Justifiers - Autopilot: Justifiers-Roman 7 (German Edition)

ins Wanken, weil der heimtückische Druck in seinem Schädel ihn dieses Mal ohne jede Vorwarnung mit voller Wucht zu überwältigen drohte. Grundreinigung der Anlage in zehn Sekunden. Bitte nutzen Sie dringend einen der ausgewiesenen Notausgänge, dröhnte eine Stimme in seinen Ohren.
    Er zerrte sich am Türrahmen aus dem Apartment, schwankte und stolperte zwei Schritte und warf sich flach auf den Boden des dreckigen Korridors.
    Pollock spürte die Detonation – ein kurzer, harter Stoß –, und hörte plötzlich nur noch das wilde Rauschen seines eigenen Bluts und ein hohes Pfeifen wie von einem auf Standby geschalteten Cube. Er wälzte sich auf den Rücken. Die Tür zu Apartment 7 hing schief in nur noch einer Angel. Die gegenüberliegende Korridorwand sah aus, als hätte ein besonders provokanter Experimentalkünstler sie als Leinwand auserkoren, um sich auf ihr auszutoben. Blut, Stofffetzen, Fleischklumpen und Knochenfragmente waren die Materialien, mit denen er gearbeitet hatte.
    Steh auf! Du willst nicht hier sein, wenn die Trooper antanzen!
    Eine der Türen ein Stück weiter unten im Gang öffnete sich einen Spalt, indem ein rundliches Kindergesicht erschien. Der oder die Kleine wirkte zunächst eher neugierig als verängstigt, doch als sein Blick auf Pollock fiel, verzog das Kind den Mund zu einem Schrei, laut genug, um selbst durch Pollocks malträtierte Trommelfelle zu dringen.
    Hurra, ich bin nicht völlig taub!
    Pollock stand auf und schlurfte los. Er zwinkerte und blinzelte in der Hoffnung, sein Monokel zu aktivieren, und musste feststellen, dass er es wohl irgendwo verloren hatte. Ich sollte mir so einen Baum wie Cleo zulegen, an den ich meine kaputten Monokel hängen kann … Mit zusammengebissenen Zähnen zwang er sich zu einem schnelleren Schritt. Cleo … diese dumme Schlampe hat gewusst, was hier auf mich wartet … dafür rupf ich noch ein Hühnchen mit ihr … Er legte den Kopf in den Nacken und merkte, dass sein Hemdkragen völlig durchnässt war. Aber erst brauche ich einen Arzt.
    An der Tür mit dem schreienden Kind realisierte er, dass er in der falschen Richtung unterwegs war, und machte kehrt. Als er den Eingang zu Apartment 7 passierte, glitt er fast auf etwas Glitschigem aus, das ihm unter die Fußsohle geriet. Pollock sah nicht nach unten, aber der Vorfall löste einen absurden Gedanken in ihm aus. Da unternehme ich meinen Jungfernflug in meinem neuen Gleiter, und schon bin ich drauf und dran, ihn von oben bis unten vollzusauen. Das ist der Beweis: Ich bin für so ein Leben im Luxus nicht gemacht …

55
    02.10.3042 A.D., 09:11
    System: Sol
    Planet: Erde
    Ort: über den Amazonas-Canyons
    Es stellte sich heraus, dass Mindy noch eine Reihe anderer Qualitäten hatte, als gute Longdrinks zu mixen, einen hervorragenden Kaffee zu kochen und selbst in haarsträubendsten Momenten Zeit für ein freundliches Lächeln aufzubringen. Zum Beispiel ihre geschickten Finger, mit denen sie direkt nach einem ziemlich eiligen Start unter Zuhilfenahme des Bordmedkits Pollocks Platzwunde am Hinterkopf verarztete. Die Verletzung war zu groß, als dass ein Spritzer Nanospray ausgereicht hätte, um sie zu schließen, weswegen Mindy gleich zu einem Nanostrip griff, den sie Pollock auf den Schädel klebte.
    Von hinten muss ich aussehen wie ein Volltrottel. Ein kleiner Trost war das frische Hemd, das Mindy aus irgendeinem Seitenfach gezaubert hatte. Es hatte exakt Pollocks Größe, und Mindy hatte ihm erklärt, sie wäre vor dem Abflug davon ausgegangen, er wollte es in Sachen Wechselwäsche auf Kurztrips genauso halten wie sein Auftraggeber. »Mister Lantis hatte immer mindestens drei komplette Sätze Kleidung an Bord. Etwas Leger-Sportliches, etwas Dezent-Gediegenes und etwas für alle Anlässe«, waren ihre Worte gewesen, als sie ihm das Hemd überreicht hatte. Dann hatte sie gewartet, bis er es übergestreift hatte, um seinen Sessel danach per Knopfdruck in eine flache Liege umzubauen, auf der er nun auf dem Bauch lag und sich über sich selbst ärgerte.
    Ich hätte bei der Nummer draufgehen können. Eine Sache ließ ihm keine Ruhe. War diese Falle speziell nur für mich, oder haben sie damit gerechnet, jeden abzuservieren, der den Köder schluckt? ›Sie‹ waren in seinem Kopf nach wie vor eine eher diffuse Gruppe, aber er hielt es nicht für Zufall, dass zwei der drei Angriffe auf seine körperliche Unversehrtheit auf das Konto von Betas gingen. Nur Hughette war ein Mensch, und die hatte unmittelbar vorher