Klappe, Liebling!: Roman (German Edition)

dem Ladentisch umgedreht. »Die Actionfigur aus dem ›Kingdom Come‹ -Comic, hier, die ist toll. Sieht deiner Mom richtig ähnlich.« Er warf Lucy ein Lächeln zu, das besagte: Hallo, ich bin nett zu Kindern und kann’s auch gut mit Frauen , und Lucy erwiderte das mit einem Lächeln, das ausdrückte: Mir wird gleich schlecht . Ihr Handy klingelte erneut, und sie drückte auf den Knopf.
    »Hallo?«
    »Mrs. Armstrong?«
    »Ja?« Lucy versuchte, die Stimme zuzuordnen. Ein irischer Akzent? Sie kannte niemanden, der Ire war.
    »Hier spricht James Finnegan.«
    Finnegan, der Geldgeber. »Hallo, Mr. Finnegan.« Lucy warf einen Blick zu Pepper hinüber, die an dem Verkäufer vorbei das Regal begutachtete und dabei auf den Fußspitzen stand, um besser sehen zu können.
    »Was ist das?« Pepper deutete auf den Schaufensterpuppen-Torso in dem Regal hinter dem Verkäufer. Er drehte sich um. » Wonder-Woman- Kampfanzug. Hundert Prozent Baumwolle. Umhang und …«
    »Gibt’s das auch in meiner Größe?«, fragte Pepper.
    Nein, bitte nicht , dachte Lucy, während Finnegan sagte: »Ich wollte Ihnen dafür danken, dass Sie meinen Film zu Ende bringen.«
    »Aber bitte, gern, Mr. Finnegan«, erwiderte Lucy und beobachtete Pepper, wie sie den Wonder-Woman- Kampfanzug betrachtete.
    »Die extrakleine Größe könnte dir vielleicht passen«, meinte der Verkäufer und hob ein Päckchen auf den Ladentisch. Er blickte Lucy an. »Deine Mom würde in der extragroßen Größe toll aussehen.«
    »Meine Mom trägt kleine Größen«, erklärte Pepper, die seinem Blick gefolgt war. »Das da ist meine Tante.«
    »Ich weiß, dass das sehr kurzfristig kam«, fuhr Finnegan fort, »und ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen.«
    »Ist mir ein Vergnügen«, erwiderte Lucy und vergaß Pepper für einen Augenblick. »Mr. Finnegan, wegen des Skripts …«
    »Darf ich Lucy zu Ihnen sagen?«, unterbrach Finnegan sie. »Solch ein süßer Name.«
    »Sicher«, antwortete Lucy und dachte: Habe ich eine Wahl?
    »Wie heißt denn deine Tante?«, fragte der Verkäufer.
    »Lucy«, antwortete Pepper. »Und ich bin Pepper.«
    Der Verkäufer streckte ihr seine Hand entgegen. »Ich bin Jäx. Ist deine Tante verheiratet oder so was?«
    »Nein«, erwiderte Pepper. »Ich möchte den Schlafanzug.«
    Lucy versuchte, sie kurz auszublenden und sich ganz auf Finnegan zu konzentrieren. »Wegen des Skripts, ich meine, dass es da ein Problem gibt …«
    »Also dann wäre das der Wonder-Woman- Kampfanzug in Größe XS, S und L, ja?«, schlug Jäx Pepper vor.
    »Ein Problem?«, fragte Finnegan.
    »Ja«, bestätigte Pepper. »Und ich möchte die ›King‹ -Puppe sehen.«
    »Kingdom Come« , verbesserte Jäx. »Aus dem ›Kingdom Come‹ -Comic. Sieht ganz wie deine Tante aus.«
    Finnegan erwiderte: »Das Skript ist sehr einfach.«
    »Nun ja«, gab Lucy zurück, »ich habe es nur einmal durchgelesen, aber im Großen und Ganzen ergibt es keinen Sinn. Brad ist nicht einmal ein Marine-SEAL, nur in der letzten halben Stunde, und Rip ist ein Börsianer, kein Dieb. Und dann kommt plötzlich eine Helikopterjagd ins Spiel, und noch ein Helikopter mit einem Lastennetz und ein gepanzerter Wagen, der explodiert.«
    »Die meisten Filme ergeben doch keinen Sinn«, meinte Finnegan. »Sie müssen begreifen, dass Sie, als Sie den Film übernahmen, auch den Bedingungen des Vertrages zugestimmt haben, den ich mit Mr. Lawton hatte.«
    »Mit wem?«, frage Lucy.
    »Mit dem ersten Regisseur«, erklärte Finnegan.
    »Ein Vertrag?«
    »Als Gegenleistung für meine Investition von vier Millionen Dollar hat er sich verpflichtet, dass der Film nach diesem Skript und nach dem vereinbarten Drehplan gedreht werden sollte. Sollten Sie diese Vereinbarung nicht einhalten, Mrs. Armstrong, dann müsste ich meine vier Millionen Dollar von Ihnen persönlich zurückfordern.«
    »Wie bitte?«, entfuhr es Lucy. Sie fühlte sich plötzlich, als schwankte der Boden unter ihren Füßen.
    »Anscheinend hat Ihr Goldjunge Connor das nicht erwähnt, als er Sie mit hineinnahm«, stellte Finnegan fest. »Überlassen Sie einfach alles ihm.«
    »Connor ist nicht mein Goldjunge«, entgegnete Lucy und dachte: Zum Teufel, zwölf Jahre sind wir auseinander, und noch immer zieht er mich in seine Sachen hinein . Sie warf einen Blick auf Pepper, die mit weit aufgerissenen Augen durch das Guckfenster einer Schachtel mit dem Etikett »Kingdom Come Wonder Woman« starrte.
    »Wow« , machte Pepper.
    »Connor kümmert sich schon um alles«,