Kontaktversuche

hatte die Prüfung nicht bestanden, das war es. Es
war seine eigene Schuld. Gewiß war er sich darüber im
klaren, deshalb schwieg er auch. Eine Entscheidung, nur schnell eine
Entscheidung treffen.
»Sie müssen umkehren!« hörte Färn im Helmlautsprecher. Es war Ariels Stimme.
So also! Jetzt schrieb er ihm auch noch vor, was zu tun war! Färn
knirschte mit den Zähnen. Er trat an den Rand des Abgrunds, zur
Rolleiter hin. Es war purer Wahnsinn, aber man konnte es tun: die
Leiter hinabklettern und versuchen, Ariel heraufzuziehen oder von dort
aus den Motor der Sicherungstrosse einzuschalten. Also Sprosse für
Sprosse hinab, auf Hände und Füße gestützt, ohne
am Gürtel eine Trosse zu fühlen, die einen halten
könnte. Er konnte ausgleiten, konnte stolpern, konnte die Nerven
verlieren. Ein einziges Mal war er über so eine Leiter gestiegen,
und das bei einer Übung, die Jahre zurücklag.
Und er hatte wenig Zeit, unendlich wenig. Vom Abgrund her breitete sich
ein Schatten aus, die andere Seite des Horizonts färbte sich
bläulich. Gleich würde die blaue Sonne aufgehen.
Unten hing Ariel und schwieg.
Es riskieren – wozu? Ist es nicht egal? Ein Anthropoid mehr oder
weniger… Und warum sollte ich, Färn, dafür mein Leben
riskieren, das ist doch einfach sinnlos, wie diese ganzen Erprobungen,
Idiotie, und mein Leben ist viel mehr wert als irgendein denkendes
Wesen, das der Mensch selbst erst geschaffen hat und das ihm zu dienen
hat, und deshalb gibt es keinen Grund hinabzuklettern, doch dort unten
schwebt Ariel in Lebensgefahr, Ariel, der denken und traurig sein kann,
und ich muß ihm helfen, ich kann gar nicht anders, denn ich,
Färn, bin kein Schuft, und lieber sterbe ich, als daß ich
als Schuft weiterlebe, und da steige ich auch schon hinunter, Dummkopf,
der ich bin, vorsichtig, denn dort unten lauert etwas Schreckliches,
und es ist fast schon dunkel, nur nicht hinabschauen, das halte ich
nicht aus, so mit einer Hand festhalten, ich schaffe es nicht, aber ich
kann jetzt nicht weg, noch einmal, da drüben ist die Trosse, von
dieser Sprosse aus geht es, ich kann sie erreichen, noch ein
bißchen, na also, Ariel hängt noch überm Abgrund, aber
er ist nahe, na also, er ist an der Leiter… fertig… jetzt
schnell nach oben… schnell…
Als sich die Luke der Rakete lautlos hinter ihnen schloß,
glänzten die Sichtluken im blauen Licht der grausamen Sonne.
Färn setzte den Helm ab und warf sich in seinen Sessel am
Steuerpult, ohne eines Gedankens fähig zu sein, ohne ein Wort
sagen zu können. Er fühlte, wie sich neben ihm Ariel setzte.
Die beiden schwiegen noch, als der Stereobildschirm aufleuchtete und,
von starken Störungen verzerrt, das Gesicht des Konstrukteurs
erschien. Doch es verschwand sofort wieder, und nur die Stimme war zu
hören: »Ich gratuliere dir, Färn! Und die ganze Basis,
nicht wahr, die ganze Basis gratuliert dir. Du hast die Prüfung
bestanden!«
Ehe Färn den Sinn der Worte erfassen konnte, fuhr die Stimme fort:
»Du bist erprobt worden, nur du bist erprobt worden. Ob du, ein
Mensch, den künstlichen Verstand akzeptieren könntest. Du
hast uns nicht enttäuscht, Färn! Du hast begriffen, daß
er nicht dein Sklave ist und nicht dein Gebieter, sondern dein Kamerad.
So muß es sein!«
Färn starrte verständnislos auf den blinden Bildschirm.
Swetoslaw Slawtschew
Die Stimme, die dich ruft
    Der Planet war klein und wild, einer jener Planeten
an der Trasse Wega-Orion, die niemandem im Gedächtnis bleiben und
an die sich zu erinnern auch gar nicht lohnt – ein lebloses
Eiland im Raum, eine Anhäufung schroffer, zerklüfteter
Felsen, wüst und leer wie am ersten Tage der Schöpfung. Im
Handbuch für Astronavigation fanden sich unter dem Stichwort
»Medea« nicht mehr als ein Dutzend Angaben: die
Rotationsperiode, der Abstand von dem gelben Doppelstern und die
Koordinaten der einzigen astrophysikalischen Kontrollstation, die von
ziemlich veralteten Bioautomaten bedient wurde. Das war alles. Selbst
die erfahrenen Kommandanten von der Basis zuckten mit den Schultern,
wenn die Rede zufällig auf die Medea kam.
    Färn wußte nicht mehr als die anderen.
Oder vielleicht ein wenig mehr, denn einmal war er nahe an dem Planeten
vorbeigekommen und hatte die astrophysikalische Station um Hilfe bei
der Positionsbestimmung bitten müssen. Die Bioautomaten hatten
ihre Aufgabe zur vollen Zufriedenheit gelöst, aber er hatte die
Werte dann noch nicht gebraucht und sogar vergessen, daß er sie
angefordert hatte.
    Und