Keine Schokolade ist auch keine Loesung

sagen.«
    Sie starrt mich an. Dann fängt sie an zu weinen. »Ich weiß, dass ich das muss«, sagt sie. »Aber ich glaube nicht, dass ich das kann. Ich glaube nicht, dass ich in der Lage bin, dieses Zimmer zu verlassen.«
    »Du kannst vorerst hierbleiben«, beruhige ich sie. »Doch irgendwann wirst du wieder gehen müssen.«
    »Aber nicht sofort«, erwidert sie und drückt Miss Mexiko an sich – was nicht angenehm sein kann, aufgrund des spitzen spanischen Kamms und des Fächers.
    »Nein«, sage ich. »Nicht sofort.«
    Tania schließt die Augen und schläft ein, Miss Mexiko fest an sich geklammert, als wäre sie ein kleines Mädchen und die Puppe ihr neues Geburtstagsgeschenk. Die Anstrengungen des Tages haben ihr den Rest gegeben.
    Ich schalte den Fernseher aus und verlasse mein Schlafzimmer, die Teetasse in der Hand. Das Letzte, womit ich rechne, ist, dass ich auf meinem Weg nach unten in die Küche Jordan in die Arme laufe – ich habe ganz vergessen, dass er im Haus ist –, aber genau das passiert.
    »Sorry«, sagt er, als ich erschrecke. »Ich wollte gerade wieder hochgehen, um nach ihr zu sehen.«
    »Sie schläft«, sage ich. »Schleich dich gefälligst nicht so an andere Leute heran! Ich hätte beinahe die Tasse fallen lassen.«
    »Sorry«, sagt er wieder. »Gib her, ich kann sie in die Küche zurückbringen.«
    »Nein, ich mach das schon.«
    »Wirklich«, sagt er. »Ich möchte gern helfen.«
    Bloß dass er keine Hilfe ist. Er wird nur Chaos anrichten. Jordan weiß weder, wo der Abfalleimer ist, noch hat er jemals in seinem Leben eine Tasse ausgespült. Er lässt sein benutztes Geschirr immer für das Hausmädchen oder den Zimmerservice stehen. Er ist so nervig. Wie konnten wir so viele Jahre zusammen sein, ganz zu schweigen von zusammen leben?
    »Schön, du kannst mir helfen«, sage ich zähneknirschend.
    Er folgt mir wie ein Hündchen in die Küche, wo er sich an den Tisch setzt und nichts tut, während ich den Teebeutel in den Abfalleimer werfe und die Tasse ausspüle.
    »Wo ist Cooper?«, frage ich. Mir ist ganz deutlich bewusst, dass Jordan mich beobachtet.
    »Er steht unter der Dusche«, antwortet Jordan. »Kann ich dich was fragen?«
    Na, prima. Ich wusste, dass das kommen würde, aber ich hatte gehofft, es vermeiden zu können.
    »Jetzt nicht«, sage ich und trockne mir die Hände an einem Geschirrtuch ab. »Ich … ich muss mit dem Hund raus.«
    »Aber es ist elf Uhr nachts«, sagt Jordan schockiert.
    »Ich kann es nicht ändern«, sage ich. »Wenn Lucy rausmuss, muss sie raus.«
    Das ist völlig frei erfunden. Wenn Lucy rausmuss, geht sie durch die Hundeklappe in den Garten. Aber ich brauche eine Ausrede, um mich von Jordan loszueisen.
    »Baby geht immer auf eine Pinkelmatte«, sagt er in einem Ton, der suggeriert, dass Tanias Hund meinem dadurch irgendwie überlegen ist.
    »Nun«, sage ich, »gut für Baby.«
    »Ich finde, du solltest um diese Uhrzeit nicht mehr mit dem Hund rausgehen, solange ein gestörter Psychopath, der vielleicht das Haus beobachtet und der meine Frau umbringen will, frei herumläuft.«
    »Wenn ich mit meinem Hund nicht wie immer um diese Uhrzeit die übliche Runde gehe, könnte das den gestörten Psychopathen darauf bringen, dass deine Frau hier ist«, kontere ich.
    Jordan denkt kurz darüber nach. »Kann ich dich trotzdem was fragen, bevor du gehst?«
    Mir wird bewusst, dass ich ihm nicht für immer aus dem Weg gehen kann, vor allem nicht, solange wir beide unter demselben Dach wohnen, und dass ich nicht die Absicht habe rauszugehen, während Gary Hall – wie schwer seine Verletzung auch sein mag – womöglich in der Nachbarschaft herumschleicht. Ich ziehe einen Küchenstuhl hervor und lasse mich darauf sinken.
    »Was gibt es, Jordan?«
    »Ist dieser Kerl, der hinter Tania her ist, wirklich ihr Ehemann?«

26
    Little Girl Rap
    My little girl
    Any boy pursues her
    Ever tries to woo her
    I will knock him dead
    Boy, don’t mess with me
    When she comes
    Won’t be with no bums
    Or end up in the slums
    She’ll only ever come
    Home to me
    She got to be dressed
    Only in the best
    Never need to guess
    Who her dad might be
    Don’t know how I’m gonna make it
    Beg, borrow, steal or fake it
    But I swear I’m gonna make her
    Proud of me
    Little Girl Rap
    Gesang: Jordan Cartwright
    Text und Musik: Jordan Cartwright
    mit einem Dank an Rodgers und Hammerstein
    Aus dem Album »Goin’ solo«
    »Wie kommst du darauf, Jordan?«
    Ich versuche, äußerlich gelassen zu bleiben, damit