Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Verbündeter unerschütterlich ; Katholik überzeugt ; Unterstützung standhaft
    staunch 2 v/t stauen ; Blutung stillen
    staunchly [ˈstɔːn t ʃlɪ] adv treu ; verteidigen standhaft ; katholisch streng
    stave [steɪv] s
1 Knüppel m
2 MUS Notenlinien pl
    ♦stave off v/t < trennb > Angriff zurückschlagen ; Bedrohung abwehren ; Niederlage abwenden
    ◊stay [steɪ]
A s Aufenthalt m
B v/t to stay the night übernachten
C v/i
1 bleiben ;
to stay for oder to supper zum Abendessen bleiben
2 wohnen ; in Herberge etc übernachten ;
to stay at a hotel im Hotel übernachten ;
I stayed in Italy for a few weeks ich habe mich ein paar Wochen in Italien aufgehalten ;
when I was staying in Italy als ich in Italien war ;
he is staying at Chequers for the weekend er verbringt das Wochenende in Chequers ;
my brother came to stay mein Bruder ist zu Besuch gekommen
    ♦stay away v/i wegbleiben ( from von ) ; von jemandem sich fernhalten ( from von )
    ♦stay back v/i zurückbleiben, Abstand halten
    ♦stay behind v/i zurückbleiben ; SCHULE zur Strafe nachsitzen
    staycation [steɪˈkeɪʃən] umg s Urlaub m zu Hause, Ferien pl zu Hause, Urlaub m auf Balkonien umg
    ♦stay down v/i unten bleiben ; SCHULE wiederholen
    ♦stay in v/i zu Hause bleiben ; in Position drinbleiben
    staying power [ˈsteɪɪŋˌpaʊə r ] s Ausdauer f
    ♦stay off v/i <+ obj > to stay off school nicht zur Schule gehen
    ♦stay on v/i Deckel etc draufbleiben ; Licht anbleiben ;
to stay on at school (in der Schule) weitermachen
    ♦stay out v/i draußen bleiben, wegbleiben ;
to stay out of sth sich aus etwas heraushalten ;
he never managed to stay out of trouble er war dauernd in Schwierigkeiten
    ♦stay up v/i
1 aufbleiben
2 Zelt stehen bleiben ; Bild hängen bleiben ;
his trousers won’t stay up seine Hosen rutschen immer
    ♦stay with v/i <+ obj > vorübergehend wohnen bei
    St Bernard [səntˈbɜːnəd] s Bernhardiner m
    STD 1 abk ( = subscriber trunk dialling Br ) TEL der Selbstwählferndienst
    STD 2 abk ( = sexually transmitted disease ) Geschlechtskrankheit f
    STD code [estiːˈdiːkəʊd] s Vorwahl(nummer) f
    stead [sted] s to stand sb in good stead jemandem zugutekommen
    steadfast [ˈstedfəst] adj fest
    steadily [ˈstedɪlɪ] adv
1 ruhig
2 ständig ; Regen ununterbrochen ;
the atmosphere in the country is getting steadily more tense die Stimmung im Land wird immer gespannter
3 zuverlässig
4 gleichmäßig
    ◊steady [ˈstedɪ]
A adj < komp steadier >
1 Hand ruhig ; Stimme, Job, Freund fest ;
to hold sth steady etwas ruhig halten ; Leiter etwas festhalten
2 Fortschritt kontinuierlich ; Regen ununterbrochen ; Einkommen geregelt ;
at a steady pace in gleichmäßigem Tempo
3 zuverlässig
B adv steady! vorsichtig! ;
to go steady (with sb) umg mit jemandem (fest) gehen umg
C v/t Nerven beruhigen ;
to steady oneself festen Halt finden
    ◊steak [steɪk] s Steak n ; ( ≈ Fisch) Filet n
    ◊steal [stiːl] < v : prät stole ; pperf stolen >
A v/t stehlen ;
to steal sth from sb jemandem etwas stehlen ;
to steal the show die Schau stehlen ;
to steal a glance at sb verstohlen zu jemandem hinschauen
B v/i
1 stehlen
2 to steal away oder off sich weg- oder davonstehlen ;
to steal up on sb sich an jemanden heranschleichen
    stealth [stelθ] s List f ;
by stealth durch List
    stealthily [ˈstelθɪlɪ] adv verstohlen
    stealthy [ˈstelθɪ] adj < komp stealthier > verstohlen
    ◊steam [stiːm]
A s Dampf m ;
full steam ahead SCHIFF volle Kraft voraus ;
to get pick up steam fig in Schwung kommen ;
to let off steam Dampf ablassen ;
to run out of steam fig Schwung verlieren
B v/t dämpfen
C v/i dampfen
    steamboat s Dampfschiff n
    steam engine s Dampflok f
    steamer [ˈstiːmə r ] s
1 Dampfer m
2 GASTR Dampf(koch)topf m
    steam iron s Dampfbügeleisen n
    steamroller s Dampfwalze f
    steamship s Dampfschiff n
    ♦steam up
A v/t < trennb > Fenster beschlagen lassen ;
to be (all) steamed up (ganz) beschlagen sein ; fig umg (ganz) aufgeregt sein
B v/i beschlagen
    steamy [ˈstiːmɪ] adj < komp steamier > dampfig ; fig Affäre heiß
    ◊steel [stiːl]
A s Stahl m
B adj < attr > Stahl-
C v/t to steel oneself sich wappnen ( for gegen ) ;
to steel oneself to do sth allen Mut zusammennehmen, um etwas zu tun
    steel band s Steelband f
    steely [ˈstiːlɪ] adj < komp steelier > Gesichtsausdruck hart
    ◊steep 1 [stiːp] adj <+er>
1 steil ;
it’s a steep climb es geht steil hinauf
2 fig umg Preis unverschämt
    steep 2 v/t
1