Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

alternate days jeden zweiten Tag ;
they put down alternate layers of brick and mortar sie schichteten (immer) abwechselnd Ziegel und Mörtel aufeinander
2 alternativ ;
alternate route Ausweichstrecke f
B [ˈɔːltəneɪt] v/t abwechseln lassen ;
to alternate one thing with another zwischen einer Sache und einer anderen (ab)wechseln
C [ˈɔːltəneɪt] v/i (sich) abwechseln ; ELEK alternieren
    alternately [ɒlˈtɜːnɪtlɪ] adv
1 wechselweise
2 → alternatively
    alternating [ˈɒltɜːneɪtɪŋ] adj wechselnd ;
alternating current Wechselstrom m
    alternation [ˌɒltɜːˈneɪʃ ə n] s Wechsel m
    ◊alternative [ɒlˈtɜːnətɪv]
A adj Alternativ- ;
alternative energy Alternativenergie f ;
alternative route Ausweichstrecke f
B s Alternative f ;
I had no alternative (but …) ich hatte keine andere Wahl (als …)
    alternatively [ɒlˈtɜːnətɪvlɪ] adv als Alternative ;
or alternatively, he could come with us oder aber, er kommt mit uns mit ;
a prison sentence of three months or alternatively a fine of £5000 eine Gefängnisstrafe von drei Monaten oder wahlweise eine Geldstrafe von £ 5000
    alternative medicine s Alternativmedizin f
    alternator [ˈɒltɜːneɪtə r ] s ELEK Wechselstromgenerator m ; AUTO Lichtmaschine f
    ◊although [ɔːlˈðəʊ] konj obwohl ;
the house, although small … obwohl das Haus klein ist …
    altimeter [ˈæltɪmiːtə r ] s Höhenmesser m
    altitude [ˈæltɪtjuːd] s Höhe f ;
what is our altitude? in welcher Höhe befinden wir uns? ;
we are flying at an altitude of … wir fliegen in einer Höhe von …
    alt key [ ˈɒltki : ] s COMPUT Alt-Taste f
    alto [ˈæltəʊ]
A s < pl -s > Alt m
B adj Alt-
C adv to sing alto Alt singen
    altogether [ˌɔːltəˈgeðə r ] adv
1 insgesamt ;
altogether it was very pleasant alles in allem war es sehr nett
2 vollkommen ;
he wasn’t altogether surprised er war nicht übermäßig überrascht ;
it was altogether a waste of time es war vollkommene Zeitverschwendung ;
that is another matter altogether das ist etwas ganz anderes
    altruism [ˈæltrʊɪz ə m] s Altruismus m
    altruistic adj , altruistically [ˌæltrʊˈɪstɪk, - ə lɪ] adv altruistisch
    aluminium [ˌæljʊˈmɪnɪəm] s , aluminum [əˈluːmɪnəm] US s Aluminium n ;
aluminium foil Alufolie f
    alumna [əˈlʌmnə] s < US pl -e [ əˈlʌmni : ] > ehemalige Schülerin/Studentin
    alumnus [əˈlʌmnəs] s < US pl alumni [əˈlʌmnaɪ] > ehemaliger Schüler/Student
    ◊always [ˈɔːlweɪz] adv immer ;
we could always go by train wir könnten doch auch den Zug nehmen
    always-on adj IT ständig online
    Alzheimer’s (Alzheimer’s disease) [ˈæltsˌhaɪməz(dɪˌziːz)] s Alzheimerkrankheit f
    am 1 [æm] <1. Person sg präs > → be
    am 2 , a. m. abk ( = ante meridiem ) 2 am 2 Uhr morgens ;
12 am 0 Uhr
    AM 1 abk ( = amplitude modulation ) RADIO AM
    AM 2 abk ( = Assembly Member Br ) POL Mitglied n der walisischen Versammlung
    amalgam [əˈmælgəm] s Amalgam n ; fig Mischung f
    amalgamate [əˈmælgəmeɪt]
A v/t fusionieren
B v/i fusionieren
    amalgamation [əˌmælgəˈmeɪʃ ə n] s Fusion f
    amass [əˈmæs] v/t anhäufen
    amateur [ˈæmətə r ]
A s
1 Amateur(in) m(f)
2 pej Dilettant(in) m(f)
B adj
1 < attr > Amateur- ;
amateur painter Hobbymaler(in) m(f)
2 pej → amateurish
    amateur dramatics [ˌæmətədrəˈmætɪks] pl Laiendrama n
    amateurish adj , amateurishly pej adv dilettantisch
    amaze [əˈmeɪz] v/t erstaunen ;
I was amazed to learn that … ich war erstaunt zu hören, dass … ;
to be amazed at sth über etwas ( akk ) erstaunt sein ;
it amazes me that … ich finde es erstaunlich, dass …
    amazement s Erstaunen n ;
much to my amazement zu meinem großen Erstaunen
    ◊amazing [əˈmeɪzɪŋ] adj erstaunlich ;
that’s amazing! das ist fantastisch!
    amazingly [əˈmeɪzɪŋlɪ] adv erstaunlich ;
amazingly (enough), he got it right first time erstaunlicherweise hat er es gleich beim ersten Mal richtig gemacht
    Amazon [ˈæməz ə n] s Amazonas m ; Mythologie, auch fig Amazone f
    ambassador [æmˈbæsədə r ] s Botschafter(in) m(f)
    amber [ˈæmbə r ]
A s Bernstein m ; Farbe Bernsteingelb n ; Br von Ampel Gelb n
B adj aus Bernstein, bernsteinfarben ; Br Ampel gelb
    ambidextrous [ˌæmbɪˈdekstrəs] adj beidhändig
    ambience [ˈæmbɪəns] s Atmosphäre f
    ambient [ˈæmbɪənt] adj ambient temperature Umgebungstemperatur f ;
ambient music Hintergrundmusik f
    ambiguity [ˌæmbɪˈgjʊɪtɪ] s Zweideutigkeit f , Mehrdeutigkeit