Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

;
he’s coming to apologize — I should think so er will sich entschuldigen — das möchte ich auch meinen oder hoffen ;
… and I should know … und ich müsste es ja wissen ;
how should I know? woher soll ich das wissen?
3 Wahrscheinlichkeit he should be there by now er müsste eigentlich schon da sein ;
this book should help you dieses Buch wird Ihnen bestimmt helfen ;
this should be good! umg das wird bestimmt gut!
4 Vermutung etc I should think there were about 40 ich würde schätzen, dass etwa 40 dort waren ;
should I open the window? soll ich das Fenster aufmachen? ;
I should like to know … ich möchte gern wissen … ;
I should like to apply for the job ich würde mich gern um die Stelle bewerben
5 Überraschung who should I see but Anne! und wen sehe ich? Anne! ;
why should he want to do that? warum will er das wohl machen?
6 Konjunktiv, Konditional I should go if … ich würde gehen, wenn … ;
if they should send for me falls sie nach mir schicken sollten ;
I shouldn’t (do that) if I were you ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun
    ◊shoulder [ˈʃəʊldə r ]
A s
1 Schulter f ; von Fleisch Bug m ;
to shrug one’s shoulders mit den Schultern zucken ;
to cry on sb’s shoulder sich an jemandes Brust ( dat ) ausweinen ;
a shoulder to cry on jemand, bei dem man sich ausweinen kann ;
shoulder to shoulder Schulter an Schulter
2 US Seitenstreifen m
B v/t fig Verantwortung auf sich ( akk ) nehmen
    shoulder bag s Umhängetasche f
    shoulder blade s Schulterblatt n
    shoulder-length adj schulterlang
    shoulder pad s Schulterpolster n
    shoulder strap s an Tasche etc (Schulter)riemen m
    shouldn’t [ˈʃʊdnt] abk ( = should not ) → should
    should’ve [ˈʃʊdəv] abk ( = should have ) → should
    ◊shout [ʃaʊt]
A s Ruf m , Schrei m ;
shouts of laughter Lachsalven pl ;
to give a shout einen Schrei ausstoßen ;
to give sb a shout jemanden rufen ;
give me a shout when you’re ready umg sag Bescheid, wenn du fertig bist
B v/t schreien, rufen ;
to shout a warning to sb jemandem eine Warnung zurufen
C v/i rufen, schreien ; von Wut brüllen ;
to shout for sb/sth nach jemandem/etwas rufen ;
she shouted for Jane to come sie rief, Jane solle kommen ;
to shout at sb mit jemandem schreien, jemanden anschreien ;
to shout to sb jemandem zurufen ;
to shout for help um Hilfe rufen ;
it was nothing to shout about umg es war nicht umwerfend
D v/r to shout oneself hoarse sich heiser schreien
    ♦shout down v/t < trennb > niederbrüllen
    shouting [ˈʃaʊtɪŋ] s Schreien n , Geschrei n
    ♦shout out v/t < trennb > ausrufen
    shove [ʃʌv]
A s Stoß m ;
to give sb a shove jemanden stoßen ;
to give sth a shove etwas rücken ; Tür gegen etwas stoßen
B v/t
1 schieben, stoßen, drängen
2 umg to shove sth on(to) sth etwas auf etwas ( akk ) werfen ;
to shove sth in(to) sth etwas in etwas ( akk ) stecken ;
he shoved a book into my hand er drückte mir ein Buch in die Hand
C v/i drängeln
    ♦shove back umg v/t < trennb >
1 Stuhl etc zurückschieben
2 zurücktun ; in Tasche wieder hineinstecken
    shovel [ˈʃʌvl]
A s Schaufel f
B v/t schaufeln
    ♦shove off v/i umg ( ≈ weggehen) abschieben umg
    ♦shove over umg v/i , ( auch shove up ) rutschen
    ◊show [ʃəʊ] < v : prät showed ; pperf shown >
A s
1 show of force Machtdemonstration f ;
show of hands Handzeichen n ;
to put up a good/poor show besonders Br umg eine gute/schwache Leistung zeigen
2 Schau f ; von Hass, Zuneigung Kundgebung f ;
it’s just for show das ist nur zur Schau da
3 Ausstellung f ;
fashion show Modenschau f ;
to be on show zu sehen sein
4 THEAT Aufführung f ; TV Show f ; RADIO Sendung f ;
to go to a show besonders Br ins Theater gehen ;
the show must go on es muss trotz allem weitergehen
5 umg he runs the show er schmeißt hier den Laden umg
B v/t
1 zeigen ; Film auch vorführen ; in Museum etc ausstellen ; Fahrkarte vorzeigen ; Identität etc beweisen ; Freundlichkeit erweisen ; Respekt bezeigen ;
show me how to do it zeigen Sie mir, wie man das macht ;
it’s been shown on television das kam im Fernsehen ;
to show one’s face sich zeigen ;
he has nothing to show for all his effort seine ganze Mühe hat nichts gebracht ;
I’ll show him! umg dem werd ichs zeigen! umg ;
that showed him! umg dem habe ichs aber gezeigt! umg ;
it all oder just goes to show that … das zeigt doch nur, dass … ;
it showed signs of having been used man sah, dass es gebraucht worden war ;
to