Kubu und der Tote in der Wueste

viele Vorschläge, sondern ließen uns auch an ihrem enzyklopädischen Wissen über Botswana teilhaben, das sie im Laufe ihres Lebens und ihrer Arbeit dort erworben haben.
    Tabathu Pulale, der inzwischen pensionierte Director des Botswana Criminal Investigation Department, nahm sich einen ganzen Tag Zeit, um uns alles zu zeigen und zu erklären, obwohl er gerade dabei war, eine Bande aufzurollen und eine Reise zu einer Interpol-Konferenz in Mexiko vorzubereiten! Wir waren überwältigt von seiner Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Deputy Police Commissioner Thebe Tsimako hat mit seiner Hilfe und Unterstützung dazu beigetragen, die sachlichen Aspekte des Buches zu verbessern. Wir sind ihm sehr zu Dank verpflichtet.
    Falls das Buch trotz der Anstrengungen all dieser talentierten und großzügigen Menschen sowie der Bandbreite ihres Wissens und ihrer Erfahrung noch Fehler enthalten sollte, sind wir sicher, dass wir irgendeinen finden, den wir dafür verantwortlich machen können!
    Sehr viel Hilfe, Rat und Unterstützung erfuhren wir von unseren Ehefrauen, Annette Sears und Jeannine McCormick. Dieses Buch ist ihnen gewidmet.
    Michael Sears
    Stanley Trollip
     

Glossar
    Afrikaans – südafrikanische Sprache, Tochtersprache des Niederländischen Afrikaner – weiße, afrikaanssprachige Südafrikaner Bakkie – südafrikanischer Ausdruck für Pick-up, Transporter mit offener Ladefläche Batswana – Plural-Adjektiv oder Substantiv: »Das Volk von Botswana ist bekannt als Batswana.« Siehe Motswana BCMC – Botswana Cattle and Mining Company, ein fiktives Unternehmen Bechuanaland, Betschuanaland – Name Botswanas zur Zeit des Britischen Protektorats Bobotie – kapmalaiischer, reich gewürzter Hackfleischtopf, meist Rindfleisch mit Milch und Eiern. Buschleute – Bezeichnung für die San oder auch Khoisan (siehe dort), die heute nicht mehr sehr zahlreich sind. Die San sind auffällig klein von Gestalt. Etwa die Hälfte aller San leben in der Kalahari. In Botswana werden sie manchmal als Basarwa bezeichnet. Dagga – Marihuana, Gras (Cannabis sativa) Debswana – Diamantminen-Jointventure zwischen De Beers und der Regierung von Botswana Dipheko – Setswana für »Medizin« – meistens von einem Medizinmann Donga – ausgetrockneter Flusslauf, meistens mit steilen Ufern Dumela – Setswana für »Hallo« oder »Guten Tag« Elen – größte Antilope der Welt, siehe Oryx Erica – Erika, Heidekraut Fynbos – Bezeichnung für die vielseitige, mittelmeerähnliche Flora der Kaphalbinsel, die über 8500 Pflanzen umfasst, von denen 6000 nur hier vorkommen. Gabs – gängige Abkürzung für Gaborone Gemsantilope – siehe Oryx Ginsterkatze – Genetta genetta: kleines Mitglied der Viverridae-Familie, zu der auch Mungos und Zibetkatzen gehören Joburg – Abkürzung für Johannesburg Kamissa – Khoiwort für »Ort des süßen Wassers«. Kamissa lautete der Name der San für das Gebiet, in dem Kapstadt entstanden ist. Kgosi yamanong – Setswana für Ohrengeier, einer der größten Geiervögel (Torgos tracheliotus) Khoi – Hottentotten (siehe Khoisan) Khoisan – Unter dem Namen Khoisan sind die hellerhäutigen einheimischen Völker des südlichen Afrika bekannt, die Khoi (früher:
    Hottentotten) und die San (Buschleute). Diese lebten schon tausende von Jahren vor der Ankunft der Nguni und anderer schwarzer Völker auf dem Subkontinent. Koppie – Afrikaans für »kleiner Hügel« Kubu – Setswana für »Flusspferd« Kudu – große Antilope (Tragelaphus strepsiceros) Kwanza – angolanische Währung. 100 Centavos = 1 Kwanza Landy – liebevolle Bezeichnung für Landrover Manong – Setswana für »Geier« Mielie(s) – Afrikaans für »Mais« Mma – Respektvolle Bezeichnung für eine Frau auf Setswana. »Dumela, Mma Bengu« heißt zum Beispiel: »Guten Tag, Frau Bengu.« Mokoe – Setwana für »Grauer Lärmvogel« (Corythaixoides concolor), so genannt wegen seines Schreis Mokoro – Einbaum, häufig geschnitzt aus einem Stamm des Leberwurstbaums ( Kigelia pinnata), aber auch aus denen anderer Bäume.
    Eine Person steht im Heck und stakt mit einer langen Stange. Mopane – Baum (Mopane colophospermum). Diese prächtigen Bäume mit ihren typischen schmetterlingsförmigen Blättern können als
    Büsche wachsen, aber auch zu über 30 Meter hohen Bäumen werden. Mopanewurm – Raupe, die bevorzugt auf Mopanebäumen lebt. Wird gerne frittiert oder im Teigmantel gegessen. Morokaapula – Setswana für den