Kaputt in El Paso

denen, die eine Lady ungern enttäuschen, also wird jeder Hinweis dankbar aufgegriffen.«
    »Was willst du Schwachkopf eigentlich? Beweisen, dass dein Schädel voller Scheiße ist, oder was?«
    »Danke, dass du mir auf die Sprünge hilfst. Hab mich schon wieder ablenken lassen. So ’ne Möse kann einen ganz schön durcheinander bringen, weißt du. Es geht um dich. Wie gefällt dir das – wir verfrachten dich in einen Hubschrauber und lassen dich aus mehreren tausend Metern Höhe fallen. Oder wir schmieren dich mit Ahornsirup ein und setzen dich auf einen Hügel mit Feuerameisen. Klingt gut, oder? Eine Kugel in den Kopf kannst du dir jedenfalls abschminken. Viel zu einfach. Abgesehen davon grenzt es an Barmherzigkeit, einen armseligen Scheißkopf von seinem Jammer zu befreien. Ein Akt der Nächstenliebe, wie man so schön sagt. Wie auch immer, Scheißköpfen Löcher in die Schädel zu pusten wird auf Dauer langweilig. Da gibt es viel Unterhaltsameres. Ich hab mir richtig ’nen Kopf gemacht, wie ich mit dir verfahren soll.«
    »Nicht dass du dich übernimmst, Forbes.«
    »Schön, dass du dir Sorgen machst. Aber ich verrate dir jetzt, was bei meinen Überlegungen rausgekommen ist. Also, ich nehme dieses, sagen wir mal sechzig Zentimeter lange Stück Rippenstahl, erhitze es mit einem Brenner, bis es anfängt zu glühen – siehst du das Bild vor dir? –, und schieb’s dir höchstpersönlich hinten rein. Was sagst du dazu? Ist doch nicht schlecht, oder? Sollten sich bei dir Darmpolypen eingenistet haben, ich meine so Krebs im Frühstadium, wird das alles weggebrannt. Betrachte es einfach als Präventivbehandlung. Ich bin Anhänger der Rektaluntersuchung, musst du wissen. Genau wie Mrs. Renseller, die im Übrigen beim Boss etwas an Ansehen verloren hat. Ihr Gequietsche ist wirklich niedlich. So bin ich auch drauf gekommen, ich meine, auf die Idee, vor einer Weile, als ich’s ihr von hinten besorgt habe. Das hat mich inspiriert. Man wird deine Schreie bis Albuquerque hören. Sie hat auch geschrien, aber ich glaube nicht, dass ich ihr groß wehgetan habe. Es war eher so eine Art Freudenschrei, denn es war ja nur mein Schwanz und kein Stück Rippenstahl. Selbst Victor durfte seinen mal reinstecken. Diese Chilifresser fahren echt ab auf weiße Pussys.«
    Ich glaubte ihm kein Wort. Ich sträubte mich dagegen, ihm zu glauben.
    »Du hast die Gabe der bildhaften Sprache, Forbes. Du solltest Gedichte schreiben.«
    »Danke. Ich betrachte das als Kompliment. Ich mag es, wenn man mir Anerkennung zollt, besonders wenn es sich um Frauen handelt. Am liebsten wär es mir, wenn die Nymphomanin mir beim klassischen Fick Nettigkeiten ins Ohr flüstert, während du wie ein Eunuch zwitscherst, weil dir der Rippenstahl die Polypen wegbrennt. Bei der ganzen Aufregung sollte sie eigentlich rascher kommen als ein Schnellzug, was meinst du?«
    »Gottverdammt, Forbes. Ich reiß dir den Kopf ab.«
    »Oh, super! Das muss ich mir kurz notieren. Reiß-dir-den-Kopf-ab. Großartig! Etwas Neues für meine Sammlung bildhafter Ausdrücke und Wendungen. Wo hast du das nur aufgeschnappt, Arschloch?«
    Ich legte auf und griff mir die Mossberg und Trebeaux’ Beretta. Meine Hände zitterten.
    Der Sprühregen, vermischt mit dem Sand, hatte ein Leopardenmuster auf meinen Ford gezaubert. Es sah aus, als dringe brauner Schweiß durch den Lack. Ich stieg ein. Beim Starten brach mir fast der Schlüssel ab.

Einundvierzig
    Als ich das Grundstück der Rensellers erreichte, war aus dem Sprühregen ein wahrer Wolkenbruch geworden. Das schmiedeeiserne Tor an der Auffahrt stand offen, als erwarte man Gäste.
    Oben dann sprach alles für eine Zusammenkunft, doch ich konnte mir nicht vorstellen, dass Jillian eine Party gab. Vor ihrem Mercedes stand der Suburban, mit dem man mich nach Samalayuca geschafft hatte, dicht dahinter der Lincoln Town Car mit dem mexikanischen Nummernschild. Lenny Trebeaux’ Gullwing Coupé stand ebenfalls da. Es parkte in einem spitzen Winkel, als hätte der Fahrer in Panik angehalten und das Auto fluchtartig verlassen. Die Flügeltür auf der Fahrerseite war offen. Mit dieser offenen Tür sah das Fahrzeug versehrt aus, wie ein Vogel mit einer Schwinge, der dazu verdammt war, sich gleich anderen erdgebundenen Lebewesen ausschließlich am Boden zu bewegen.
    Die Beretta konnte ich mir in die Tasche schieben, für die Schrotflinte allerdings gab es kein dezentes Versteck. Ich stieg die Stufen zur Eingangstür hinauf, klingelte mehrere Male. Als