Kein Kinderspiel

habe, war er in einem Zimmer im Prudential Hilton. Ist letzte Nacht von Lowell hergekommen.«
    »Wer ist dran?«
    »Ein Team aus vier Männern: Dean, Gallagher, Gleason und Halpern.«
    Doyle überprüfte die Namen auf der Liste neben ihm, auf der auch die Zahlencodes der Männer standen. Wieder legte er den Schalter um.
    »Einheit 49, hier Zentrale. Bitte kommen. Over.«
    »Zentrale, hier 49. Over.«
    »Wo befinden Sie sich? Over.«
    »Dalton Street, Zentrale, beim Hilton. Over.«
    »49, wo ist«, - Doyle schaute auf die Liste, »Einheit 73? Over.«
    »Detective Gleason ist in der Lobby des Hotels, Zentrale. Detective Halpern ist am Hinterausgang. Over.«
    »Und wo ist der Verdächtige? Over.«
    »Verdächtiger ist in seinem Zimmer, Zentrale. Over.«
    »Bitte bestätigen, 49. Over.«
    »Positiv. Wir melden uns wieder. Over and out.«
    Während wir auf die Antwort warteten, sagte niemand etwas. Wir sahen uns nicht einmal an. So wie man sich manchmal ein Footballspiel ansieht und weiß, daß die eigene Mannschaft trotz eines Vorsprungs von sechs Punkten und einer Restspielzeit von vier Minuten das Spiel noch verbocken wird, so schienen wir fünf im hinteren Teil der Kommandozentrale zu spüren, wie der Vorteil, den wir eventuell gehabt hatten, unter der Tür in die zunehmende Dunkelheit entschwunden war. Wenn Mullen vier erfahrenen Kriminalbeamten so einfach entkommen war, wie oft hatte er das dann in den vergangenen Tagen schon getan? Wie viele Male war die Polizei überzeugt gewesen, Mullen zu überwachen und hatte in Wirklichkeit jemand anders verfolgt? Soweit wir wußten, konnte Mullen Amanda McCready besucht haben. Er konnte seinen Fluchtweg aus den Hügeln für heute abend ausgearbeitet haben. Er konnte Bullen dafür bezahlt haben, in die falsche Richtung zu gucken, damit er sich aussuchen konnte, wen er nach acht Uhr in den stockdunklen Steinbrüchen aus der Gleichung strich.
    Wenn Mullen von Anfang an gewußt hatte, daß wir ihn verfolgten, konnte er uns nur das sehen lassen, was er wollte, und während wir das beobachteten, geschahen hinter unserem Rücken die Dinge, die wir nicht sehen sollten.
    »Zentrale, hier 49. Wir haben ein Problem. Gutierrez ist weg. Ich wiederhole: Gutierrez ist weg. Over.« »Wie lange schon, 49? Over.«
    »Schwer zu sagen, Zentrale. Sein Mietwagen steht noch in der Garage. Das letzte Mal persönlich wurde er heute morgen um sieben gesehen. Over.« »Zentrale out.«
    Einen Moment lang schien sich Doyle mit dem Gedanken zu tragen, den Empfänger in der Hand zu zerdrücken, doch dann legte er ihn ganz vorsichtig auf die Ecke des Wandtischchens.
    Broussard sagte: »Wahrscheinlich hat er sich ein oder zwei Tage vorher ein zweites Auto in die Garage gestellt.«
    Doyle nickte. »Wenn ich die anderen Teams überprüfe, wie viele von Olamons Leuten, meint ihr, sind dann verschwunden?«
    Niemand wußte eine Antwort, aber ich glaube, er erwartete auch keine.

18
    Wenn man von meiner Heimatstadt Dorchester aus Richtung Süden fährt und den Neponset River überquert, landet man schließlich in Quincy, der Stadt, in der die Generation meines Vaters lange Zeit eine Zwischenstation für die Iren sah, die wohlhabend genug waren, Dorchester hinter sich zu lassen, aber nicht reich genug, um in Milton zu wohnen, dem hauptsächlich von Iren bewohnten schicken Bostoner Vorort ein paar Meilen nordwestlich. Wenn man die Interstate 93 in südliche Richtung fährt, sieht man vor Braintree im Westen eine Landschaft aus sandigen braunen Hügeln, die den Eindruck erwecken, jeden Moment in sich zusammenzufallen.
    In diesen Hügeln entdeckten die großen alten Männer aus Quincys Vergangenheit ein derart mit schwarzen Silikaten und grauem Quarz angereichtertes Granit, daß es zu ihren Füßen wie Diamanten gefunkelt haben muß. Die erste für den Handel bestimmte Eisenbahn wurde 1827 erbaut, und gleichzeitig wurden in Quincy, oben in den Hügeln, die ersten Schienen mit fingerdicken Nägeln und Metallbolzen in den Boden gehämmert, so daß das Granit an die Ufer des Neponset River transportiert werden konnte, wo es auf Schoner verladen wurde, die es nach Boston oder bis nach Manhattan, New Orleans, Mobile und Savannah brachten.
    Dieser hundert Jahre währende Granitboom ließ Bauten entstehen, die errichtet wurden, um der Zeit und der Mode zu trotzen: eindrucksvolle Bibliotheken und Regierungssitze hoch aufragende Kirchen, Gefängnisse, die Lärm, Licht und Fluchthoffnungen dämpften, Zollämter mit