Jurassic Park

schlechter. Er braucht einen Arzt.«
    »Das heißt, ich muß das ganze System abschalten«, sagte Arnold. »Und ich kann nicht garantieren, daß alles wieder anspringt.« 
    »Hören Sie«, entgegnete Gennaro. »Wir haben drüben im Hotel einen kranken Mann. Er braucht einen Arzt, sonst stirbt er. Aber ohne Telefon können wir keinen Arzt rufen. Vier Leute sind bereits tot. Also schalten Sie endlich aus und bringen Sie die Telefone in Ordnung!« Arnold zögerte. »Also?« sagte Gennaro.
    »Naja, es ist ja nur... die Sicherheitssysteme lassen eine Totalabschaltung nicht zu, und -«
    »Dann schalten Sie die gottverdammten Sicherheitssysteme aus! Geht es denn nicht in Ihren Kopf, daß der Mann stirbt, wenn er nicht bald Hilfe bekommt?«
    »Okay«, sagte Arnold.
    Er stand auf und ging zur Zentralkonsole. Er öffnete die Türen zu den Sicherheitsschaltern, löste die Metallverriegelungen und legte dann, einen nach dem anderen, die Schalter um. »Sie haben es so gewollt«, sagte er. »Und jetzt bekommen Sie es auch.« Er klappte auch den Hauptschalter um.
    Im Kontrollraum wurde es dunkel. Alle Bildschirme wurden schwarz. Die drei Männer standen in tiefster Finsternis. »Wie lange müssen wir warten?« fragte Gennaro. »30 Sekunden«, antwortete Arnold.

    »Puh!« rief Lex, als sie die Wiese überquerten. »Was ist?« fragte Grant.
    »Dieser Gestank!« sagte Lex. »Wie verfaulter Abfall.«
    Grant zögerte. Er sah zu den Bäumen am anderen Ende der Wiese hinüber, konnte aber nichts entdecken. Kaum ein Lüftchen regte sich. Alles war friedlich und still im Licht des frühen Morgens. »Ich glaube, du bildest dir das nur ein«, sagte er. »Nein -«
    Dann hörten sie den Schrei. Er klang wie der Ruf einer Wildgans und kam von der Herde Entenschnabelsaurier hinter ihnen. Zuerst schrie nur ein Tier, dann ein zweites und ein drittes, und schließlich fiel die ganze Herde mit ein. Die Entenschnabelsaurier verdrehten aufgeregt die Hälse, liefen aus dem Wasser und umkreisten schützend die Jungen... Die riechen es auch, dachte Grant.
    Mit einem Brüllen brach der Tyrannosaurier nur etwa 50 Meter von ihnen entfernt aus der Baumgruppe am Rand der Lagune. Mit riesigen Schritten rannte er über die Wiese. Ohne auf Grant und die Kinder zu achten, lief er direkt auf die Hadrosaurierherde zu. »Ich hab's doch gesagt!« schrie Lex. »Aber auf mich hört ja keiner!« Die Entenschnäbler schrien und fingen an zu laufen. Grant spürte die Erde unter seinen Füßen erzittern. »Kommt, Kinder!« Er packte Lex, hob sie hoch und lief mit Tim durch das Gras. Wenn er den Kopf drehte, sah er, wie sich der Tyrannosaurier unten bei der Lagune auf die Hadrosaurier stürzte, während diese laut schreiend mit ihren Schwänzen nach ihm schlugen. Er hörte das Knirschen von Büschen und Bäumen, und als er sich wieder umdrehte, sah er die Hadrosaurier rennen.
    Arnold im dunklen Kontrollraum sah auf die Uhr. 30 Sekunden.
    Der Speicher sollte jetzt gelöscht sein. Er legte den Hauptstrom schalter wieder um.
    Nichts passierte.
    Arnold drehte sich der Magen um. Er schaltete noch einmal aus, dann wieder ein. Noch immer passierte nichts. Der Schweiß trat ihm auf die Stirn.
    »Was ist los?« fragte Gennaro.
    »Ach, Scheiße«, fluchte Arnold. Dann fiel ihm ein, daß man zuerst die Sicherheitsschalter umlegen mußte, bevor man den Strom wieder einschalten konnte. Er legte die drei Schalter um und verriegelte sie wieder.
    Dann hielt er den Atem an und betätigte den Hauptstromschalter.
    Die Lichter gingen an.
    Die Computer piepten.
    Die Monitore summten.
    »Gott sei Dank«, sagte Arnold und lief zum Hauptmonitor. Der Bildschirm zeigte eine Übersicht:

    Gennaro griff zum Telefon, aber es war tot. Nicht einmal mehr Rauschen - gar nichts mehr. »Was ist jetzt los?«
    »Einen Augenblick noch«, sagte Arnold. »Nach einer Totalabschaltung müssen alle Systemmodule manuell aktiviert werden.« 
    »Warum manuell?« fragte Gennaro.
    »Mein Gott, lassen Sie mich doch einfach machen!«
    Wu erklärte es an seiner Stelle dem Anwalt: »Eine Totalabschaltung ist hier eigentlich gar nicht eingeplant. Wenn man es trotzdem tut, nimmt das System an, daß es irgendwo ein Problem gibt. Und verlangt deshalb, daß man alles manuell wieder aktiviert. Denn ansonsten würde es sich, falls irgendwo ein Kurzschluß ist, endlos ein- und wieder ausschalten.« 
    »Okay«, sagte Arnold. »Wir sind soweit.«
    Gennaro griff zum Telefon, wählte eine Nummer und hielt plötzlich inne.
    »Mein