Kalt

Shepherd und kam damit unerwartet auf Dylans Schimpfkanonade zurück.
    » Wahrscheinlich schon. Ja, ganz bestimmt. Neun Minuten. Du hast völlig Recht. Aber … «
    » Neun Minuten. Eine Minute für jeden Arm. Eine Minute für jedes Bein. Eine Minute … «
    Vonetta versuchte, die Harley zu starten. Der Motor sprang nicht an.
    » … für den Kopf «, fuhr Shepherd fort. » Zwei volle Minuten, um alles andere zu waschen. Und zwei Minuten zum Abduschen. «
    » Wenn wir gemeinsam zum Motel zurückspringen «, sagte Dylan, » jetzt gleich, Hand in Hand, wird es uns dann wie der Fliege und dem Wissenschaftler ergehen? «
    Im Ton von Sheps nächsten Worten schwangen unmissverständlich verletzte Gefühle mit: » Ich esse kein mistiges Zeug. «
    » Was? «, sagte Dylan verdattert.
    Als Vonetta noch einmal die Zündung betätigte, antwortete die Harley mit stolzem Grollen.
    » Shep isst keine winzige Liste von mistigem Zeug, wie du gesagt hast; eine winzige Liste von mistigem Zeug, hast du gesagt. Sheps Essen ist genauso gut wie deins. «
    » Natürlich ist es das, Kleiner. Ich hab doch nur gemeint … «
    » Mistiges Zeug ist scheiße «, sagte Shepherd.
    » Es tut mir Leid. Das hab ich nicht gemeint. «
    Vonetta schwang sich auf die Harley und gab ein paar Mal Gas. Das Dröhnen des Motors hallte über Wiese und Hügel.
    » Kaka, Aa, Unflat … «
    Fast hätte Dylan frustriert aufgeschrien, aber er schluckte schwer und bewahrte die Fassung. » Shep, hör mir zu, bitte, hör mir doch zu … «
    » … Losung, Kuhfladen, Bockmist und der ganze Rest, wie bereits aufgeführt. «
    » Genau «, sagte Dylan erleichtert. » Wie bereits aufgeführt. Das war ’ ne tolle Leistung, ich erinnere mich noch an alles. Also, wird es uns wie der Fliege und dem Wissenschaftler ergehen? «
    Shep senkte den Kopf, bis er mit dem Kinn die Brust berührte. » Hasst du mich? «
    Die Frage erschütterte Dylan, und nicht allein die Frage, sondern auch die Tatsache, dass Shepherd von sich in der ersten Person gesprochen hatte statt in der dritten. Nicht: Hasst du Shep, sondern: Hasst du mich. Er musste zutiefst verletzt sein.
    Hinter dem Haus lenkte Vonetta ihre Harley vom Schotterweg und fuhr über den Rasen hinter dem Haus auf die Wiese zu.
    Dylan sank vor Shep auf ein Knie. » Ich hasse dich doch nicht, Shep. Das könnte ich gar nicht, selbst wenn ich ’ s versuchen würde. Ich hab dich lieb, und ich hab Angst um dich, und weil ich Angst hatte, bin ich fies geworden. «
    Shep weigerte sich, seinen Bruder anzusehen, aber wenigstens schloss er nicht die Augen.
    » Ich war gemein «, fuhr Dylan fort, » und das verstehst du nicht, weil du nie gemein bist. Du weißt gar nicht, wie man gemein sein kann. Aber ich bin nicht so lieb wie du, Kleiner, ich bin nicht so sanft. «
    Shep betrachtete verblüfft das Gras rund um seine Hausschlappen, so, als wäre dort zu sehen gewesen, wie ein unheimliches Wesen zwischen den trockenen Halmen umherkroch. In Wirklichkeit reagierte er wohl auf die erstaunliche Vorstellung, dass er trotz aller Marotten und Einschränkungen seinem Bruder vielleicht in mancher Hinsicht überlegen war.
    Am Ende des Rasens steuerte Vonetta die Harley in die Wiese. Hohes, goldenes Gras teilte sich vor dem Motorrad wie ein See unter dem Bug eines Bootes.
    Dylan wandte sich wieder ganz Shepherd zu. » Wir müssen weg von hier, Shep, und zwar sofort «, sagte er. » Wir müssen zurück zum Motel, zu Jilly, aber nicht, wenn wir wie der Wissenschaftler und die Fliege enden. «
    » Schleimig-blutig «, sagte Shep.
    » Genau. Wir wollen nicht schleimig-blutig enden. «
    » Schleimig-blutig ist schlecht. «
    » Schleimig-blutig ist sehr schlecht, ja. «
    » Das hier ist kein Film von David Cronenberg «, sagte Shep mit zerfurchter Stirn.
    » Nein, ist es nicht «, sagte Dylan, ermutigt, weil Shep so kommunikativ war, wie er überhaupt sein konnte. » Aber was heißt das, Shep? Heißt das, es ist gefahrlos, gemeinsam zum Motel zurückzukehren? «
    » Hierdort. « Shep zog die beiden Worte zu einem zusammen, wie er es zuvor schon getan hatte.
    Vonetta Beesley hatte bereits die halbe Wiese hinter sich gebracht.
    » Hierdort «, wiederholte Shep. » Hier ist dort, dort ist hier, und überall ist derselbe Ort, wenn man weiß, wie man faltet. «
    » Faltet? Was faltet man? «
    » Man faltet von hier nach dort, von einem Ort an einen anderen, hierdort. «
    » Du sprichst doch nicht von Teleportation, oder etwa doch? «
    » Das hier ist kein Film von