Killing Game

musterten, und Brass fragte sich, ob Tina das Gleiche fühlte wie er. Die Temperatur im Raum schien unter den Gefrierpunkt gefallen zu sein.
    »Gil Grissom«, sagte Templeton, und sein wohltönender Bariton klang kühl. »Ich nehme an, das war unvermeidbar.«
    Grissom zog eine Braue so hoch, dass sie beinahe an seinem Haaransatz kratzte. »Sie arbeiten hier, Todd? Ich wusste nicht einmal, dass Sie in Vegas sind.«
    »Man könnte sagen, ich ›arbeite‹ hier«, entgegnete Templeton. »Genau genommen heißt das, es ist mein Geschäft.«
    »Das ist das Schöne an Amerika«, konterte Grissom leichthin. »Hier bekommt einfach jeder eine zweite Chance.«
    »Woher kennen Sie und Mr Templeton sich?«, erkundigte sich Brass bei Grissom.
    Doch Templeton war derjenige, der die Frage beantwortete. Sein Stirnrunzeln hatte sich inzwischen in ein aalglattes Lächeln verwandelt. »Oh, Gil und ich kennen uns schon sehr lange. Wie lange war das gleich? Seltsam, man sollte meinen, ich müsste mich erinnern. Wie lange ist es her, seit Sie meine Karriere zerstört haben?«
    Brass blickte von einem zum anderen: »Was zum Teufel ist hier los?«
    »Sie haben sich ja offensichtlich sehr gut davon erholt, Todd.« Grissom hielt Templetons Blick stand und wich nicht einen Millimeter zurück. Auch er lächelte nun. »Und um Ihre Frage zu beantworten, es ist knapp zehn Jahre her. Aber wir sollten nicht übertreiben – ich habe Ihre Karriere nicht zerstört. Das haben Sie ganz allein geschafft. Ich kann lediglich die Lorbeeren dafür beanspruchen, anschließend geholfen zu haben, das Chaos zu beseitigen, das Sie hinterlassen haben.«
    Templeton kicherte. »Sie haben sich nicht verändert, Gil. Immer noch derselbe arrogante, allwissende Mistkerl.«
    Brass trat zwischen die beiden Männer, während Tina weiter zurückwich.
    »Mr Templeton«, sagte der Detective, »ich bin überzeugt, Sie beide verbindet eine faszinierende Geschichte, aber im Augenblick haben wir es mit dem Mord an einer Frau zu tun, den wir aufklären müssen.«
    »Ich weiß wirklich nichts über diese Sache in Las Colinas«, entgegnete Templeton mit einem desinteressierten Schulterzucken, den Blick noch immer an dem Detective vorbei auf Grissom gerichtet. Sein blasiertes Lächeln hatte sich in ein höhnisches Feixen verwandelt.
    »Dennoch müssen wir uns darüber unterhalten«, gab Brass zurück.
    »Was, wenn ich dazu keine Lust habe?«
    Brass achtete darauf, leise zu sprechen, aber sein Tonfall war sehr ernst. »Wir werden uns hier unterhalten oder auf dem Revier.«
    »Vielleicht ist mein Anwalt anderer Meinung.«
    »Vielleicht möchten Sie ihn anrufen. Vielleicht sind Sie auch der Meinung, Sie würden den Mitarbeitern von Home Sure ein gutes Beispiel liefern, wenn Sie im Falle einer Morduntersuchung nicht mit der Polizei kooperieren.«
    Templeton sagte nichts, dachte aber angestrengt nach.
    »Sir, wir können uns gleich hier unterhalten oder auch in einer privateren Atmosphäre – Sie können auch Ihren Anruf machen. Aber wir werden uns unterhalten.«
    Nun endlich sah Templeton Brass an.
    »Nicht mit Grissom«, sagte Templeton. »Auf keinen Fall.«
    Brass lächelte. »Auf jeden Fall. Wo?«
    Der Sicherheitsmann dachte erneut für einen Moment nach, ehe er seufzte und sagte: »In meinem Büro.«
    »Schön.«
    Der Detective und Grissom folgten Templeton. Als sie den Ausstellungsraum verließen, sah sich Brass zu Tina um, die nun allein dastand, umgeben von den Postern der Sicherheitsbediensteten, und ziemlich verwirrt aussah. Offensichtlich hatte ihr Boss sich ihr gerade von einer ganz neuen Seite gezeigt.
    Sie passierten einen kleinen Arbeitsbereich, in dem an zwei Wänden Schreibtische und Regale voller Alarmanlagen und anderer Produkte standen, teils in Kartons, teils unverpackt und zu Reparaturzwecken etikettiert. An einer anderen Wand befand sich eine Werkbank, an der sich ein einsamer Techniker über eine Alarmanlagenschaltung beugte, ohne den vorübergehenden Männern auch nur die geringste Aufmerksamkeit zu widmen. Auch hier hingen Überwachungskameras, die sich langsam drehten und ihren Weg verfolgten.
    Dann waren sie in einem Korridor mit hellgrünen Wänden, verschlossenen Türen zu beiden Seiten und Überwachungskameras an beiden Enden. Eine Tür war jedoch nur angelehnt.
    Ihr Gastgeber stolzierte hinein – auf dem Namensschild an der Tür stand: TODD TEMPLETON, PRÄSIDENT. Brass und Grissom folgten ihm in den großzügig geschnittenen Raum mit dem Fenster, das den