.
    »Ein Quiliphon«, sagte William Hadley-Bright. »In Dr. Pales Werken wimmelt es von Zauberapparaten. Ich glaube, es sieht so ähnlich aus wie eine Kreuzung zwischen einer Trompete und einer Röstgabel...«
    »... und obendrauf sind vier Eisenkugeln, die sich drehen und drehen«, fügte Henry Purfois hinzu.
    »Ich verstehe«, sagte Mr. Murray.
    »Ein Quiliphon zu bauen würde zu lange dauern«, sagte Tom bestimmt. »Ich schlage vor, wir wenden unsere Aufmerksamkeit de Chepes Prophylaxe zu. 129 Das geht sehr schnell und sollte, wenn man es richtig macht, Norrells Zauber eine Weile aufhalten – lang genug, um Mr. Strange eine Botschaft zu schicken.«
    In diesem Augenblick wurde die Tür geöffnet, und ein ungepflegt wirkender Kerl mit einer Lederschürze betrat den Laden. Es war ihm peinlich, dass sich alle Blicke auf ihn richteten. Er verneigte sich kurz, reichte Shackleton ein Stück Papier und flüchtete sofort wieder.
    »Was ist, Shackleton?«, fragte Mr. Murray.
    »Eine Nachricht aus der Thames Street. Sie haben in die Bücher geschaut. Sie sind leer – kein Wort mehr auf irgendeiner Seite. Es tut mir Leid, Mr. Murray, aber Geschichte und Ausübung der englischen Zauberei ist verschwunden.«
    William Hadley-Bright steckte die Hände in die Taschen und stieß einen leisen Pfiff aus.
    Im Verlauf der nächsten Stunden stellte sich heraus, dass nicht ein einziges Exemplar von Stranges Buch noch in Umlauf war. William Hadley-Bright und Henry Purfois wollten Mr. Norrell zu einem Duell herausfordern, bis man ihnen klar gemacht hatte, dass Mr. Norrell ein ältlicher Herr war, der nur selten der Leibesertüchtigung zusprach und noch nie mit einem Schwert oder einer Pistole in der Hand gesehen worden war. Unter keinen Umständen wäre es fair oder ehrenwert, dass zwei Männer in der Blüte ihres Lebens (einer davon Soldat) ihn forderten. Hadley-Bright und Purfois trugen es mit Fassung, aber Purfois sah sich unwillkürlich im Raum um, in der Hoffnung, eine ähnlich hinfällige Person wie Mr. Norrell zu entdecken. Sein Blick blieb nachdenklich an Shackleton hängen.
    Andere Freunde von Strange kamen, um Mr. Murray zu kondolieren und ihrer Wut über das, was Mr. Norrell getan hatte, freien Lauf zu lassen. Lord Portishead war darunter und berichtete von dem Brief, den er Mr. Norrell gesandt und in dem er ihm die Freundschaft gekündigt hatte, und dem anderen Brief, den er Lascelles geschickt und in dem er seinen Rücktritt als Herausgeber der Freunde der englischen Zauberei erklärt und sein Abonnement gekündigt hatte.
    »Von nun an, meine Herren«, sagte er zu Stranges Schülern, »betrachte ich mich als einzig Ihrer Seite zugehörig.«
    Stranges Schüler versicherten Seiner Lordschaft, dass er das Richtige getan habe und es nie bedauern