Kinder des Holocaust

bellte er einmal auf. Er wollte nicht, daß sie den Weg zur Blockhütte fortsetzte.
    Ja, ich weiß, daß er beschäftigt ist, dachte Edie. Sie hatte die Explosionen am Himmel bemerkt. »He, weißt du was?« wandte sie sich an den Hund.
    »Wrrraß?« fragte der Hund sofort, merklich von Neugier gepackt; wie sie genau wußte, besaß er ein einfältiges Gemüt; er ließ sich leicht ablenken.
    »Ich kann einen Stock so weit wegwerfen, daß niemand ihn finden kann, sagte sie, bückte sich und hob ein Stück Ast auf, das in der Nähe lag. »Soll ich's dir zeigen?«
    »Mit wem redest du?« erkundigte sich in ihrem Innern Bill. Da der bedeutsame Zeitpunkt nun heranrückte, war er aufgeregt. »Ist das Mr. Tree?«
    »Nein«, antwortete sie, »nur der Hund.« Sie winkte mit dem Ast. »Ich wette zehn Papier-Dollar, daß du ihn nicht findest, wenn ich ihn werfe.«
    »Drrroch, krann ich«, antwortete der Hund. Vor Eifer winselte er vor sich hin. Solche Betätigungen waren ihm das liebste Vergnügen. »Arrrberrr ich krann nichd wrrretten«, sagte er. »Ich hrrrabe krrrain Grrreld.«
    Aus der Blockhütte kam unerwartet Mr. Tree; sowohl Edie wie auch der Hund hielten überrascht ein. Mr. Tree schenkte ihnen keine Beachtung; er erklomm eine kleine Anhöhe und verschwand auf der anderen Seite außer Sicht.
    »Mr. Tree«, rief Edie. »Vielleicht ist er jetzt nicht mehr beschäftigt«, meinte sie zu dem Hund. »Nun geh zu ihm und frag ihn, ja? Sag ihm, ich möchte bloß mal ganz kurz mit ihm sprechen.«
    »Er ist nicht weit weg, oder?« äußerte sich ruhelos Bill. »Ich weiß, er ist in der Nähe. Ich bin bereit. Diesmal werde ich mich echt schwer anstrengen. Er kann so gut wie alles, wie? Sehen, laufen, hören und riechen – habe ich recht? Er ist anders als der Wurm.«
    »Er hat keine Zähne«, sagte Edie, »aber alles andere, was Menschen so haben, hat er.« Während der Hund willig davonsprang, um Mr. Tree einzuholen, schlenderte sie auf dem Trampelpfad weiter. »Jetzt dauert's nicht mehr lang«, sagte sie. »Ich werde ihm erzählen ...« Sie hatte sich alles genau zurechtgelegt. »Ich werde zu ihm sagen: ›Mr. Tree, wissen Sie was? Ich habe eine von den Entenpfeifen verschluckt, wie die Jäger sie benutzen, wenn Sie an meinem Bauch ganz genau lauschen, können Sie sie hören.‹ Wie findest du das?«
    »Ich weiß nicht«, erwiderte Bill verstört. »Was ist eine ›Entenpfeife‹? Was ist eine Ente, Edie? Ist sie lebendig?« Seine Stimme zeugte zusehends von Verwirrung, als ob die Situation ihn erheblich überfordere.
    »Du Feigling«, fauchte Edie. »Sei jetzt still.« Der Hund hatte Tree erreicht, und der Mann kam nun zurück; er näherte sich Edie mit finsterer Miene.
    »Ich habe viel zu tun, Edie«, rief Mr. Tree. »Später ... wir können uns später unterhalten. Ich kann jetzt keine Störung gebrauchen.« Er hob die Arme und vollführte in Edies Richtung irgendeine irre Gebärde, als dirigiere er die Musik eines Orchesters; er schnitt Grimassen und schwankte, und Edie war zum Lachen zumute; er sah wahrhaftig total bescheuert aus.
    »Ich möchte Ihnen nur mal was zeigen«, rief sie ihm zu.
    »Später!« Er machte Anstalten, sich wieder zu entfernen, sagte etwas zu dem Hund.
    »Jrrrah, grrrutt«, sagte der Hund geknurrt, dann kehrte er zu dem Mädchen zurück. »Nrrrain«, sagte der Hund zu Edie. »Hrrrallt.«
    Verflixt, dachte Edie. Sieht so aus, als könnten wir es heute nicht machen. Wahrscheinlich müssen wir morgen wiederkommen.
    »Grrreh nrrrach Hrrrauße«, sagte der Hund und fletschte die Zähne; offenbar hatte er völlig eindeutige Anweisungen erhalten.
    »Hören Sie doch mal zu, Mr. Tree ...«, rief Edie. Da verstummte sie, weil sie Mr. Tree nirgends mehr sehen konnte. Der Hund fuhr herum und winselte, und in ihrem Innern stöhnte Bill auf.
    »Edie«, rief Bill, »er ist fort. Ich kann's spüren. Wo soll ich denn nun hin, wenn ich nach draußen gehe?! Was soll ich tun?«
    Hoch droben in der Luft schwebte und kreiselte ein winziger schwarzer Punkt; das Mädchen beobachtete ihn, wie er dahintrieb, als habe eine kräftige Bö ihn erfaßt. Das war Mr. Tree, er fuchtelte mit den Armen, während er dahintrudelte, auf- und niedertanzte wie ein Drache am Seil. Was ist denn jetzt bloß los mit ihm? wunderte sich Edie beklommen, sich dessen bewußt, daß Bill recht hatte. Ihr Plan war mißlungen,
    die Chance für immer dahin.
    Irgend etwas hatte Mr. Tree gepackt und brachte ihn um. Es erhob ihn in immer größerer Höhe, und