Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

;
if you actually own an apartment wenn Sie tatsächlich eine Wohnung besitzen ;
oh, you’re actually in/ready! oh, du bist sogar da/fertig! ;
I haven’t actually started yet ich habe noch nicht angefangen ;
as for actually doing it wenn es dann daran geht, es auch zu tun
    actuary [ˈæktjʊərɪ] s Versicherungswesen Aktuar(in) m(f)
    ♦act up umg v/i jemandem Ärger machen ; Mensch Theater machen umg , sich aufspielen ; Maschine verrückt spielen umg ;
my back is acting up mein Rücken macht mir Ärger
    ♦act upon v/i <+ obj > → act on
    acumen [ˈækjʊmen] s business acumen Geschäftssinn m
    acupuncture [ˈækjʊˌpʌŋktʃə r ] s Akupunktur f
    acute [əˈkjuːt] adj
1 akut ; Peinlichkeit riesig ; Gefühl, Schmerz heftig ; Angst, Verlegenheit stark, groß
2 Sehvermögen scharf ; Gehör fein
3 MATH Winkel spitz
4 LING acute accent Akut m
    acute-angled adj Dreieck spitzwinklig
    acutely [əˈkjuːtlɪ] adv akut ; spüren intensiv ; verlegen, sensibel äußerst ;
to be acutely aware of sth sich ( dat ) einer Sache ( gen ) genau bewusst sein
    ad [æd] s abk ( = advertisement ) von Anzeige f
    AD abk ( = Anno Domini ) n. Chr., A.D.
    adage [ˈædɪdʒ] s Sprichwort n
    Adam [ˈædəm] s Adam’s apple Adamsapfel m ;
I don’t know him from Adam umg ich habe keine Ahnung, wer er ist umg
    adamant [ˈædəmənt] adj hart ; Weigerung hartnäckig ;
to be adamant unnachgiebig sein ;
he was adamant about going er bestand hartnäckig darauf zu gehen
    adamantly [ˈædəməntlɪ] adv hartnäckig ;
to be adamantly opposed to sth etwas scharf ablehnen
    adapt [əˈdæpt]
A v/t anpassen ( to +dat ) ; Maschine umstellen ( to, for auf +akk ) ; Fahrzeug, Gebäude umbauen ( to, for für ) ; Text bearbeiten ( for für ) ;
adapted from the Spanish aus dem Spanischen übertragen und bearbeitet
B v/i sich anpassen ( to +dat )
    adaptability [əˌdæptəˈbɪlɪtɪ] s Anpassungsfähigkeit f
    adaptable [əˈdæptəbl] adj anpassungsfähig
    adaptation [ˌædæpˈteɪʃ ə n] s von Buch etc Bearbeitung f
    adapter [əˈdæptə r ] s ELEK Adapter m
    adaptor [əˈdæptə r ] s → adapter
    ◊add [æd]
A v/t
1 MATH addieren, dazuzählen ( to zu ) ;
to add 8 to 5 8 zu 5 hinzuzählen
2 Zutaten, Bemerkung etc hinzufügen ( to zu ) ; Hoch- und Tiefbau anbauen ;
added to which … hinzu kommt, dass … ;
transport adds 10% to the cost es kommen 10% Transportkosten hinzu ;
they add 10% for service sie rechnen 10% für Bedienung dazu ;
to add value to sth den Wert einer Sache ( gen ) erhöhen
B v/i
1 MATH addieren ;
she just can’t add sie kann einfach nicht rechnen
2 to add to sth zu etwas beitragen ;
it will add to the time the job takes es wird die Arbeitszeit verlängern
    ADD abk ( = Attention Deficit Disorder ) ADS, Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom n
    added [ˈædɪd] adj < attr > zusätzlich ;
added value Mehrwert m
    adder [ˈædə r ] s Viper f , Natter f
    addict [ˈædɪkt] s Süchtige(r) m/f(m) ;
he’s a television/heroin addict er ist fernseh-/heroinsüchtig
    addicted [əˈdɪktɪd] adj süchtig ;
to be/become addicted to heroin/drugs heroin-/rauschgiftsüchtig sein/werden ;
he is addicted to sport Sport ist bei ihm zur Sucht geworden
    addiction [əˈdɪkʃ ə n] s Sucht f ( to nach ) ;
addiction to drugs/alcohol Rauschgift-/Trunksucht f
    addictive [əˈdɪktɪv] adj to be addictive süchtig machen ;
these drugs/watching TV can become addictive diese Drogen können/Fernsehen kann zur Sucht werden ;
addictive drug Suchtdroge f
    ◊addition [əˈdɪʃ ə n] s
1 MATH Addition f
2 Zusatz m ( to zu ) ; zu Liste Ergänzung f ( to zu ) ;
◊ in addition außerdem ;
in addition (to this) he said … und außerdem sagte er … ;
in addition to her other hobbies zusätzlich zu ihren anderen Hobbys
    additional adj , additionally adv zusätzlich ;
additional charge Aufpreis m
    additive [ˈædɪtɪv] s Zusatz m , Zusatzstoff m
    add-on [ˈædɒn] s Zusatz m
    ♦add on v/t < trennb > Betrag dazurechnen ; Zimmer anbauen ; Bemerkungen anfügen
    ◊address [əˈdres]
A s
1 Adresse f ;
home address Privatadresse f ; von Reisenden Heimatanschrift f ;
what’s your address? wo wohnen Sie? ;
I’ve come to the wrong address ich bin hier falsch oder an der falschen Adresse ;
at this address unter dieser Adresse ;
“not known at this address” „Empfänger unbekannt“
2 Ansprache f ;
form of address ( Form f der ) Anrede f
3 IT Adresse f
B v/t
1 Brief adressieren ( to an +akk )
2 Beschwerde richten ( to an