Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

sich beraten
    consultancy [kənˈsʌltənsɪ] s Beratung f ; ( ≈ Firma) Beratungsbüro n
    consultant [kənˈsʌlt ə nt]
A s
1 Br MED Facharzt m /-ärztin f (am Krankenhaus)
2 Berater(in) m(f) ;
consultants ( ≈ Firma) Beratungsbüro n
B adj < attr > beratend
    consultation [ˌkɒns ə lˈteɪʃ ə n] s Besprechung f ; durch Arzt, Anwalt Konsultation f ( of +gen ) ;
in consultation with in gemeinsamer Beratung mit
    consulting hours pl MED Sprechstunde f , Ordination f österr
    consulting room s MED Sprechzimmer n , Ordination f österr
    consumable [kənˈsjuːməbl] s Konsumgut n ;
consumables COMPUT Verbrauchsmaterial n
    consume [kənˈsjuːm] v/t
1 Speisen, Getränke zu sich nehmen ; WIRTSCH konsumieren
2 Feuer vernichten ; Kraftstoff verbrauchen ; Energie aufbrauchen
    consumer [kənˈsjuːmə r ] s Verbraucher(in) m(f)
    consumer borrowing s Kreditaufnahme f durch Verbraucher
    consumer demand s Nachfrage f
    consumer goods pl Konsumgüter pl
    consumer group s Verbrauchergruppe f
    consumerism [kənˈsjuːmərɪz ə m] s Konsumdenken n
    consumer profile s Verbraucherprofil n
    consumer protection s Verbraucherschutz m
    consumer society s Konsumgesellschaft f
    consumer spending s Verbraucherausgaben pl
    consuming [kənˈsjuːmɪŋ] adj Ehrgeiz, Interesse glühend ; Sehnsucht, Verlangen verzehrend ;
football is his consuming passion Fußball ist sein ein und alles
    consummate [kənˈsʌmɪt]
A adj Können vollendet
B [ˈkɒnsəmeɪt] v/t Ehe vollziehen
    consumption [kənˈsʌm p ʃ ə n] s Konsum m , Verbrauch m ;
not fit for human consumption zum Verzehr ungeeignet ;
world consumption of oil Weltölverbrauch m
    ◊contact [ˈkɒntækt]
A s
1 Kontakt m ;
to be in contact with sb/sth mit jemandem/etwas in Kontakt stehen ;
to keep in contact with sb mit jemandem in Kontakt bleiben ;
to come into contact with sb/sth mit jemandem/etwas in Berührung kommen ;
he has no contact with his family er hat keinen Kontakt zu seiner Familie ;
I’ll get in contact ich werde von mir hören lassen ;
how can we get in(to) contact with him? wie können wir ihn erreichen? ;
to make contact sich miteinander in Verbindung setzen ;
to lose contact (with sb/sth) den Kontakt (zu jemandem/etwas) verlieren
2 ( ≈ Mensch) Kontaktperson f ;
contacts pl Kontakte pl
3 umg Kontaktlinse f
B v/t jemanden sich in Verbindung setzen mit ; Polizei sich wenden an ( +akk ) ;
I’ve been trying to contact you for hours ich versuche schon seit Stunden, Sie zu erreichen
    contact lens s Kontaktlinse f
    contact lens solution s Kontaktlinsenmittel n
    'contact number s Telefonnummer f
    contagious [kənˈteɪdʒəs] adj MED , auch fig ansteckend
    ◊contain [kənˈteɪn] v/t
1 enthalten
2 Behälter, Zimmer fassen
3 sich, Emotionen beherrschen ; Krankheit, Inflation in Grenzen halten ;
he could hardly contain himself er konnte kaum an sich ( akk ) halten
    ◊container [kənˈteɪnə r ]
A s
1 Behälter m
2 HANDEL Container m
B adj < attr > Container- ;
container ship Containerschiff n
    contaminate [kənˈtæmɪneɪt] v/t verschmutzen, vergiften ; durch Radioaktivität verseuchen
    contamination [kənˌtæmɪˈneɪʃ ə n] s Verschmutzung f , Vergiftung f ; durch Radioaktivität Verseuchung f
    contd abk ( = continued ) Forts., Fortsetzung f
    contemplate [ˈkɒntempleɪt] v/t
1 betrachten
2 nachdenken über ( +akk ) , in Erwägung ziehen ;
he would never contemplate violence der Gedanke an Gewalttätigkeit würde ihm nie kommen ;
to contemplate doing sth daran denken, etwas zu tun
    contemplation [ˌkɒntemˈpleɪʃ ə n] s Besinnung f
    contemporary [kənˈtemp ə rərɪ]
A adj
1 Ereignisse gleichzeitig ; Literatur zeitgenössisch
2 Leben heutig ; Kunst zeitgenössisch
B s Altersgenosse m /-genossin f ; geschichtlich Zeitgenosse m /-genossin f
    contempt [kənˈtem p t] s
1 Verachtung f ;
to hold in contempt verachten ;
beneath contempt unter aller Kritik
2 JUR to be in contempt (of court) das Gericht missachten
    contemptible adj verachtenswert
    contemptuous [kənˈtem p tjʊəs] adj verächtlich ; Mensch herablassend
    contend [kənˈtend]
A v/i
1 kämpfen ;
then you’ll have me to contend with dann bekommst du es mit mir zu tun
2 to contend with sb/sth mit jemandem/etwas fertig werden
B v/t behaupten
    contender [kənˈtendə r ] s Kandidat(in) m(f) ; SPORT Wettkämpfer(in) m(f) ( for um )
    content 1 [kənˈtent]
A adj < präd > zufrieden ;
to be/feel content zufrieden sein ;
she’s quite