Köpfe

Handbewegung an: bitte sehr!
    »Was wird deiner Meinung nach geschehen, wenn die Zellen in der Höhlung den absoluten Nullpunkt erreichen?«
    Der Interpret schwieg eine Weile, dann sprach er mit leicht veränderter Stimme. »Dieser Interpret hat Schwierigkeiten beim Übersetzen der Antwort des QL-Denkers«, sagte er. »Wünschst du eine Erklärung in post-Booleschen mathematischen Zeichen in Form einer direkten Netzhaut-Projektion oder eine Übertragung an eine Tafeladresse oder eine englische Übersetzung?«
    »Ich habe diese Frage natürlich auch schon mal gestellt«, erzählte mir William. »Ich habe bereits die mathematischen Berechnungen, mehrere verschiedene Versionen, mehrere unterschiedliche Möglichkeiten.«
    »Ich hätte gern eine englische Übersetzung«, sagte ich.
    »Dann sei bitte gewarnt, daß sich die Antwort von Stunde zu Stunde in entscheidenden Punkten verändert«, sagte der Interpret. »Dies mag auf eine chaotische wellenartige Theorie-Schwankung im QL hinweisen. Mit anderen Worten, er hat bis jetzt noch keine angemessene Voraussage formuliert, und er kann es auch nicht. Dieser Denker wird mehrere Antworten in englischer Sprache liefern, warnt jedoch, daß sie für ein richtiges Verstehen nicht geeignet sind, was für organische menschliche Gehirne ohnehin vielleicht gar nicht möglich ist. Wünscht du möglicherweise irreführende Antworten?«
    »Wir können es ja mal versuchen«, sagte ich und spürte eine heftige Abneigung in mir aufkeimen. William saß an der handbedienten Konsole, offensichtlich willens, diese Prüfung mir allein zu überlassen.
    »Der QL behauptet, daß die Erreichung des absoluten Nullpunktes innerhalb einer nennenswerten Menge an Versuchsmaterie einen neuen Zustand der Materie herbeiführen wird. Da eine Vereinigung zwischen der Bewegung von Materie im Zeit-Raum und anderen Kräften innerhalb der Materie stattfindet, besonders innerhalb der Atomkerne – das Prinzip, nach dem die Chaospumpen arbeiten –, dann könnte dieser neue Zustand der Materie möglicherweise stabil bleiben und der Eingabe einer substantiellen Energie bedürfen, um sich in einen thermodynamischen Zustand zurückzuverwandeln. Es besteht eine geringe Möglichkeit, daß dieser neue Zustand durch Quantenkräfte übertragbar ist und einen ähnlichen Zustand bei nah verwandten Atomen herbeiführt.«
    Ich warf William einen Blick zu. »Eine sehr geringe Möglichkeit«, sagte William. »Ich habe Schutzvorkehrungen dagegen getroffen. Die Kupferatome befinden sich isoliert in einer Penning-Falle und können mit nichts anderem in Berührung kommen.«
    »Bitte fahre fort«, wies ich den Interpreten an.
    »Eine andere Möglichkeit umfaßt eine bisher unentdeckte Vereinigung zwischen dem Zustand des Zeit-Raums an sich und der thermodynamischen Bewegung von Materie. Wenn die Thermodynamik innerhalb eines Musters zum Erliegen kommt, kann sich die Natur der Raumzeit um das Muster herum verändern. Der Quanten-Grundzustand kann beeinflußt werden. Einschränkungen der Wahrscheinlichkeiten von Atompositionen führen unter Umständen zu einer Gleichschaltung von praktischen Partikelaktivitäten mit einer verstärkenden Wirkung auf andere Quanteneffekte, einschließlich einer fernbewirkten Freisetzung von Quanten-Informationen, die normalerweise zwischen Partikeln ausgetauscht werden und für nicht am Austausch Beteiligte unzugänglich sind.«
    »Schon gut«, gab ich mich geschlagen. »William, ich brauche einen Interpreten für deinen Interpreten.«
    »Was aus den mathematischen Berechnungen hervorgeht«, erklärte William, und seine Augen leuchteten wahrscheinlich vor Freude oder Stolz, es hätte aber auch vor Traurigkeit sein können, »ist folgendes: es wird zu einer Art Kristallisation der Raumzeit kommen.«
    »Ach?«
    »Die Raumzeit ist natürlich amorph, wenn wir poetische Begriffe verwenden, die der Materie vorbehalten sind. Kristallisierter Raum brächte einige interessante Dinge mit sich. Informationen über Quanten-Zustände und Positionen, die normalerweise nur zwischen Partikeln ausgetauscht werden – durch die sogenannten exklusiven Kanäle –, könnten durchsickern. Es könnte sogar eine Übertragung von Quanten-Informationen in die Vergangenheit stattfinden.«
    »Das klingt nicht gut«, sagte ich. »Das geschähe lediglich lokal begrenzt«, sagte William. »Ein faszinierender Vorgang. Du kannst es dir so vorstellen, als machte man den Raum zum Supraleiter für Informationen anstatt des eng begrenzten