Kubu und der Tote in der Wueste

Vorwort
    Botswana ist ein Land von überwältigender Vielfalt. Zu seinen Landschaften zählen die Halbwüste Kalahari, das fruchtbare Okavango-Delta und die Galeriewälder des Chobe. Auch die dort heimischen Völker unterscheiden sich in vieler Hinsicht voneinander. Die Buschleute, auch Barsawa oder San genannt, trotzen mit Hilfe ihres Könnens und Wissens den harten Bedingungen der Trockengebiete, und das seit über zwanzigtausend Jahren. Das Volk der Batswana stellt mehr als die Hälfte der Bevölkerung und spricht Setswana. Setswana gilt als Nationalsprache, obwohl Englisch die offizielle Landessprache ist.
    1966 erlangte das Land die Unabhängigkeit von Großbritannien und genießt trotz der Unruhen in den Nachbarländern seit vierzig Jahren eine stabile, friedliche Demokratie. Das heißt jedoch nicht, dass das Miteinander der Gruppen und Kulturen reibungslos und spannungsfrei verläuft oder dass durch die Technologien des einundzwanzigsten Jahrhunderts tief verwurzelter Aberglaube, Naturreligionen und Vorurteile endgültig verdrängt wurden. Doch für welches Land gilt das nicht?
    Die Leute in Botswana sind freundlich; sie legen Wert auf Höflichkeit und würdevolles traditionelles Verhalten. In den frühen 1960er Jahren produzierte das Land gerade genug, um sich selbst zu versorgen, doch nach der Unabhängigkeit blühte die Wirtschaft dank der Viehexporte und der Entdeckung von Bodenschätzen auf. Die politische Stabilität und die Sehenswürdigkeiten der Natur zogen ausländische Touristen an, was der Wirtschaft einen weiteren Impuls gab. Doch erst die Ausbeutung der sagenhaft ergiebigen Diamantminen in den 1970er und frühen 1980er Jahren ermöglichte dem Land raschen Fortschritt , manchmal auch um den Preis von Konflikten mit traditionellen Werten und Glaubensvorstellungen. Die Minen werden von dem Unternehmen Debswana betrieben, einem Joint Venture zwischen der Regierung und dem internationalen Diamantenkonzern De Beers. Diamantenschürfer und -händler handeln in ganz Afrika nach ihren eigenen Interessen und Plänen, das gilt auch für Botswana.
    Im Roman bildet das fiktive Konglomerat Botswana Cattle and Mining Company ( BCMC ), das sich in Privatbesitz befindet und ganz Südbotswana dominiert, die Drehscheibe für diverse Finanzschiebereien. Einflussreiche Konzerne wie dieser sind anderswo in Afrika durchaus gang und gäbe, aber, vielleicht zum Glück, nicht in Botswana.
    Botswana verfügt über eine engagierte und effiziente Polizei und ein Rechtssystem, das zur Verbrechensbekämpfung und -vorbeugung sowohl auf Bestrafung als auch auf Rehabilitation setzt. Die Kriminalpolizei hat ihren Sitz in der Hauptstadt Gaborone. Die Büros befinden sich im Westen eines neueren Stadtviertels, zwischen dem Stausee und einer kleinen Hügelgruppe innerhalb der Ebene. Von einem dieser Büros aus würde Superintendent David »Kubu« Bengu auf den Kgale Hill blicken.
    Glossar und Danksagung
    Die Bevölkerungsgruppen des südlichen Afrika haben zahlreiche Wörter aus ihren eigenen Sprachen in das gesprochene Englisch übernommen. Aus Gründen der Authentizität und des Lokalkolorits haben wir diese gelegentlich verwendet, wenn es uns passend erschien. Meistens ergibt sich die Bedeutung aus dem Kontext, dennoch haben wir am Ende des Romans ein Glossar angehängt. Dort finden Sie auch unsere zahlreichen Danksagungen.
     

Die Romanfiguren im Überblick
    Banda, Edison Detective Sergeant bei der Kripo, dem Botswana Criminal Investigation Department (CID)
    Bengu, Amantle Kubus Mutter
    Bengu, David Assistant Superintendent beim Botswana
    »Kubu« Criminal Investigation Department
    Bengu, Joy Kubus Ehefrau
    Bengu, Wilmon Kubus Vater
    Botha, Andries Assistant Manager und Ranger im Dale’s Camp
    Daniel mysteriöser Drahtzieher hinter den Kulissen
    Dlamini, Zanele Rechtsmedizinerin bei der Polizei von Botswana
    Ferraz, Jason Manager der Maboane-Diamantenmine
    Frankental, Aron Geologe bei der Maboane-Diamantenmine
    Hofmeyr, Angus Sohn von Roland Hofmeyr, Zwillingsbruder von Dianna Hofmeyr; erbt an seinem dreißigsten Geburtstag den Vorsitz der BCMC
    Hofmeyr, Cecil Bruder von Roland Hofmeyr, seit dessen Tod Verwalter der Botswana Cattle and Mining Company
    Hofmeyr, Dianna Tochter von Roland Hofmeyr, Zwillingsschwester vonAngus Hofmeyr; erbt an ihrem dreißigsten Geburtstag Anteile an der BCMC
    Hofmeyr, Pamela Witwe von Roland Hofmeyr und Mutter von Angus und Dianna
    Hofmeyr, Roland Gründer der BCMC, starb bei einem