Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Verkehrsunfall m
    roadblock s Straßensperre f
    road hog umg s Verkehrsrowdy m umg
    roadhouse US s Rasthaus n (außerhalb einer Ortschaft an einer Hauptverkehrsstraße)
    roadie [ˈrəʊdɪ] umg s Roadie m umg
    road map s Straßenkarte f
    road rage s Aggressivität f im Straßenverkehr
    road safety s Verkehrssicherheit f
    road show s THEAT Tournee f
    roadside s Straßenrand m ;
by the roadside am Straßenrand
    roadsign s (Straßen)verkehrszeichen n
    road tax Br s Kraftfahrzeugsteuer f
    road-test v/t eine Probefahrt machen mit, Probe fahren
    road test s Probefahrt f
    road toll s Straßenbenutzungsgebühr f
    road transport s Straßengüterverkehr m
    roadway s Fahrbahn f
    roadworks Br pl Straßenbauarbeiten pl
    roadworthy adj verkehrstüchtig
    roam [rəʊm]
A v/t wandern durch ;
to roam the streets (in den Straßen) herumstreunen
B v/i (herum)wandern
    ♦roam about Br , roam around v/i herumwandern
    roaming [ˈrəʊmɪŋ] s TEL Roaming n
    roar [rɔː r ]
A v/i brüllen ( with vor +dat ) ; Wind, Motor heulen ;
to roar at sb jemanden anbrüllen
B v/t ( auch roar out ) brüllen ;
to roar one’s approval zustimmend grölen
C s Gebrüll n ; von Wind, Motor Heulen n ; von Verkehr Donnern n ;
roars of laughter brüllendes Gelächter ;
the roars of the crowd das Brüllen der Menge
    roaring
A adj Löwe etc brüllend ;
a roaring success ein voller Erfolg ;
to do a roaring trade (in sth) ein Riesengeschäft n (mit etwas) machen
B s → roar C
    ◊roast [rəʊst]
A s Braten m
B adj Fleisch gebraten ; Kartoffeln in Fett im Backofen gebraten ;
roast chicken Brathähnchen n ;
roast beef Roastbeef n ;
roast pork Schweinebraten m
C v/t Fleisch braten ; Kaffee rösten
D v/i Fleisch braten ; umg Mensch irrsinnig schwitzen umg
    roasting umg adj knallheiß umg
    roasting tin , roasting tray s Bräter m
    ◊rob [rɒb] v/t jemanden bestehlen ; Bank ausrauben ;
to rob sb of sth jemandem etwas rauben ;
I’ve been robbed! ich bin bestohlen worden!
    ◊robber [ˈrɒbə r ] s Räuber(in) m(f)
    ◊robbery [ˈrɒbərɪ] s Raub m kein pl , Einbruch m ( of in +akk ) ;
armed robbery bewaffneter Raubüberfall ;
bank robbery Bankraub m
    robe [rəʊb] s Robe f ; besonders US im Haus Morgenrock m
    robin [ˈrɒbɪn] s Rotkehlchen n
    robot [ˈrəʊbɒt] s Roboter m
    robust [rə ʊ ˈbʌst] adj robust ; Statur kräftig
    ◊rock 1 [rɒk]
A v/t
1 schaukeln, wiegen
2 Gebäude erschüttern ;
fig umg to rock the boat fig für Unruhe sorgen
B v/i
1 schaukeln
2 Gebäude schwanken
C s MUS Rock m
    ◊rock 2 s
1 Stein m ; von Berg Fels m ; GEOL Gestein n
2 Fels(en) m , (großer) Stein ;
the Rock (of Gibraltar) der Felsen von Gibraltar ;
as solid as a rock massiv wie ein Fels ; Unternehmen, Ehe unerschütterlich wie ein Fels ;
on the rocks umg mit Eis ; Ehe etc kaputt umg
    rock-bottom umg adj rock-bottom prices Niedrigstpreise pl
    rock bottom s to be at rock bottom auf dem Tiefpunkt sein ;
to hit rock bottom den Tiefpunkt erreichen
    rock-climber s (Felsen)kletterer(in) m(f)
    rock climbing s Klettern n (im Fels)
    rockery [ˈrɒkərɪ] s Steingarten m
    ◊rocket 1 [ˈrɒkɪt]
A s Rakete f
B v/i Preise hochschießen
    rocket 2 s GASTR Rucola m
    rocket science wörtl s Raketentechnik f ;
it’s not rocket science umg dazu muss man kein Genie sein
    rock face s Felswand f
    rock fall s Steinschlag m
    rock garden s Steingarten m
    Rockies [ˈrɒkɪz] pl the Rockies die Rocky Mountains pl
    rocking chair [ˈrɒkɪŋ] s Schaukelstuhl m
    rocking horse s Schaukelpferd n
    rock pool s Wasserlache zwischen Felsen
    rock star s MUS Rockstar m
    rocky 1 [ˈrɒkɪ] adj wackelig
    rocky 2 adj < komp rockier > felsig ; Weg steinig
    Rocky Mountains pl the Rocky Mountains die Rocky Mountains pl
    rococo [rəˈkəʊkəʊ] s Rokoko n
    rod [rɒd] s Stab m , Stange f ; zur Bestrafung, zum Angeln Rute f
    rode [rəʊd] prät → ride
    rodent [ˈrəʊd ə nt] s Nagetier n
    rodeo [ˈrəʊdɪəʊ] s < pl -s > Rodeo n
    roe 1 [rəʊ] s < pl -(s) > auch roe deer Reh n ;
roebuck Rehbock m ;
roe deer Reh n
    roe 2 s < pl - > von Fisch Rogen m
    roger [ˈrɒdʒə r ] int verstanden
    rogue [rəʊg]
A s Gauner(in) m(f) , Bazi m österr , Schlingel m
B adj
1 einzelgängerisch
2 abnormal
    ◊role [rəʊl] s Rolle f
    role model s PSYCH Rollenbild n
    role-play
A v/i ein Rollenspiel durchführen
B v/t als Rollenspiel durchführen
    role-playing s Rollenspiel n
    ◊roll [rəʊl]
A s
1 Rolle f ; von Fett Wulst m
2 GASTR auch bread roll Brötchen n
3