Kein Kinderspiel

mit Titten an.«
    »Da komme ich noch drauf, versprochen«, sagte Poole.
    Cheese stieß mich mit dem Ellenbogen an, grinste breit und wandte sich wieder Poole zu. Broussard hockte sich neben uns und beobachtete die Wachtürme.
    »Diese Person also, die tatsächlich Brüste besitzt, bestiehlt einen Mann, den sie besser in Ruhe gelassen hätte. Ein paar Monate später verschwindet ihr Kind.«
    »Pech«, warf Cheese ein. »Eine richtige Schande, wenn ihr den Cheese fragt.«
    »Ja«, bestätigte Poole. »Eine Schande. Nun wurde ein nachweislicher Freund des Mannes, den die Frau verärgert hat…«
    »Bestohlen hat«, korrigierte Cheese.
    »Entschuldigung.« Poole tippte sich an einen nicht vorhandenen Hut. »Ein nachweislicher Freund des Mannes, den die Frau bestohlen hat, wurde nun also in der Nacht, als das Kind verschwand, vor dem Haus der Frau in der Menschenmenge gesichtet.«
    Cheese rieb sich übers Kinn. »Interessant.«
    »Und dieser Mann arbeitet für Sie, Mr. Olamon.«
    Cheese hob die Augenbrauen. »Ehrlich und ohne Scheiß?«
    »Aham.«
    »Sie sagen, vor diesem Haus waren eine Menge Leute?«
    »Genau.«
    »Na, dann würde ich mal sagen, da hat eine ganze Wagenladung von Leuten gestanden, die nicht für mich arbeiten.«
    »Das stimmt ebenfalls.«
    »Befragt ihr die etwa auch?«
    »Die hat die Mutter ja nicht abgezogen«, erklärte ich.
    Cheese sah mich an. »Woher weißt du das denn? Wenn eine Alte so blöd ist, daß sie den Cheese abzockt, dann könnte sie doch genausogut alle verfluchten Leute in der Gegend abgezockt haben? Hab’ ich recht, Bruder?«
    »Also geben Sie zu, daß Sie von ihr bestohlen wurden?« fragte Broussard.
    Cheese sah mich an und wies mit dem Daumen auf Broussard. »Ich dachte, das hier war’ reine Theorie.«
    »Ja, klar.« Broussard hob die Hand. »Ich entschuldige mich, Euer Hoheit.«
    »Jetzt kommt der Deal«, sagte Poole.
    »Uh«, bemerkte Cheese. »Ein Deal.«
    »Mr. Olamon, wir werden das nicht öffentlich machen. Es bleibt unter uns.«
    »Unter uns«, wiederholte Cheese und verdrehte die Augen.
    »Aber wir wollen, daß das Kind heil zurückkommt.« Cheese sah ihn lange an und verzog das Gesicht dabei langsam zu einem Lachen. »Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe. Sie sagen, daß Sie - der ultrakrasse Typ - meinen theoretischen Laufjungen das theoretische Geld holen lassen im Austausch für ein theoretisches Kind, und dann ist Friede, Freude, Eierkuchen? Diesen Scheiß wollen Sie mir verkaufen, Officer?«
    »Detective Sergeant«, korrigierte Poole ihn.
    »Egal«, schnaubte Cheese und streckte die Hände aus.
    »Sie kennen das Gesetz, Mr. Olamon. Allein dadurch, daß wir Ihnen diesen Deal anbieten, sitzen wir in der Falle. Sie können mit diesem Bullen machen, was Sie wollen, Sie kommen dafür nicht vor Gericht.«
    »Gequirlter Dünnschiß!«
    »Kein Dünnschiß«, gab Poole zurück.
    »Cheese«, mischte ich mich ein, »wem schadet dieser Deal?«
    »Hä?«
    »Mal ernsthaft. Einer bekommt sein Geld zurück. Ein anderer bekommt sein Kind zurück. Alle sind froh.«
    Er drohte mir mit dem Finger. »Patrick, mein Bruder, versuch es bloß nie als Autoverkäufer. Wem das schadet? Das willst du wissen? Welchem Motherfucker das schadet?«
    »Ja. Wem?«
    »Dem Motherfucker, der abgezockt wurde, natürlich!« Er warf die Arme nach oben und ließ sie mit einem klatschenden Geräusch auf seine breiten Oberschenkel fallen. Er beugte den Kopf vor, so daß wir beinahe zusammenstießen. »Der Motherfucker hat den Schaden. Der Motherfucker wird so richtig in den Arsch gefickt. Was, er soll dem krassen Typ vertrauen? Dem Typen und seinem Deal?« Er legte mir eine Hand in den Nacken und drückte zu. »Fuck, Nigger, bist du auf Crack oder was?«
    »Mr. Olamon«, sagte Poole, »wie können wir Sie überzeugen, daß wir es ehrlich meinen?«
    Cheese ließ mich los. »Könnt ihr nicht. Besser, ihr zieht euch zurück, laßt etwas Gras über die Sache wachsen, und die Leute machen den Scheiß unter sich aus.« Er drohte Poole mit seinem dicken Finger. »Vielleicht sind dann alle zufrieden.«
    Poole streckte ihm hilflos die Arme entgegen. »Das können wir nicht machen, Mr. Olamon. Das wissen Sie doch.«
    »Okay, okay.« Cheese beeilte sich zu nicken. »Vielleicht muß man einem bestimmten korrekten Motherfucker eine Reduzierung der Haftstrafe anbieten, wenn er hilft, daß dieses Geschäft über die Bühne geht. Was haltet ihr denn davon?«
    »Das würde bedeuten, daß der Staatsanwalt davon