Klappe, Liebling!: Roman (German Edition)

ich, ich fang auch damit an.«
    Finnegan nickte. »Aha, ein Mann, der schnell zur Sache kommen will.« Er wandte sich wieder Lucy zu. »Es gibt überhaupt nichts zu verhandeln. Wir haben einen Vertrag.«
    Lucy schüttelte den Kopf. »Oh nein. Sie …«
    Wilder stellte sich neben sie und versuchte, Finnegans Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. »Warum sind Sie so sehr daran interessiert, dass dieser Film zu Ende gedreht wird?«
    »Ich möchte meinen Namen auf der großen Kinoleinwand sehen.« Finnegan zuckte die Schultern und schnippte Zigarrenasche auf den Boden. »Der Ruhm, wenn Sie so wollen. Die Schrulle eines alten Mannes.«
    »Quatsch«, widersprach Lucy.
    Frauen . Wilder behielt sein ausdrucksloses Gesicht bei.
    »Mädch…«
    Lucy fiel ihm ins Wort: »Bei unseren letzten Stunts hatten wir Verletzte. Wir haben fast unseren Hauptdarsteller verloren. Und jetzt liegt jemand im Krankenhaus.«
    Finnegan lächelte sie über seine Zigarre hinweg an. »Lucy, Darling , ich kann doch wohl nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn jemand am Steuer einschläft. So etwas passiert jeden Tag.«
    »Nicht den Leuten in meiner Crew. Und nicht auf diese Weise. Und ich habe auch nicht jeden Tag Verabredungen in Sümpfen.« Wütend schüttelte sie den Kopf. »Das alles ist lächerlich. Ich …«
    »Wir hätten gern eine Garantie«, mischte Wilder sich ein. Eine Hand steckte in der Tasche und hielt die Wanze, die Crawford ihm gegeben hatte. »Es wird niemand mehr verletzt. Was immer Sie vorhaben, Sie tun es nur in sicherem Abstand zu den Schauspielern und der Crew.«
    Sein Lächeln ließ Finnegan ein wenig zurückweichen. Jetzt musste er nur noch herausfinden, wie er Finnegan die Wanze anhängen konnte. Es sah nicht danach aus, als würden sie sich zum Abschied umarmen, und es wäre sicher auch keine gute Idee, zum Himmel zu zeigen und »Oh, sehen Sie mal, der Halleysche Komet« zu rufen.
    Finnegan nickte und beugte sich vor, mit einer Hand auf den silbernen Griff des Gehstocks gestützt. »Bringen Sie einfach den Film zu Ende, und alles wird gut. Ich lege noch einmal einen Bonus von hunderttausend Dollar für Sie drauf, der ausbezahlt wird, sobald Sie heute Abend die Dreharbeiten abgeschlossen haben.«
    Während Sie in dem Helikopter abhauen? Wilder warf Lucy einen Blick zu und hoffte, dass sie kühles Blut bewahrte.
    Sie sah wütend aus. »Glauben Sie, dass ich für Geld meine Leute Risiken aussetze?«
    Sie spuckte fast vor Wut, und Wilder fand, dass es Zeit wurde, für seine Flügelspielerin in die Bresche zu springen. »Sie sorgen dafür, dass die Zivilisten nicht von Ihren Aktionen betroffen werden, dann wird der Film heute zu Ende gedreht.«
    »Den Teufel wird er«, wandte sich Lucy gegen ihn. »Ich entscheide hier …«
    Finnegans Augen zogen sich zu Schlitzen zusammen, und mit seiner Zigarre deutete er auf sie. »Ich entscheide. Es ist mein Film, Mädchen. Mein Geld. Mein Film.«
    Wilder bemerkte, dass der Akzent mit wachsendem Ärger verschwand.
    »Dann filmen Sie doch heute Abend selbst«, versetzte Lucy.
    Finnegan schwang seinen Gehstock in die Höhe und tippte Lucy mit der Spitze an. »Sie tun, was ich Ihnen sage …«
    Vielen Dank . Wilder packte den Gehstock und legte die Hand über die Spitze, dann wirbelte er ihn herum und hielt die Spitze an Finnegans Kehle. »Sprechen Sie höflich mit der Lady. Sonst …«
    Finnegan erstarrte, seine harten Augen zogen sich zu Schlitzen zusammen. »Wollen Sie mir drohen? Junge, Junge, Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie sich da anlegen.«
    Wilder nickte. Dann drehte er den Gehstock wieder um und hielt Finnegan den Griff entgegen. »Entschuldigung. Ich will nur, dass dieser Lady nichts geschieht.«
    »Ich lebe noch«, stieß Lucy hervor und starrte Finnegan an, ohne zu blinzeln. »Und ich kann auf mich selbst aufpassen. Das ist absolut lächerlich.«
    Dann tu gefälligst, was wir besprochen haben, und willige ein, den verdammten Film zu Ende zu drehen , dachte Wilder, während Finnegan seinen Stock wieder an sich nahm.
    »Der Film wird heute Abend zu Ende gedreht«, erklärte Wilder noch einmal und warf Lucy einen Blick zu. Ihr Gesicht war vor Ärger gerötet.
    In ihrem Blick lag helle Wut. »Ich werde ni…«
    Wilder legte seinen Arm um sie und drückte ihre Schulter. »Lucy weiß, dass ich ein Auge darauf halten werde, dass niemand in Gefahr kommt, und jetzt, mit Ihrer Garantie, wird sie den Dreh auch zu Ende bringen. Stimmt’s, Lucy? «
    Es herrschte einen Augenblick