Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Vorstellung f , Konzeption f ;
he has no conception of how difficult it is er hat keine Vorstellung, wie schwer das ist
2 von Kind die Empfängnis
    conceptual [kənˈseptjʊəl] adj Denkweise begrifflich
    conceptualize [kənˈseptjʊəlaɪz] v/t in Begriffe fassen
    ◊concern [kənˈsɜːn]
A s
1 Angelegenheit f , Angelegenheiten pl ; ( ≈ wichtige Sache) Anliegen n ;
the day-to-day concerns of government die täglichen Regierungsgeschäfte ;
it’s no concern of his das geht ihn nichts an
2 HANDEL Konzern m
3 Sorge f ;
the situation is causing concern die Lage ist besorgniserregend ;
there’s some/no cause for concern es besteht Grund/kein Grund zur Sorge ;
to do sth out of concern for sb etwas aus Sorge um jemanden tun ;
he showed great concern for your safety er war sehr um Ihre Sicherheit besorgt
4 Bedeutung f ;
issues of national concern Fragen pl von nationalem Interesse ;
to be of little/great concern to sb jemandem nicht/sehr wichtig sein
B v/t
1 handeln von ;
it concerns the following issue es geht um die folgende Frage ;
the last chapter is concerned with … das letzte Kapitel behandelt …
2 betreffen ;
that doesn’t concern you das betrifft Sie nicht ; brüskierend das geht Sie nichts an ;
where money is concerned wenn es um Geld geht ;
as far as the money is concerned was das Geld betrifft ;
as far as he is concerned it’s just another job, but … für ihn ist es nur ein anderer Job, aber … ;
as far as I’m concerned you can do what you like von mir aus kannst du tun und lassen, was du willst ;
the department concerned die betreffende Abteilung ;
the persons concerned die Betroffenen
3 he is only concerned with facts ihn interessieren nur die Fakten ;
we should be concerned more with oder about quality Qualität sollte uns ein größeres Anliegen sein ;
there’s no need for you to concern yourself about that darum brauchen Sie sich nicht zu kümmern
4 to be concerned about sth sich ( dat ) um etwas Sorgen machen ;
I was very concerned to hear about your illness ich habe mir Sorgen gemacht, als ich von Ihrer Krankheit hörte ;
I am concerned to hear that … es beunruhigt mich, dass … ;
concerned parents besorgte Eltern
    concerning präp bezüglich ( +gen )
    ◊concert [ˈkɒnsət] s MUS Konzert n ;
were you at the concert? waren Sie in dem Konzert? ;
Madonna in concert Madonna live
    concerted [kənˈsɜːtɪd] adj konzertiert
    concertgoer s Konzertbesucher(in) m(f)
    concert hall s Konzerthalle f
    concertina [ˌkɒnsəˈtiːnə] s Konzertina f ;
to play the concertina Konzertina spielen
    concerto [kənˈtʃɜːtəʊ] s < pl -s > Konzert n
    concert pianist s Pianist(in) m(f)
    concession [kənˈseʃ ə n] s
1 Zugeständnis n ( to an +akk ) ; HANDEL Konzession f ;
to make concessions to sb jemandem Zugeständnisse machen
2 Br preislich Preisermäßigung f ; ermäßigter Preis ; ermäßigter Eintritt ;
£3 concessions 3 £ ermäßigter Eintritt
    concessionary [kənˈseʃ ə n ə rɪ] adj Tarif, Fahrpreis ermäßigt
    conciliation [kənˌsɪlɪˈeɪʃən] s Schlichtung f
    conciliatory [kənˈsɪlɪətərɪ] adj versöhnlich
    concise adj , concisely [kənˈsaɪs, -lɪ] adv präzis(e)
    conclude [kənˈkluːd]
A v/t
1 beenden
2 Vertrag abschließen
3 folgern ( from aus )
4 zu dem Schluss kommen
B v/i enden ;
I would like to conclude by saying … abschließend möchte ich sagen …
    concluding [kənˈkluːdɪŋ] adj Bemerkungen abschließend
    conclusion [kənˈkluːʒən] s
1 Abschluss m ; von Aufsatz etc Schluss m ;
in conclusion abschließend
2 Schluss m , Schlussfolgerung f ;
what conclusion do you draw oder reach from all this? welchen Schluss ziehen Sie daraus?
    conclusive [kənˈkluːsɪv] adj überzeugend ; JUR Beweise einschlägig, eindeutig
    conclusively [kənˈkluːsɪvlɪ] adv beweisen eindeutig
    concoct [kənˈkɒkt] v/t
1 GASTR etc (zu)bereiten, kreieren hum
2 fig sich ( dat ) ausdenken
    concoction [kənˈkɒkʃən] s ( ≈ Speise) Kreation f ; ( ≈ Getränk) Gebräu n
    concourse [ˈkɒŋkɔːs] s Eingangshalle f ; US in Park freier Platz
    ◊concrete 1 [ˈkɒŋkriːt] adj Maßnahmen konkret
    ◊concrete 2
A s Beton m
B adj Beton-
    concrete mixer s Betonmischmaschine f
    concur [kənˈkɜː r ] v/i übereinstimmen
    concurrent [kənˈkʌr ə nt] adj gleichzeitig ;
to be concurrent with sth mit etwas zusammentreffen
    concurrently [kənˈkʌr ə ntlɪ] adv gleichzeitig
    concuss [kənˈkʌs] v/t to be concussed eine Gehirnerschütterung