Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[kənˈgrætjʊleɪt] v/t gratulieren ( +dat )
    ◊congratulations [kənˌgrætjʊˈleɪʃ ə nz]
A pl Glückwünsche pl ;
to offer one’s congratulations jemandem gratulieren
B int herzlichen Glückwunsch! ;
congratulations on …! herzlichen Glückwunsch zu …!
    congratulatory [kənˈgrætjʊlət ə rɪ] adj Glückwunsch-
    congregate [ˈkɒŋgrɪgeɪt] v/i sich sammeln
    congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃ ə n] s KIRCHE Gemeinde f
    congress [ˈkɒŋgres] s
1 Kongress m ; von Partei Parteitag m
2 Congress US etc POL der Kongress
    congressional [kɒŋˈgreʃənl] adj Kongress-
    Congressman [ˈkɒŋgresmən] s < pl -men > Kongressabgeordnete(r) m
    Congresswoman [ˈkɒŋgresˌwʊmən] s < pl -women [-wɪmɪn] > Kongressabgeordnete f
    conical [ˈkɒnɪkl] adj kegelförmig
    conifer [ˈkɒnɪfə r ] s Nadelbaum m ;
conifers Nadelhölzer pl
    coniferous [kəˈnɪfərəs] adj Nadel-
    conjecture [kənˈdʒektʃə r ]
A v/t vermuten
B v/i Vermutungen anstellen
C s Vermutung f
    conjugal [ˈkɒn d ʒʊgəl] adj ehelich ; Stand Ehe-
    conjugate [ˈkɒn d ʒʊgeɪt] v/t GRAM konjugieren
    conjugation [ˌkɒn d ʒʊˈgeɪʃ ə n] s GRAM Konjugation f
    conjunction [kənˈdʒʌŋkʃ ə n] s
1 GRAM Konjunktion f
2 in conjunction with the new evidence in Verbindung mit dem neuen Beweismaterial ;
the programme was produced in conjunction with the NBC das Programm wurde in Zusammenarbeit mit NBC aufgezeichnet
    conjunctivitis [kənˌdʒʌŋ k tɪˈvaɪtɪs] s MED Bindehautentzündung f
    conjure [ˈkʌndʒə r ] v/t & v/i zaubern ;
to conjure something out of nothing etwas aus dem Nichts herbeizaubern
    conjurer [ˈkʌn d ʒ ə rə r ] s Zauberkünstler(in) m(f)
    ♦conjure up v/t < trennb > Erinnerungen etc heraufbeschwören
    conjuring [ˈkʌn d ʒərɪŋ] s Zaubern n ;
conjuring trick Zaubertrick m
    conjuror [ˈkʌn d ʒ ə rə r ] s → conjurer
    conk [kɒŋk] s Br umg ( ≈ Nase) Riecher m umg
    conker [ˈkɒŋkə r ] Br umg s (Ross)kastanie f
    ♦conk out umg v/i den Geist aufgeben umg
    con man s < pl - men > umg Trickbetrüger m
    ◊connect [kəˈnekt]
A v/t
1 auch IT verbinden ( to, with mit ) ;
auch connect up ELEK etc anschließen ( to an +akk ) ;
I’ll connect you TEL ich verbinde (Sie) ;
to be connected miteinander verbunden sein ;
to be connected with Ideen eine Beziehung haben zu ;
to be well connected gute Beziehungen haben ;
he’s connected with the university er hat mit der Universität zu tun
2 fig in Verbindung bringen ;
I always connect Paris with springtime ich verbinde Paris immer mit Frühling
B v/i
1 Kontakt haben ;
connecting rooms angrenzende Zimmer pl (mit Verbindungstür)
2 BAHN , FLUG etc Anschluss haben ( with an +akk ) ;
connecting flight Anschlussflug m
    ◊connection [kəˈnekʃ ə n] s
1 Verbindung f ( to, with zu, mit ) ; an Stromnetz Anschluss m ( to an +akk ) ;
connection charge TEL Anschlussgebühr f
2 fig Zusammenhang m ;
in connection with in Zusammenhang mit
3 ( ≈ geschäftlich) Beziehung f ( with zu ) ;
to have connections Beziehungen haben
4 BAHN etc Anschluss m
    connector [kəˈnektə r ] s Verbindungsstück n ; ELEK Lüsterklemme f
    ♦connect up v/t < trennb > ELEK etc anschließen ( to, with an +akk )
    connive [kəˈnaɪv] v/i sich verschwören

connoisseur [ˌkɒnəˈsɜː r ] s Kenner m
    connotation [ˌkɒnə ʊ ˈteɪʃ ə n] s Assoziation f
    conquer [ˈkɒŋkə r ] v/t
1 wörtl Land erobern ; Feind besiegen
2 fig bezwingen
    conqueror [ˈkɒŋk ə rə r ] s Eroberer m , Eroberin f
    conquest [ˈkɒŋkwest] s Eroberung f ; über Feind Sieg m ( of über +akk )
    ◊conscience [ˈkɒnʃ ə ns] s Gewissen n ;
to have a clear/guilty conscience ein reines/böses Gewissen haben ( about wegen ) ;
with an easy conscience mit ruhigem Gewissen ;
she/it is on my conscience ich habe ihretwegen/deswegen Gewissensbisse
    conscientious [ˌkɒnʃɪˈenʃəs] adj gewissenhaft
    conscientiously [ˌkɒnʃɪˈenʃəslɪ] adv gewissenhaft
    conscientiousness [kɒnʃɪˈenʃəsnəs] s Gewissenhaftigkeit f
    conscientious objector s MIL Kriegsdienstverweigerer m , Kriegsdienstverweigerin f (aus Gewissensgründen)
    conscious [ˈkɒnʃəs] adj
1 MED bei Bewusstsein
2 bewusst ;
to be conscious of sth sich ( dat ) einer Sache ( gen ) bewusst sein ;
I was conscious that es war mir bewusst, dass ;
environmentally conscious umweltbewusst
    -conscious adj < suf > -bewusst
    consciously [ˈkɒnʃəslɪ] adv bewusst
    consciousness s Bewusstsein n ;
to lose consciousness das Bewusstsein