Krieg der Seelen: Roman (German Edition)

erlebten Grauens in der Hölle.
    Repräsentant Errun ließ nicht locker. Er hatte früher als Gerichtsanwalt und dann als Richter gearbeitet, und er war berühmt für seine Vernehmungen und eine brutale Hartnäckigkeit. Filhyn beobachtete, wie seine Entschlossenheit wuchs, Prin durcheinanderzubringen, ihn als unglaubwürdig, verlogen oder fanatisch darzustellen, und sie beobachtete auch, wie er verlor. Mit jedem zusätzlichen Detail, das Errun aus Prin herausholte, wuchs die Gesamtwirkung der Enthüllungen.
    Ja, in der Hölle waren alle nackt. Ja, die Leute in der Hölle konnten versuchen, Sex miteinander zu haben, aber das wurde bestraft. In der Hölle war nur Vergewaltigung zugelassen, und Krieg bildete dort die Basis für jede soziale Struktur. Ja, man starb auch in der Hölle. Man konnte eine Million Mal sterben und eine Million verschiedene Qualen erleiden. Und nach jedem schrecklichen Tod wurde man zurückgeholt ins Leben, um erneut gequält zu werden. Die Dämonen waren einst im Realen Sadisten gewesen, und für sie kam die Hölle dem Paradies gleich.
    Nein, es gab nicht so viele Sadisten im Realen, aber es konnten genug für die Hölle sein, denn immerhin handelte es sich um eine virtuelle Welt, und Individuen ließen sich kopieren. Ein Sadist, eine Person, die den Schmerz anderer genoss, würde genügen; man brauchte nur eine Million Kopien davon anzufertigen.
    Ja, er wusste von der Erklärung, dass die Touren durch die Hölle, die gewisse Leute über sich ergehen lassen mussten, manchmal als Teil eines Gerichtsurteils, eine Hölle betrafen, die gar nicht oder nur in einem sehr begrenzten Maße existierte, während man sie den Schurken zeigte, und dass jene, die von solch grässlichen Reisen nicht zurückkehrten, sich einfach nur im Limbus befanden. Aber das war eine Lüge.
    Filhyn sah, wie jemand Errun einen Zettel reichte, und plötzliche Sorge ließ sie erzittern.
    Sie beobachtete, wie so etwas wie Freude und böse Siegesgewissheit in Erruns Augen aufleuchteten. Ton und Gebaren des alten Mannes änderten sich. Er wurde staatsmännischer und würdevoller, wie jemand, der sich einem abschließenden Urteil näherte und sich anschickte, den Gnadenstoß zu versetzen, mehr aus Mitleid als aus Zorn.
    Stimmte es nicht, dass er, Prin, nicht allein in diesen Traum oder Albtraum, diese angebliche Hölle, gegangen war, sondern zusammen mit seiner Frau? Wo war sie jetzt? Warum stand sie nicht an seiner Seite, um seine wilden Behauptungen zu bestätigen?
    Filhyn glaubte sich der Ohnmacht nahe. Frau? Prin hatte seine Frau mitgenommen? War er übergeschnappt? Warum hatte er nichts davon gesagt, wenigstens ihr? Verzweiflung erfasste sie.
    Prin antwortete.
    Zuerst einmal, die betreffende Frau war seine geliebte Partnerin, aber noch nicht offiziell seine Ehefrau. Er hatte sie zurückgelassen, direkt am Ende, als nur einer von ihnen aus der Hölle entkommen konnte, und es war die schwerste Entscheidung gewesen, die er je in seinem Leben hatte treffen müssen: sie zurückzulassen und allein zurückzukehren, um die Wahrheit zu berichten, um zu erzählen, was dort geschehen war und immer noch geschah…
    Und warum hatte er sie in dieser ganzen Geschichte, die aus lauter Lügen bestand, wie sich jetzt endlich herausstellte, nicht ein einziges Mal erwähnt?
    Weil er sich davor gefürchtet hatte, von ihrer Teilnahme an der Mission in die Hölle zu berichten.
    Furcht? Er? Ein Mann, der von sich behauptete, in der Hölle gewesen und zurückgekehrt zu sein?
    » Ja, Furcht«, sagte Prin, und seine Stimme hallte durch den Saal, in dem es still geworden war. » Ich möchte diese Angelegenheit an einem Ort zur Sprache bringen, wo man unbedingt von ihr erfahren muss, vor einem Gericht oder dem Galaktischen Rat, aber ich fürchte, dass ein vertrauenswürdiger, untadeliger und ehrenhafter Vertreter unseres Volkes– jemand wie Sie– an mich herantritt, bevor ich Gelegenheit dazu habe, und mir mit leiser Stimme verspricht, dass ich meine Geliebte aus der Hölle zurückhaben kann, wenn ich über unsere dortigen Erlebnisse schweige und zurücknehme, was ich bereits gesagt habe.« Prin blinzelte und sah die Repräsentanten an, ließ den Blick dann über die Journalisten und Zuschauer in den Galerien gleiten, als sähe er sie zum ersten Mal. Schließlich wandte er sich wieder an Errun. » Ich fürchte, dass ich bereit wäre, ein solches Angebot anzunehmen, weil ich den Gedanken nicht ertrage, dass sie noch immer an jenem schrecklichen Ort