Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

f
    ambiguous adj , ambiguously [æmˈbɪgjʊəs, -lɪ] adv zweideutig, mehrdeutig
    ambition [æmˈbɪʃ ə n] s
1 Ambition f ;
she has ambitions in that direction/for her son sie hat Ambitionen in dieser Richtung/ehrgeizige Pläne für ihren Sohn ;
my ambition is to become prime minister es ist mein Ehrgeiz, Premierminister zu werden
2 Ehrgeiz m
    ambitious [æmˈbɪʃəs] adj ehrgeizig ; Unterfangen kühn
    ambitiously [æmˈbɪʃəslɪ] adv ehrgeizig ;
rather ambitiously, we set out to prove the following wir hatten uns das ehrgeizige Ziel gesteckt, das Folgende zu beweisen
    ambivalence [æmˈbɪvələns] s Ambivalenz f
    ambivalent [æmˈbɪvələnt] adj ambivalent
    amble [ˈæmbl] v/i schlendern
    ◊ambulance [ˈæmbjʊləns] s Krankenwagen m , Rettung f schweiz
    ambulance driver s Krankenwagenfahrer(in) m(f) , Rettungsfahrer(in) m(f) schweiz
    ambulanceman s < pl -men > Sanitäter m
    ambulance service s Rettungsdienst m , Rettung f schweiz ; System Rettungswesen n
    ambush [ˈæmbʊʃ]
A s Überfall m (aus dem Hinterhalt) ;
to lie in ambush for sb MIL , auch fig jemandem im Hinterhalt auflauern
B v/t (aus dem Hinterhalt) überfallen
    ameba US s → amoeba
    amen [ˌɑːˈmen] int amen ;
amen to that! fig umg ja, wahrlich oder fürwahr! hum
    amenable [əˈmiːnəbl] adj zugänglich ( to +dat )
    amend [əˈmend] v/t Gesetz, Text ändern, ergänzen ; Gewohnheiten, Verhalten verbessern
    amendment s von Gesetz, in Text Änderung f ( to +gen ) ; ( ≈ Ergänzung) Zusatz m ( to zu ) ;
the First/Second etc Amendment US POL Zusatz m 1/2 etc
    amends [əˈmendz] pl to make amends for sth etwas wiedergutmachen ;
to make amends to sb for sth jemanden für etwas entschädigen
    amenity [əˈmiːnɪtɪ] s (public) amenity öffentliche Einrichtung ;
close to all amenities in günstiger Einkaufs- und Verkehrslage
    Amerasian [æmeˈreɪʃn] s Mensch amerikanisch-asiatischer Herkunft
    ◊America [əˈmerɪkə] s Amerika n
    ◊American [əˈmerɪkən]
A adj amerikanisch ;
American English amerikanisches Englisch ;
the American Dream der amerikanische Traum
B s
1 Amerikaner(in) m(f)
2 LING Amerikanisch n
    ◊American Indian neg! s Indianer(in) m(f) neg!
    Americanism [əˈmerɪkənɪz ə m] s LING Amerikanismus m
    Americanization [əˌmerɪkənaɪˈzeɪʃ ə n] s Amerikanisierung f
    Americanize [əˈmerɪkənaɪz] v/t amerikanisieren
    Americano [əmerɪˈkɑːnəʊ] s < pl -s > GASTR Espresso mit heißem Wasser verlängert
    American plan s Vollpension f
    Amerindian [æməˈrɪndɪən]
A s Indianer(in) m(f)
B adj indianisch
    amethyst [ˈæmɪθɪst] s Amethyst m
    Amex [ˈæmeks] US s abk ( = American Stock Exchange ) Amex f
    amiable adj , amiably [ˈeɪmɪəbl, -ɪ] adv liebenswürdig
    amicable [ˈæmɪkəbl] adj Mensch freundlich ; Beziehungen freundschaftlich ; Diskussion friedlich ; JUR Übereinkunft gütlich ;
to be on amicable terms freundschaftlich miteinander verkehren
    amicably [ˈæmɪkəblɪ] adv freundlich ; diskutieren friedlich ; JUR sich einigen gütlich
    amid (amidst) [əˈmɪd(st)] präp inmitten ( +gen )
    amino acid [əˈmiːnəʊˈæsɪd] s Aminosäure f
    amiss [əˈmɪs]
A adj < präd > there’s something amiss da stimmt irgendetwas nicht
B adv to take sth amiss Br (jemandem) etwas übel nehmen ;
a drink would not go amiss etwas zu trinken wäre gar nicht verkehrt
    ammo [ˈæməʊ] umg s Munition f
    ammonia [əˈməʊnɪə] s Ammoniak n
    ammunition [ˌæmjʊˈnɪʃ ə n] s Munition f
    ammunition belt s Patronengurt m
    ammunition dump s Munitionslager n
    amnesia [æmˈniːzɪə] s Amnesie f
    amnesty [ˈæmnɪstɪ] s Amnestie f
    amniocentesis [ˌæmnɪəʊsenˈtiːsɪs] s MED Fruchtwasseruntersuchung f
    amoeba [əˈmiːbə] s , ameba US s Amöbe f
    amok [əˈmɒk] adv → amuck
    ◊among ( ◊ amongst ) [əˈmʌŋ(st)] präp unter ( +akk oder dat ) ;
among other things unter anderem ;
she had sung with Madonna among others sie hatte unter anderem mit Madonna gesungen ;
to stand among the crowd (mitten) in der Menge stehen ;
they shared it out among themselves sie teilten es untereinander auf ;
talk among yourselves unterhaltet euch ;
he’s among our best players er gehört zu unseren besten Spielern ;
to count sb among one’s friends jemanden zu seinen Freunden zählen ;
this habit is widespread among the French diese Sitte ist bei den Franzosen weitverbreitet
    amoral [eɪˈmɒrəl] adj amoralisch
    amorous [ˈæmərəs] adj amourös ; Blick verliebt
    amorphous [əˈmɔːfəs] adj