Justifiers - Autopilot: Justifiers-Roman 7 (German Edition)

Küss mich gesund. Du musst nur den richtigen Mund finden.«
    »Wie, Themis?«, drängte Pollock. »Wie können wir Sie gesund machen? Wie finden wir den richtigen Mund?«
    »Es ist ein Geheimnis. Ich kann nicht vor ihm darüber reden.« Themis Stimme wurde leiser. »Es ist ein teures Geheimnis. Ein hübsches Geheimnis. Man darf es ihm nicht wegnehmen.«
    Hermes Christus! Pollock dämmerte, worauf die verwirrte KI hinauswollte. »Das teure Geheimnis, was macht es genau?«
    »Wenn man es füttert«, antwortete Themis noch leiser, »dann springt es. Aber es ist so hungrig, dass man müde wird, wenn man es gefüttert hat.«
    Ja, ich hab’s. »Ich glaube, ich weiß, was sie uns sagen will.«
    »Und zwar was?«, fragte Lantis skeptisch.
    »Etwas, wofür ich die Hilfe eines kleinwüchsigen Kollegen brauche, um es in die Tat umzusetzen. Ich fürchte nur, er wird keine Saltos schlagen, dass ich ihn aus seinem wohlverdienten Ruhestand hole.«

74
    02.10.3042 A.D., 19:36
    System: Sol
    Planet: Erde
    Ort: Lantis Island, Privatraum 16a von Wilbur Graeme Lantis
    Thorium Makutsi begutachtete ein letztes Mal die Anschlüsse der Induktionskabel, die er an den beiden Ausstülpungen des ahumanen Artefakts angebracht hatte. Das Objekt sandte ein stetes Brummen aus, als beherbergte es einen gewaltigen Hornissenschwarm. Der Heavy machte ein mürrisches Gesicht, das Pollock an einen Bauern aus grauer Vorzeit denken ließ, der unzufrieden mit dem Sitz der Zitzenbecher seiner Melkmaschine am Euter seiner Lieblingskuh war. »Das ist echt arg auf die Schnelle zusammengeschustert.«
    »Ich bedaure es wirklich außerordentlich, Sie überhaupt damit zu belästigen«, entschuldigte sich Pollock. »Mir ist nur leider niemand sonst eingefallen, der sich mit Sprungantrieben auskennt und auf dessen Diskretion sich Mister Lantis verlassen kann.« Pollock räusperte sich. »Es ist doch ein Sprungantrieb, oder?«
    »Es ist definitiv kein Kunstgegenstand.« Der Heavy schoss einen giftigen Blick in die Ecke des Raums, in die sich Lantis und Bruno zurückgezogen hatten, und schlurfte zu einer Reihe Messgeräte, die für Pollock nur bedingt verständliche Werte anzeigten. »Glücklich macht mich das alles trotzdem nicht.«
    »Wie sehen denn unsere Optionen aus?«, fragte Pollock.
    Makutsi kratzte sich fahrig den Bart. »Bestenfalls saugt das Teil hier so viel Energie aus der Station, dass sich alles komplett runterfährt. Die KI samt aller automatischen Systeme. Wenn der Antrieb nicht auslöst, fließt die ganze Soße sofort wieder zurück und schmeißt alles auf einen Schlag wieder von Null auf Hundert an. Das ist doch deine haarsträubende Theorie, wenn ich mich nicht irre?«
    Pollock nickte. Genau. Und Themis hat dann hoffentlich auch wieder alle Juwelen in der Krone und kann die Aufbereitungsanlage und die Wasserversorgung zuverlässig steuern. Er hatte im Verlauf der letzten Minuten die gewissermaßen schlaftrunkene KI immer wieder angesprochen, und wenn er ihre kryptischen Äußerungen richtig gedeutet hatte, sollte die Sache flutschen. »Und schlimmstenfalls?«
    »Schlimmstenfalls …« Makutsi schüttelte den Kopf. »Schlimmstenfalls steckt in dieser Station doch genug Saft, um den Antrieb anzuschmeißen, und wir blasen hier alles auseinander und reißen vielleicht en passant noch ein schickes Loch ins Interim. Man weiß ja nie.«
    »Themis?«, fragte Pollock zur Decke.
    »Ja?«
    »Sie würden doch nie etwas tun, was das Leben unschuldiger Menschen gefährdet, nicht wahr?«
    »Unschuld ist ein nicht zulässiges Prinzip der Verhaltensbeurteilung«, sagte die KI. »Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.«
    »Toll«, schnaubte Makutsi. »Wirklich toll.«
    »Jammern bringt nichts«, sagte Pollock. »Wo ist der Knopf, den ich drücken soll?«
    »Der hier.« Makutsi zeigte auf einen schwarzen Regler einer Konsole. »Und der wird gedreht, nicht gedrückt.«
    »Aye, aye, Captain.« Pollock trat an die Konsole, verzichtete auf letzte Worte, weil er nicht wollte, dass es überhaupt letzte Worte gab, und drehte den Regler.
    Zuerst passierte nichts. Nach endlos langen Sekunden wandelte sich das Brummen der Maschine zu einem immer leiser werdenden Pfeifen.
    Dann gingen alle Lichter aus.

∞
    03.10.3042 A.D., 18:27
    System: Sol
    Planet: Erde
    Ort: Lantis Island, Pressezentrum
    »Ein grandioser Auftritt, Schätzchen.« Madonna hatte Pollock direkt hinter der Bühne aufgelauert. »Du hast die richtigen Posen erwischt. Die fressen dir alle aus