Krieg der Klone 02 - Geisterbrigaden

als sie den Raum betrat. Er saß vor der Konsole, mit der sich die Hangarfunktionen steuern ließen. Der verantwortliche Hangaroffizier konnte natürlich nahezu alle Aufgaben per BrainPal erledigen und tat es für gewöhnlich auch. Diese Kontrollstation war nur ein Sicherungssystem. Im Grunde waren eigentlich alle Kontrollen an Bord des Schiffes Sicherungssysteme, falls es ein BrainPal-Problem gab.
    ::Natürlich wussten Sie, dass ich komme::, erwiderte Sagan.::Schließlich sind Sie der Befehlshaber der Spezialeinheit. Sie können jeden von uns per BrainPal-Signal lokalisieren.::
    ::Das meinte ich nicht::, sagte Szilard.::Ich kenne Sie einfach zu gut. Die Möglichkeit, dass Sie nicht zu mir kommen, nachdem ich Dirac wieder ihrem Kommando unterstellt habe, ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.:: Szilard drehte sich mit dem Stuhl herum und streckte die Beine aus.::Ich war mir so sicher, dass Sie kommen würden, dass ich sogar alle Leute aus diesem Raum geschickt habe, damit wir etwas Privatsphäre haben. Und da wären wir.::
    ::Bitte um Erlaubnis, offen sprechen zu dürfen::, sagte Sagan.
    ::Aber selbstverständlich.::
    ::Sie haben völlig den Verstand verloren, Sir.::
    Szilard lachte laut.::Ich hatte nicht damit gerechnet, dass Sie so offen sprechen würden, Lieutenant.::
    ::Sie haben dieselben Berichte gelesen wie ich. Ich weiß, dass Ihnen bekannt ist, wie sehr sich Dirac jetzt wie Boutin verhält. Selbst sein Gehirn arbeitet genauso. Und trotzdem wollen Sie
ihn auf eine Mission schicken, bei der es um die Suche nach Boutin geht.::
    ::Ja::, sagte Szilard.
    »Verdammt!«, rief Sagan laut. Die Sprache der Spezialeinheit war schnell und effizient, aber sie eignete sich nicht so gut für Kraftausdrücke. Trotzdem ging Sagan auf Nummer sicher und schickte General Szilard einen Schwall Verzweiflung und Verärgerung, den er wortlos akzeptierte.::Ich will nicht die Verantwortung für ihn haben::, sagte Sagan schließlich.
    ::Ich kann mich nicht erinnern, Sie gefragt zu haben, ob Sie die Verantwortung haben möchten.::
    ::Er ist eine Gefahr für die anderen Soldaten in meiner Staffel. Und er ist eine Gefahr für die Mission. Sie wissen, was das bedeutet, wenn wir keinen Erfolg haben. Das zusätzliche Risiko können wir nicht gebrauchen.::
    ::Das sehe ich anders.::
    ::Um Himmels willen!::, regte Sagan sich auf.:: Warum? ::
    ::›Beobachte deine Freunde, aber beobachte deine Feinde noch genauer.‹::, sagte Szilard.
    ::Was?::, entfuhr es Sagan. Sie fühlte sich plötzlich an ein Gespräch erinnert, das sie vor Monaten mit Cainen geführt hatte und in dem er genau das Gleiche gesagt hatte.
    Szilard wiederholte das Sprichwort und fügte dann hinzu:::Wir haben den Feind so genau unter Beobachtung wie nur irgend möglich. Er ist in unseren Reihen, und er weiß gar nicht, dass er der Feind ist. Dirac glaubt, er wäre einer von uns, weil er es sich gar nicht anders vorstellen kann. Aber jetzt denkt und handelt er wie unser Feind, und wir werden alles erfahren, was er weiß. Das ist unglaublich nützlich für uns, und es ist das Risiko wert.::
    ::Solange er nicht umkippt.::

    ::Sie werden es bemerken, wenn das geschieht. Er ist mit Ihrer gesamten Staffel integriert. In dem Augenblick, wo er gegen unsere Interessen handelt, werden Sie es wissen, genauso wie jeder andere, der an der Mission teilnimmt.::
    ::Integration ist etwas anderes als Gedankenlesen::, sagte Sagan.::Wir werden es erst bemerken, nachdem er angefangen hat, aus der Reihe zu tanzen. Das bedeutet, er könnte einen meiner Soldaten töten oder unsere Position verraten oder tausend andere Dinge tun. Trotz Integration stellt er eine große Gefahr dar.::
    ::In einem Punkt haben Sie recht, Lieutenant. Integration ist wirklich etwas anderes als Gedankenlesen. Es sei denn, man hat die neuesten Software-Updates.::
    Sagan spürte ein Signal, das von ihrem Kommunikationseingang kam. Das BrainPal-Update war schon da. Bevor sie ihre Zustimmung geben konnte, entpackte es sich bereits. Sagan empfand so etwas wie einen elektrischen Schlag, als sich das Update ausbreitete und für eine momentane Verschiebung in ihren Gehirnströmen sorgte.
    ::Was, zum Teufel, war das?::, fragte sie
    ::Das war das Update, das Sie zum Gedankenlesen befähigt::, erklärte Szilard.::Normalerweise bekommen es nur Generäle und spezialisierte militärische Ermittler, aber ich denke, dass in Ihrem Fall eine Ausnahme gerechtfertigt ist. Zumindest für die Dauer dieser Mission. Wenn Sie zurück sind,