Kalte Wut

nächstes?«
    »Wir kehren so schnell wie möglich zum Park Crescent zurück.
    Dabei werden wir Gesellschaft haben – ich muß noch jemanden abholen. Unterwegs machen wir bei dieser Telefonzelle in der Nähe des Berkeley Arms kurz halt, die Paula mehrfach benutzt hat. Ich nehme an, Tweed möchte im voraus über Winters Bewegungen informiert werden. Er könnte ihn in Heathrow abfangen lassen …«

13
    »Philip Cardon ist am Apparat«, sagte Monica zu Tweed. »Ich habe ihn unter der Nummer erreicht, die er Bob genannt hat.«
    »Hier Tweed. Philip, ich frage Sie nicht nach Dingen, die Sie vielleicht herausbekommen haben – es sei denn, Sie wollen ein paar Andeutungen machen. Ich rufe nur an, um Ihnen zu sagen, daß ich ein starkes Team nach München schicken werde … Legen Sie nicht auf. Hören Sie mich erst an. Sie werden das Kommando haben. Alle haben sich bereit erklärt, Ihre Anweisungen zu befolgen. Sie sind jetzt hier in meinem Büro. Bob, zwei Männer, die eng zusammenarbeiten …«
    »Sie meinen Harry und Pete?« unterbrach ihn Philip.
    Tweed registrierte mit Bestürzung, daß Philips normale Verbindlichkeit verschwunden war. Er hatte diese paar Worte in einem kalten Tonfall gesprochen, in dem ein Anflug von Unerbittlichkeit mitschwang.
    »So ist es«, fuhr Tweed schnell fort. »Und außerdem noch jemand, dessen Hobby es ist, Enten zu schießen …«
    »Ist der Entenjäger da? Kann ich mit ihm sprechen?«
    »Ja. Aber bleiben Sie anschließend am Apparat, damit ich noch einmal übernehmen kann …«
    »Wird gemacht. Und jetzt den Entenjäger!«
    Tweed deckte die Sprechmuschel ab und sah Marier an, der in dem überfüllten Raum wie üblich an der Wand stand.
    »Philip möchte Sie sprechen. Sagen Sie ihm, was er wissen will. Keine Widerworte – er ist in einer ziemlich aggressiven Stimmung.«
    »Marier hier. Legen Sie los, Philip …«
    »Ich muß dringend wissen, wo ich Ausrüstung kaufen kann – von der Art, wie Sie sie für Ihr Hobby brauchen.«
    Das bedeutete Waffen von einem illegalen Händler. Marier sah, wie Tweed nickte und ihn damit anwies, Philip alles zu geben, was er haben wollte.
    »Notieren Sie sich seinen Namen und seine Adresse. Fertig?
    Manfred Hellmann, Seestraße 4500, Berg. Das ist ein kleiner Ort südlich von München, am Starnberger See. Nehmen Sie die A 95 von München nach Garmisch. Manfred wohnt in einem sehr teuren Bungalow. Wenn er Ihnen helfen soll, müssen Sie ihm meinen Namen nennen und das Codewort Walküre. Aber es wird nicht billig sein, was immer Sie haben wollen.«
    »Ich habe reichlich Geld bei mir. Die ganze übliche Summe.
    Danke.«
    Das letzte Wort hörte sich an, als wäre es ihm erst nachträglich eingefallen. Philip schien es überaus eilig zu haben. Marier wies Tweed darauf hin, als er ihm den Hörer zurückgab.
    »Wir können Ihnen nur helfen, wenn Sie bleiben, wo Sie sind, bis das Team eingetroffen ist, Philip. Wir sind dabei herauszufinden, mit wem Sie es zu tun haben. Gegen die Leute würde selbst ich nicht allein angehen. Es dürfte zu einem heftigen Gefecht kommen.«
    »Wann kommen sie? Ich kann nicht länger hier herumhängen.
    Zu gefährlich.«
    »Sie kommen morgen früh mit der ersten Maschine nach München. Heute abend fliegt keine mehr – Monica hat es überprüft, bevor sie Sie anrief.«
    »Und was meinen Sie – mit wem habe ich es zu tun?« fragte Philip in demselben kalten, emotionslosen Ton wie zuvor.
    »Sie erwarten doch wohl nicht, daß ich Ihnen den Namen am Telefon nenne. Die Leute arbeiten global. Ich bin draußen auf dem Lande selbst attackiert und beinahe umgebracht worden.«
    »Von denselben Leuten?«
    »Da bin ich ganz sicher.«
    »Wie können Sie das?«
    Tweed änderte seine Taktik. Sein Tonfall wurde autoritär und ungeduldig.
    »Würde ich eine solche Behauptung aufstellen, wenn ich nicht wüßte, wovon ich rede? Also fangen Sie nicht an, mein Urteilsvermögen in Frage zu stellen. Warten Sie einfach vierundzwanzig Stunden ab. Und seien Sie vorsichtig …«
    Tweed legte den Hörer auf, bevor Cardon etwas erwidern konnte. Paula, die an ihrem Schreibtisch saß, war verblüfft.
    »Das war ziemlich hart, wie Sie zum Schluß mit ihm gesprochen und dann einfach aufgelegt haben.«
    »Psychologie«, bemerkte Newman, der auf der Kante ihres Schreibtisches saß. »Tweed hat Philip die ganze Erde angeboten – die absolute Befehlsgewalt bei der Operation. Er ist in einer sehr bitteren Stimmung, aber wenn er darüber nachdenkt, wird er nicht imstande