Jurassic Park

Diese Computer kontrollierten alles von den Aufzügen über die Sicherheitsanlagen bis zu Heizung und Kühlung. Im Prinzip sahen sie alle so aus wie der, den er vor sich hatte - eine Menge farbiger Sichtfelder-, waren aber normalerweise leichter zu verstehen. Außerdem gab es fast bei allen Hilfsmenüs, die einem den Zugang zum Programm erleichterten. Aber hier entdeckte er kein Hilfsmenü. Er sah noch einmal genau hin, um ganz sicher zu sein. Und er entdeckte noch etwas anderes. In der oberen linken Ecke des Bildschirms sah er ein tickendes Zahlenfeld. Es zeigte 10:47:22 an. Die Uhrzeit! merkte Tim plötzlich. Es war 10 Uhr 47.
    Hinter sich hörte er statisches Rauschen. Er drehte sich um und sah, daß Lex ein Funkgerät in der Hand hielt. Sie spielte mit den Knöpfen und Reglern. »Wie funktioniert es?« fragte sie. »Bei mir geht's nicht.«
    »Gib's mir!«
    »Es ist meins. Ich hab's gefunden!«
    »Lex, gib es mir!« »Ich will zuerst hineinreden!«
    Plötzlich knackte das Gerät. »Was zum Teufel ist denn da los!« hörten sie Muldoons Stimme.
    Lex erschrak und ließ den Apparat fallen.

    Grant kauerte zwischen den Palmen. Durch den Nebel sah er, daß die Raptoren knurrend vor dem Besucherzentrum auf und ab hüpften und mit den Köpfen immer wieder gegen das Glas stießen. Dazwischen verstummten sie plötzlich und legten die Köpfe schief, als horchten sie auf ein entferntes Geräusch. Und dann stießen sie leise, wimmernde Schreie aus. »Was machen die da?« fragte Gennaro.
    »Sieht aus, als wollten sie in die Cafeteria«, entgegnete Grant. »Was ist in der Cafeteria?«
    »Ich habe die Kinder da drin zurückgelassen«, sagte Grant. »Können sie das Glas zertrümmern?« »Ich glaube nicht, nein.«
    Plötzlich war das Knacken eines entfernten Funkgeräts zu hören, und Grant sah, wie die Tiere immer erregter auf und ab hüpften. Sie sprangen immer höher, und Grant mußte zusehen, wie schließlich der erste mit einem mächtigen Satz auf dem Balkon des ersten Stocks landete und von dort in das Gebäude eindrang.
    Im Kontrollraum im ersten Stock bückte sich Tim und hob das Funkgerät auf, das Lex fallengelassen hatte. Er drückte auf den Sprechknopf. »Hallo? Hallo?«
    »... st du das, Tim?« Es war Muldoons Stimme.
    »Ja, ich bin's.«
    »Wo bist du?«
    »Im Kontrollraum. Der Strom ist wieder da!«
    »Das ist großartig, Tim«, entgegnete Muldoon.
    »Wenn mir jemand sagt, wie es geht, dann schalte ich den Computer an.«
    Er bekam keine Antwort.
    »Hallo?« sagte Tim. »Haben Sie mich verstanden?«
    »Hm, wir haben da ein Problem«, sagte Muldoon. »Es ist, äh, niemand mehr hier, der weiß, wie das geht. Wie man den Computer anschaltet.«
    »Was? Soll das ein Witz sein? Keiner kennt sich aus?« fragte Tim. Es klang unglaublich.
    »Nein.« Eine Pause. »Ich glaube, es hat etwas mit dem Hauptstromnetz zu tun. Man muß das Hauptstromnetz anschalten... Kennst du dich ein bißchen mit Computern aus, Tim?«
    Tim starrte den Bildschirm an. Lex stieß ihn an. »Sag nein, Timmy«, zischte sie.
    »Ja, ein bißchen«, erwiderte Tim.
    »Probieren können wir's ja«, sagte Muldoon. »Hier weiß niemand, was zu tun ist. Und ich weiß, daß Grant sich mit Computern auch nicht auskennt.«
    »Okay«, sagte Tim. »Ich probier's.« Er schaltete das Funkgerät aus und studierte den Bildschirm.
    »Timmy«, sagte Lex. »Du weißt nicht, was du tun mußt.«
    »Doch, weiß ich schon.«
    »Wenn du's weißt, dann mach's.«
    »Gleich.«
    »Du weißt es ja doch nicht.«
    »Doch.« Um einen Anfang zu machen, zog Tim sich den Stuhl näher an die Tastatur und drückte die Cursor-Tasten. Das waren die Tasten, die den Cursor über den Bildschirm bewegten. Aber nichts passierte. Dann drückte er andere Tasten. Das Bild veränderte sich nicht.
    »Na?« fragte sie.
    »Irgendwas stimmt nicht«, erwiderte er stirnrunzelnd. »Du hast einfach keine Ahnung, Timmy.«
    Er sah sich den Computer noch einmal ganz genau an. Die Tastatur hatte eine Reihe von Funktionstasten am oberen Ende - wie bei einer normalen PC-Tastatur -, und der Bildschirm war groß und farbig. Aber das Gehäuse war etwas ungewöhnlich. Tim sah sich die Ränder des Bildschirms an und entdeckte eine Menge stecknadelkopfgroßer roter Lichtpunkte.
    Rotes Licht an den Rändern des Bildschirms... was konnte das sein? Er bewegte seinen Zeigefinger auf das Licht zu und sah den rötlichen Widerschein auf seiner Haut. Er berührte den Bildschirm und hörte ein Piepsen.

    Er hatte es