Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

to … wir tun alles, was in unserer Macht steht, um zu … ;
you can have anything within reason Sie können alles haben, solange es sich in Grenzen hält
B v/i
1 vernünftig denken
2 to reason (with sb) vernünftig mit jemandem reden
C v/t ( auch reason out ) schließen
    ◊reasonable [ˈriːznəbl] adj
1 vernünftig ; Chance reell ; Anspruch berechtigt ; Betrag angemessen ; Entschuldigung, Angebot akzeptabel ; ( ≈ billig) preiswert ;
to be reasonable about sth angemessen auf etwas ( akk ) reagieren ;
beyond (all) reasonable doubt ohne (jeden) Zweifel ;
it would be reasonable to assume that … man könnte durchaus annehmen, dass …
2 ganz gut ;
with a reasonable amount of luck mit einigem Glück
    reasonably [ˈriːznəblɪ] adv
1 vernünftig ;
reasonably priced preiswert
2 ziemlich
    reasoned adj Argument durchdacht
    reasoning [ˈriːznɪŋ] s
1 logisches Denken
2 Argumentation f
    reassemble [ˌriːəˈsembl]
A v/t
1 Gruppe wieder versammeln
2 Maschine wieder zusammenbauen
B v/i Truppen sich wieder sammeln
    reassert [ˌriːəˈsɜːt] v/t mit Nachdruck behaupten
    reassess [ˌriːəˈses] v/t neu überdenken ; Vorschlag neu abwägen
    reassurance [ˌriːəˈʃʊər ə ns] s
1 Beruhigung f
2 Bestätigung f
    reassure [ˌriːəˈʃʊə r ] v/t
1 beruhigen, das Gefühl der Sicherheit geben ( +dat )
2 mit Worten versichern ( +dat )
    reassuring adj , reassuringly [ˌriːəˈʃʊərɪŋ, -lɪ] adv beruhigend
    reawaken [ˌriːəˈweɪk ə n]
A v/t jemanden wiedererwecken ; Interesse neu erwecken
B v/i wieder aufwachen ; Interesse wieder erwachen
    reawakening [ˌriːəˈweɪknɪŋ] s Wiederaufleben n
    rebate [ˈriːbeɪt] s Rabatt m , Rückvergütung f
    rebel [ˈrebl]
A s Rebell(in) m(f)
B adj < attr > rebellisch
C [rɪˈbel] v/i rebellieren
    rebellion [rɪˈbeljən] s Rebellion f
    rebellious adj , rebelliously [rɪˈbeljəs, -lɪ] adv rebellisch
    rebirth [ˌriːˈbɜːθ] s Wiedergeburt f
    rebook
A [riːˈbʊk] v/t umbuchen ; neu buchen
B [ˈriːbʊk] s Umbuchung f ; Neubuchung f
    reboot [ˌriːˈbuːt] v/t & v/i IT neu starten
    reborn [ˌriːˈbɔːn] adj to feel reborn sich wie neugeboren fühlen
    rebound [rɪˈbaʊnd]
A v/i Ball abprallen ( against, off von )
B [ˈriːbaʊnd] s von Ball Rückprall m ;
she married him on the rebound sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten
    rebrand [rɪˈbrænd] v/t Produkt ein neues Markenimage geben ( +dat )
    rebuff [rɪˈbʌf] v/t schroff abweisen
    rebuild [ˌriːˈbɪld] v/t wiederaufbauen ; Beziehung wiederherstellen
    rebuilding [ˌriːˈbɪldɪŋ] s Wiederaufbau m ; von Beziehung Wiederherstellung f
    rebuke [rɪˈbjuːk] v/t rügen, tadeln ( for wegen )
    recall [rɪˈkɔːl]
A v/t
1 zurückrufen ;
Ferguson was recalled to the Scotland squad Ferguson wurde in die schottische Mannschaft zurückberufen
2 sich erinnern an ( +akk )
3 IT Datei wieder aufrufen
B s Rückruf m
    recap [ˈriːkæp] umg
A s kurze Zusammenfassung
B v/t & v/i rekapitulieren
    recapitulate [ˌriːkəˈpɪtʃʊleɪt] v/t & v/i rekapitulieren, kurz zusammenfassen
    recapture [ˌriːˈkæptʃə r ]
A v/t wieder einfangen ; Häftling wieder ergreifen ; Gebiet wiedererobern ; Meisterschaft etc wiedergewinnen
B s Wiedereinfangen n ; von Häftling Wiederergreifung f ; von Gebiet Wiedereroberung f ; von Meisterschaft etc Wiedererlangung f
    recede [rɪˈsiːd] v/i Flut zurückgehen ; Hoffnung schwinden ;
his hair is receding er hat eine leichte Stirnglatze
    receding [rɪˈsiːdɪŋ] adj Kinn fliehend ; Haaransatz zurückweichend
    receipt [rɪˈsiːt] s
1 Empfang m ;
to pay on receipt (of the goods) bei Empfang (der Waren) bezahlen
2 Br ( ≈ Beleg) Quittung f
3 HANDEL , FIN receipts Einnahmen pl
    ◊receive [rɪˈsiːv] v/t
1 bekommen ; Rückschlag erfahren ; Anerkennung finden
2 Angebot, Nachricht etc aufnehmen ;
to receive a warm welcome herzlich empfangen werden
3 TEL , RADIO , TV empfangen ;
are you receiving me? hören Sie mich?
    receiver [rɪˈsiːvə r ] s
1 Empfänger(in) m(f)
2 FIN , JUR to call in the receiver Konkurs anmelden
3 TEL Hörer m
    receivership s to go into receivership in Konkurs gehen
    receiving end [rɪˈsiːvɪŋend] umg s to be on the receiving end (of it)/of sth derjenige sein, der es/etwas abkriegt umg
    recent [ˈriːs ə nt] adj kürzlich ; Ereignis jüngste(r, s) ; Nachrichten neueste(r, s) ; Erfindung, Ergänzung neu ;
the recent improvement die vor Kurzem eingetretene Verbesserung ;
a recent decision