Kalt

Fata Morgana Sie wegen des Zeugs in der verfluchten Spritze überkommen hat … « Er unterbrach sich, weil er spürte, wie sich Widerspruch in Jilly regte. » Ach, machen Sie sich doch nichts vor! Der gesunde Menschenverstand sagt uns, dass diese beiden Dinge einfach zusammenhängen müssen. «
    » Der gesunde Menschenverstand wird überbewertet. «
    » Nicht in der Familie O ’ Conner. «
    » Ich bin kein Mitglied der Familie O ’ Conner. «
    » Was uns der Notwendigkeit enthebt, unseren Namen zu ändern. «
    » Ganz wie es sein sollte, Mylord. «
    Eigentlich wollte Jilly gar nicht mit Dylan streiten, weil sie wusste, dass sie im selben Boot saßen, aber irgendwie konnte sie sich nicht bezähmen: » Also ist in der Familie O ’ Conner kein Platz für Leute wie mich, hm? «
    » Jetzt geht der Quatsch mit › Leuten wie mir ‹ wieder von vorn los! «
    » Tja, offenbar haben Sie damit ein Problem. «
    » Damit habe ich überhaupt kein Problem, ganz im Gegensatz zu Ihnen. Sie sind viel zu dünnhäutig, wie ein Furunkel, der nur darauf wartet, zu platzen. «
    » Herrlich. Jetzt bin ich ein platzender Furunkel. Sie haben echt ’ ne Gabe, anderen Leuten auf die Zehen zu treten. «
    » Ich? Mit niemandem auf der Welt ist so gut auszukommen wie mit mir. In meinem ganzen Leben bin ich bisher noch keinem auf die Zehen getreten – bis ich Sie getroffen habe. «
    » Ganz wie es sein sollte, Mylord. «
    » Sie fahren wieder über neunzig «, sagte Jilly.
    » Neunundachtzig «, sagte Dylan trotzig, und diesmal nahm er den Fuß nicht vom Gaspedal. » Wenn diese Fata Morgana Sie wegen des Zeugs in der Spritze überfallen hat, dann erwartet mich wahrscheinlich auch eine. «
    » Was ein weiterer Grund dafür wäre, nicht über neunzig zu fahren. «
    » Neunundachtzig «, berichtigte Dylan sie nochmals, ließ das Tempo des Wagens aber widerstrebend absinken.
    » Der miese Bastard von Vertreter hat das Zeug zuerst in Ihren Arm gespritzt «, sagte Jilly. » Wenn es tatsächlich das ist, was Fata Morganen hervorruft, hätten Sie doch schon vor mir eine haben müssen. «
    » Zum x-ten Mal – das war kein Vertreter. Das war irgendein wahnsinniger Arzt, ein durchgedrehter Wissenschaftler oder so was. Übrigens fällt mir gerade ein, wie er gesagt hat, dass das Zeug in der Spritze bei jedem anders wirkt. «
    » Ganz wie es sein sollte, Mylord. «
    » Bei jedem anders? Zum Beispiel? «
    » Das hat er nicht gesagt. Einfach anders. Außerdem hat er in etwa gesagt, die Wirkung sei … ausnahmslos interessant, häufig erstaunlich und manchmal positiv. «
    Jilly erschauerte bei der Erinnerung an wirbelnde Vögel und flackernde Votivkerzen. » Diese Fata Morgana war eindeutig keine positive Wirkung. Also, was hat Dr.  Frankenstein noch erzählt? «
    » Frankenstein? «
    » Wir können ihn doch nicht immer als wahnsinnigen Arzt, durchgedrehten Wissenschaftler oder Bastard von Vertreter bezeichnen. Wir brauchen einen Namen für ihn, bis wir seinen echten Namen herausbekommen haben. «
    » Aber Frankenstein … «
    » Was ist damit? «
    Dylan zog eine Grimasse, dann nahm er eine Hand vom Lenkrad und machte eine zweifelnde Geste. » Es klingt so … «
    » Ganz wie es sein sollte, Mylord. «
    » Wie klingt es? «
    » So melodramatisch. «
    » Kritisieren kann jeder «, sagte Jilly ungehalten. » Und weshalb schleudert man mir eigentlich ständig das Wort melodramatisch ins Gesicht? «
    » Von schleudern kann doch gar keine Rede sein «, sagte Dylan, » und außerdem hab ich mich nicht auf Sie persönlich bezogen. «
    » Das habe ich auch nicht behauptet. Aber es hätte mich nicht gewundert, wenn Sie ’ s getan hätten. Sie sind ein Mann. «
    » Jetzt kapier ich gar nichts mehr. «
    » Natürlich nicht. Sie sind ein Mann. Mit all Ihrem gesunden Menschenverstand können Sie nichts kapieren, was nicht so hundertprozentig linear ist wie eine Reihe Dominosteine. «
    » Haben Sie etwa Probleme mit Männern? «, fragte Dylan mit selbstgefälliger Miene, weil er es ihr heimgezahlt hatte. Jilly hätte ihm am liebsten eine geklatscht.
    » Ganz wie es sein sollte, Mylord. «
    Gleichermaßen erleichtert, sagten Jilly und Dylan im Chor:
    » Achtundzwanzig! «
    Nachdem Shep sein gesamtes Gebiss untersucht und für sicher an Ort und Stelle sitzend befunden hatte, zog er sich nun die Schuhe an, band sie zu und verfiel dann in Schweigen.
    Die Tachometernadel sank, und das tat auch allmählich Jillys Spannung, obwohl sie fast damit rechnete, in den folgenden