Kalt

bezahlen.
    Aus ihrem Verhalten schloss Dylan, dass es für sie eine Frage der Ehre war, allein durchzukommen. Er vermutete, dass sie noch nicht einmal gnädigerweise eine Parkmünze von ihm akzeptiert hätte, genauso wenig wie jetzt einen Zehndollarschein für zwei Bier plus Trinkgeld.
    Nachdem sie den Zehner auf den Tisch gelegt hatte, zählte sie den Inhalt ihres Portemonnaies. Die Rechenoperation brauchte weder viel Zeit noch höhere Mathematik. » Ich muss einen Geldautomaten finden, um was abzuheben. «
    » Kommt nicht infrage «, sagte Dylan. » Wenn die Typen, die deinen Wagen in die Luft gejagt haben, irgendwelche Beziehungen zur Polizei haben, was wahrscheinlich der Fall ist, dann werden sie auch in der Lage sein, Abbuchungen zu verfolgen – und zwar schnell. «
    » Du meinst, ich kann auch keine Kreditkarten verwenden? «
    » Vorläufig nicht, nein. «
    » Da hätten wir ein großes Problem «, murmelte Jilly und blickte verdrossen in ihr Portemonnaie.
    » Ist es nicht. Jedenfalls nicht in Anbetracht unserer anderen Probleme. «
    » Geldprobleme «, sagte Jilly düster, » sind nie kleine Probleme. «
    In diesem einen Satz konnte Dylan ganze Kapitel aus der Autobiografie ihrer Kindheit lesen.
    Obwohl er sich nicht sicher war, ob die Männer, die Jilly jetzt bestimmt auf den Fersen waren, sie mit ihm und Shep schon in Verbindung gebracht hatten, beschloss Dylan, seine Kreditkarten vorerst ebenfalls nicht zu benutzen. Wurde der Magnetstreifen einer Karte an der Kasse des Restaurants eingelesen, dann wurde die Transaktion in irgendeiner Computerzentrale registriert. Jede Polizeibehörde, aber auch jeder begabte Hacker mit schmutzigem Geld im Hintergrund konnte diese Zentrale aufgrund einer gerichtlichen Verfügung beziehungsweise insgeheim überwachen und mit einer auf bestimmte Namen eingestellten Software jeden Kauf per Kreditkarte sofort nachvollziehen.
    Als Dylan in bar bezahlte, spürte er zu seiner Überraschung keine merkwürdige Energie auf den Banknoten, die ja doch durch unzählige Hände gewandert sein mussten, bevor sie vor einigen Tagen beim Abheben in seinen Besitz gelangt waren. Daraus ließ sich schließen, dass solche psychischen Spuren – im Gegensatz zu Fingerabdrücken – mit der Zeit vollständig verblassten.
    Dylan sagte der Kellnerin, sie könne das Wechselgeld behalten, dann ging er mit Shep für kleine Jungs, während Jilly zu den Mädels verschwand.
    » Pipi «, sagte Shep, sobald sie die Toilette betreten hatten und er wusste, wo er sich befand. Er legte sein Buch auf die Ablage über den Waschbecken. » Pipi. «
    » Such dir eine Kabine aus «, sagte Dylan. » Ich glaube, momentan sind alle frei. «
    » Pipi «, sagte Shep mit gesenktem Kopf. Er schielte unter seinen Brauen hervor, während er zur ersten der vier Kabine n t rottete. Nachdem er die Tür hinter sich geschlossen hatte, sagte er wieder: » Pipi. «
    Ein kräftig gebauter, etwa siebzigjähriger Mann mit weißem Schnurr- und Backenbart stand an einem der Waschbecken und wusch sich die Hände. Es roch nach Seife mit Orangenduft.
    Dylan trat an ein Urinal. Shep hätte sich hier nicht erleichtern können, weil er stets Angst davor hatte, in einem unpassenden Moment angesprochen zu werden.
    » Pipi «, rief Shep hinter seiner Kabinentür. » Pipi! «
    In öffentlichen Toiletten fühlte Shepherd sich so unbehaglich, dass er in ständigem Kontakt mit seinem Bruder sein musste, um sich zu vergewissern, dass man ihn nicht allein gelassen hatte.
    » Pipi «, sagte Shep, der in seiner Kabine offenbar Angst bekam. » Dylan, Pipi. Dylan, Dylan! Pipi! «
    » Pipi «, antwortete Dylan.
    Sheps gesprochenes Pipi diente dem gleichen Zweck wie das vom Sonargerät eines Unterseeboots ausgesandte Signal, und Dylans Antwort entsprach dem Ping, das die gepeilte Anwesenheit eines anderen Fahrzeugs anzeigte, in diesem Falle ein bekanntes und freundlich gesinntes Objekt in den unheimlichen Tiefen der Herrentoilette.
    » Pipi «, sagte Shep.
    » Pipi «, antwortete Dylan.
    In dem breiten Querspiegel über den Urinalen beobachtete Dylan die Reaktion des bärtigen Rentners auf diese verbale Echolotung.
    » Pipi, Dylan. «
    » Pipi, Shepherd. «
    Verwirrt wanderte der Blick des Bärtigen von der geschlossenen Kabine zu Dylan und wieder zurück, als wäre das, was hier geschah, nicht nur seltsam, sondern auch pervers.
    » Pipi. «
    » Pipi. «
    Als der Bärtige merkte, dass Dylan ihn beobachtete, weil die Blicke der beiden sich im Spiegel über den