Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

n
    ◊seat [siːt]
A s Sitz m , (Sitz)platz m ; meist pl Sitzgelegenheit f ; von Hose Hosenboden m ;
will you keep my seat for me? würden Sie mir meinen Platz frei halten? ;
the man in seat 61 umg Otto Normalverbraucher umg
B v/t setzen ;
to seat oneself sich setzen ;
to be seated sitzen ;
please be seated bitte, setzen Sie sich ;
the table/sofa seats 4 am Tisch/auf dem Sofa ist Platz für 4 Personen ;
the hall seats 900 die Halle hat 900 Sitzplätze
    ◊seat belt s Sicherheitsgurt m ;
to fasten one’s seat belt sich anschnallen
    seating [ˈsiːtɪŋ] s Sitzplätze pl
    seating arrangements pl Sitzordnung f
    seat selection s Platzwahl f
    sea urchin s Seeigel m
    sea view s Seeblick m
    sea water s Meerwasser n
    seaweed s (See)tang m
    seaworthy adj seetüchtig
    sec [sek] abk ( = seconds ) Sek. ;
wait a sec umg Moment mal
    secluded [sɪˈkluːdɪd] adj Ort abgelegen
    seclusion [sɪˈkluːʒ ə n] s Abgeschiedenheit f , Abgelegenheit f
    ◊second 1 [ˈsek ə nd]
A adj zweite(r, s) ;
the second floor Br der zweite Stock ; US der erste Stock ;
to be second Zweite(r, s) sein ;
in second place SPORT etc an zweiter Stelle ;
to be oder lie in second place auf dem zweiten Platz sein oder liegen ;
to finish in second place den zweiten Platz belegen ;
to be second in command MIL stellvertretender Kommandeur sein ;
second time around beim zweiten Mal ;
you won’t get a second chance die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder umg
B adv
1 mit Adjektiv zweit- ; mit Verb an zweiter Stelle ;
the second largest house das zweitgrößte Haus ;
to come/lie second Zweite(r) werden/sein
2 zweitens
C v/t Antrag unterstützen
D s
1 Sekunde f ; umg Augenblick m ;
just a second! (einen) Augenblick! ;
it won’t take a second es dauert nicht lange ;
I’ll only be a second ich komme gleich, ich bin gleich wieder da
2 the second der/die/das Zweite
3 AUTO second (gear) der zweite Gang
4 seconds pl umg beim Essen Nachschlag m umg
5 HANDEL seconds pl Waren pl zweiter Wahl
    second 2 [sɪˈkɒnd] Br v/t abordnen
    secondary [ˈsek ə nd ə rɪ] adj
1 sekundär
2 Bildung höher ;
secondary school höhere Schule
    secondary edu'cation s Schulbildung nach der Grundschule
    second-best adj zweitbeste(r, s)
    second best
A s Zweitbeste(r, s) ;
I won’t settle for second best ich gebe mich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden
B adv to come off second best den Kürzeren ziehen
    second-class
A adj Fahrkarte etc zweiter Klasse präd ;
second-class stamp Briefmarke für nicht bevorzugt beförderte Briefsendungen
B adv reisen zweiter Klasse ;
to send sth second-class etwas mit nicht bevorzugter Post schicken
    second class s zweite Klasse
    second cousin s Cousin m /Cousine f zweiten Grades
    second-degree adj < attr > zweiten Grades

second-guess v/t
1 to second-guess sb vorhersagen, was jemand machen/sagen wird
2 US im Nachhinein kritisieren
    second-hand
A adj gebraucht ; Kleider getragen ; fig Information aus zweiter Hand ;
a second-hand car ein Gebrauchtwagen m , eine Occasion schweiz ;
second-hand bookshop Antiquariat n
B adv gebraucht
    second hand s Sekundenzeiger m
    secondly [ˈsek ə ndlɪ] adv zweitens, an zweiter Stelle
    secondment [sɪˈkɒndmənt] Br s Abordnung f ;
to be on secondment abgeordnet sein
    second name s Nachname m
    second nature s to become second nature (to sb) (jemandem) in Fleisch und Blut übergehen
    second-rate pej adj zweitklassig
    second sight s das Zweite Gesicht ;
you must have second sight du musst hellsehen können
    second thought s without a second thought ohne lange darüber nachzudenken ;
I didn’t give it a second thought ich habe daran überhaupt keinen Gedanken verschwendet ;
to have second thoughts about sth sich ( dat ) etwas anders überlegen ;
on second thoughts maybe I’ll do it myself vielleicht mache ich es doch besser selbst
    Second World War s the Second World War der Zweite Weltkrieg
    secrecy [ˈsiːkrəsɪ] s Geheimnistuerei f ; von Ereignis Heimlichkeit f ;
in secrecy im Geheimen
    ◊secret [ˈsiːkrɪt]
A adj geheim ; Bewunderer heimlich ;
to keep sth secret (from sb) etwas (vor jemandem) geheim halten
B s Geheimnis n ;
to keep sb/sth a secret (from sb) jemanden/etwas (vor jemandem) geheim halten ;
to tell sb a secret jemandem ein Geheimnis anvertrauen ;
in secret im Geheimen ;
they met in secret sie trafen sich heimlich ;
to let sb in on oder into a secret jemanden in ein Geheimnis einweihen ;
to keep a secret ein Geheimnis für sich