Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

amorph ; Stil, Ideen, Roman strukturlos
    ◊amount [əˈmaʊnt]
A s
1 Betrag m ;
total amount Gesamtsumme f ;
debts to the amount of £2000 Br , debts in the amount of £2000 US Schulden in Höhe von £ 2000 ;
in 12 equal amounts in 12 gleichen Beträgen ;
a small amount of money eine geringe Summe ;
large amounts of money Unsummen pl
2 Menge f ; an Geschicklichkeit etc Maß n ( of an +dat ) ;
an enormous amount of work sehr viel Arbeit ;
any amount of time/food beliebig viel Zeit/Essen ;
no amount of talking would persuade him kein Reden würde ihn überzeugen
B v/i
1 sich belaufen ( to auf +akk )
2 gleichkommen ( to +dat ) ;
it amounts to the same thing das kommt (doch) aufs Gleiche hinaus ;
he will never amount to much aus ihm wird nie etwas werden
    amp (ampère) [ˈæmp(ɛə r )] s Ampere n
    ampersand [ˈæmpəsænd] s Et-Zeichen f , Und-Zeichen n
    amphetamine [æmˈfetəmiːn] s Amphetamin n
    amphibian [æmˈfɪbɪən] s Amphibie f
    amphibious [æmˈfɪbɪəs] adj amphibisch ;
amphibious vehicle/aircraft Amphibienfahrzeug n /-flugzeug n
    amphitheatre [ˈæmfɪˌθɪətə r ] s , amphitheater US s Amphitheater n
    ample [ˈæmpl] adj < komp ampler >
1 reichlich
2 Figur, Proportionen üppig
    amplification [ˌæmplɪfɪˈkeɪʃ ə n] s RADIO Verstärkung f
    amplifier [ˈæmplɪfaɪə r ] s RADIO Verstärker m
    amplify [ˈæmplɪfaɪ] v/t RADIO verstärken
    amply [ˈæmplɪ] adv reichlich
    amputate [ˈæmpjʊteɪt] v/t & v/i amputieren
    amputation [ˌæmpjʊˈteɪʃ ə n] s Amputation f
    amputee [ ˌæmpjʊˈti : ] s Amputierte(r) m/f(m)
    amuck [əˈmʌk] adv to run amuck wörtl , fig Amok laufen
    amuse [əˈmjuːz]
A v/t amüsieren, unterhalten ;
let the children do it if it amuses them lass die Kinder doch, wenn es ihnen Spaß macht
B v/r the children can amuse themselves for a while die Kinder können sich eine Zeit lang selbst beschäftigen ;
to amuse oneself (by) doing sth etwas zu seinem Vergnügen tun ;
how do you amuse yourself now you’re retired? wie vertreiben Sie sich ( dat ) die Zeit, wo Sie jetzt im Ruhestand sind?
    amused adj amüsiert ;
she seemed amused at my suggestion sie schien über meinen Vorschlag amüsiert (zu sein) ;
to keep sb/oneself amused jemandem/sich ( dat ) die Zeit vertreiben ;
give him his toys, that’ll keep him amused gib ihm sein Spielzeug, dann ist er friedlich
    ◊amusement [əˈmjuːzmənt] s
1 Vergnügen n ;
to do sth for one’s own amusement etwas zu seinem Vergnügen tun
2 amusements pl Br auf Jahrmarkt Attraktionen pl ; in Seebad Spielautomaten etc
    amusement arcade Br s Spielhalle f
    amusement park s Vergnügungspark m
    amusing [əˈmjuːzɪŋ] adj amüsant ;
how amusing das ist aber lustig! ;
I don’t find that very amusing das finde ich gar nicht lustig
    amusingly [əˈmjuːzɪŋlɪ] adv amüsant
    ◊an [æn, ən, n] unbest art → a
    anabolic steroid [ˌænəˈbɒlɪkˈstɪərɔɪd] s Anabolikum n
    anachronism [əˈnækrənɪz ə m] s Anachronismus m
    anachronistic [əˌnækrəˈnɪstɪk] adj anachronistisch
    anaemia [əˈniːmɪə] s , anemia US s Anämie f , Blutarmut f
    anaemic [əˈniːmɪk] adj , anemic US adj anämisch
    anaesthesia [ˌænɪsˈθiːzɪə] s , anesthesia US s Anästhesie f
    anaesthetic [ˌænɪsˈθetɪk] s , anesthetic US s Narkose f , Narkosemittel n ;
general anaesthetic Vollnarkose f ;
local anaesthetic örtliche Betäubung ;
the nurse gave him a local anaesthetic die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
    anaesthetist [æˈniːsθɪtɪst] s , anesthetist US s Anästhesist(in) m(f)
    anaesthetize [æˈniːsθɪtaɪz] v/t , anesthetize US v/t betäuben
    anagram [ˈænəgræm] s Anagramm n
    anal [ˈeɪn ə l] adj
1 anal, Anal- ;
anal intercourse Analverkehr m
2 auch anal retentive pej pingelig ;
don’t be so anal! sei nicht so ein Korinthenkacker! umg
    analgesic [ˌænælˈdʒiːsɪk] s Schmerzmittel n
    analog (analogue) [ˈænəlɒg] adj TECH analog
    analogy [əˈnælədʒɪ] s Analogie f
    analyse [ˈænəlaɪz] v/t , analyze besonders US v/t analysieren
    analysis [əˈnæləsɪs] s < pl analyses [əˈnæləsiːz] > Analyse f ;
what’s your analysis of the situation? wie beurteilen Sie die Situation? ;
on (closer) analysis bei genauerer Untersuchung
    analyst [ˈænəlɪst] s Analytiker(in) m(f)
    analytical adj , analytically [ˌænəˈlɪtɪk ə l, -ɪ] adv analytisch
    analyze [ˈænəlaɪz] US v/t → analyse
    anarchic (anarchical) [æˈnɑːkɪk( ə l)] adj anarchisch
    anarchism