La fée Morgane

les
sortilèges d’Arianrod sont inéluctables. Il est maintenant impossible que ce
jeune homme puisse avoir une femme de la race des hommes. Certes, nous avons
toujours la ressource d’utiliser notre magie, mais tu sais que nos enchantements
ne durent pas longtemps. Il nous serait aisé de faire apparaître une femme, grâce
à nos charmes, mais au bout de quelques jours, elle disparaîtrait comme la
brume quand le soleil se lève. Et nous ne pouvons rien contre Arianrod, même
par ruse. Si tu as pu la tromper deux fois, elle ne se laissera pas
impressionner une troisième fois. – Je ne peux quand même pas laisser mon fils
sans femme ! s’écria Gwyzion. Ce serait trop injuste, car il n’est pour
rien dans cette affaire. » Math se mit à réfléchir un long moment, puis il
dit : « Écoute le conseil que je vais te donner : Arianrod tient
la plupart de ses sortilèges de Morgane, la sœur du roi Arthur. Elle seule doit
connaître le moyen de passer outre au défi de ta sœur. Allez trouver Morgane
tous les deux, et demandez-lui conseil. »
    Gwyzion et Lleu s’équipèrent rapidement et quittèrent la forteresse
de Math. Ils chevauchèrent longtemps à travers bois, cherchant leur chemin et s’égarant
plusieurs fois, car il était difficile de savoir où résidait Morgane. Ils
arrivèrent enfin dans une vallée, au milieu d’une forêt sombre et hostile au
bout de laquelle se dressait une étrange forteresse. On leur dit que c’était le
Château de Morgane, mais que personne n’osait jamais s’y présenter. Ils
allèrent pourtant jusqu’à l’entrée et demandèrent à être reçus. Quand Morgane
apprit que Gwyzion se trouvait là, elle vint elle-même à la porte, leur
souhaita la bienvenue et les fit entrer dans sa maison. Morgane connaissait
bien Gwyzion, qui avait été son disciple pendant un certain temps, et elle
savait que sa magie, sans être aussi puissante que la sienne, était efficace et
parfois redoutable. Aussi l’écouta-t-elle avec attention lorsqu’il lui exposa
la situation dans laquelle la méchanceté d’Arianrod avait plongé Lleu à la Main
Sûre.
    « Je ne devrais pas me mêler à cette histoire, dit
Morgane, car elle ne me concerne pas. Mais j’avoue que l’attitude d’Arianrod me
révolte. Je peux faire quelque chose pour ce jeune homme, Gwyzion. Cherchons, à
l’aide de notre magie et de nos charmes à tous deux, le moyen de faire surgir
une femme des fleurs. » Morgane et Gwyzion laissèrent Lleu à l’intérieur
de la forteresse, aux soins attentifs des servantes, et ils s’en allèrent dans
la forêt jusqu’à une clairière dans laquelle le soleil pénétrait à peine. Là, ils
réunirent les fleurs du chêne, celles du genêt et de la reine-des-prés, et par
leurs charmes, ils en formèrent alors la jeune fille la plus belle et la plus
parfaite du monde [30] . « Elle s’appellera
Blodeuwez [31]  », dit Morgane. Ils
revinrent alors dans la forteresse où Morgane confia la jeune fille à ses suivantes
pour qu’elles la revêtissent de beaux vêtements de soie brochée d’or.
    Quand Blodeuwez fut ainsi parée et coiffée, on la présenta à
Lleu, qui, dès qu’il la vit, fut si impressionné par sa beauté et sa fraîcheur
qu’il en devint immédiatement amoureux. Morgane fit préparer un grand festin et
traita somptueusement ses hôtes. Après qu’on eut fini de boire, Lleu coucha
avec Blodeuwez. Le lendemain, Gwyzion, Lleu et Blodeuwez prirent congé de Morgane
et regagnèrent le pays de Gwyned. Ils allèrent immédiatement trouver Math dans
sa forteresse de Kaer Dathyl. Math se réjouit grandement de ce qui était arrivé.
« Certes, dit Gwyzion, mais il n’est pas facile de s’entretenir sans
domaine. – Eh bien, répondit Math, je donnerai à Lleu le meilleur canton qu’un
jeune homme puisse avoir. – Quel canton, seigneur ? demanda Gwyzion. – Celui
de Dinoding. C’est l’un des plus agréables et des plus riches de tout mon
royaume. » Lleu à la Main Sûre prit donc possession du canton de Dinoding.
On lui bâtit une belle forteresse à l’endroit qu’on appelle Mur du Château, dans
la partie la plus escarpée du domaine. C’est là qu’il habita et qu’il s’occupa
de ses affaires. Tout le monde fut content et accepta avec plaisir sa
domination.
    Un jour, Lleu se rendit à Kaer Dathyl pour rendre ses hommages
à Math, fils de Mathonwy. Blodeuwez, restée dans sa demeure, alla se promener
dans l’enceinte de la cour.