Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

das Kind kam tot zur Welt
    still life s < pl still lifes > Stillleben n
    stillness [ˈstɪlnɪs] s
1 Unbewegtheit f , Reglosigkeit f
2 Stille f
    stilt [stɪlt] s Stelze f
    stilted [ˈstɪltɪd] adj gestelzt
    stimulant [ˈstɪmjʊlənt] s Anregungsmittel n
    stimulate [ˈstɪmjʊleɪt] v/t anregen ; sexuell erregen ; fig jemanden animieren ; Wachstum stimulieren ; Wirtschaft ankurbeln
    stimulating [ˈstɪmjʊleɪtɪŋ] adj anregend ; Musik belebend ; geistig stimulierend
    stimulation [ˌstɪmjʊˈleɪʃ ə n] s
1 Anregung f , Stimulation f ; sexuell Erregung f
2 von Wirtschaft Ankurbelung f ( to +gen )
    stimulus [ˈstɪmjʊləs] s < pl stimuli [ˈstɪmjʊlaɪ] > Anreiz m ; PHYSIOL Reiz m
    ◊sting [stɪŋ] < v : prät , pperf stung >
A s
1 Stachel m ;
to take the sting out of sth etwas entschärfen ;
to have a sting in its tail Geschichte etc ein unerwartet fatales Ende nehmen ; Bemerkung gesalzen sein
2 Stich m
3 ( ≈ Schmerz) Stechen n , Brennen n
B v/t stechen ; Qualle verbrennen ;
she was stung by the nettles sie hat sich an den Nesseln verbrannt ;
to sting sb into action jemanden aktiv werden lassen
C v/i
1 stechen, brennen
2 Worte schmerzen
    stinging [ˈstɪŋɪŋ] adj stechend, brennend ; Regen peitschend ; Angriff scharf
    stinging nettle s Brennnessel f
    stingy [ˈstɪn d ʒɪ] umg adj < komp stingier > Mensch knauserig umg ; Summe popelig umg
    stink [stɪŋk] < v : prät stank ; pperf stunk >
A s
1 Gestank m ( of nach )
2 umg Stunk m umg ;
to kick up oder make a stink Stunk machen umg
B v/i stinken
    stinking [ˈstɪŋkɪŋ]
A adj
1 wörtl stinkend
2 umg beschissen umg
B adv umg stinking rich Br stinkreich umg
    stinky [ˈstɪŋkɪ] umg adj < komp stinkier > stinkend
    stint [stɪnt]
A s Aufgabe f , Anteil m ( of an +dat ) ;
a 2-hour stint eine 2-Stunden Schicht ;
he did a five-year stint on the oil rigs er hat fünf Jahre auf Ölplattformen gearbeitet ;
would you like to do a stint at the wheel? wie wärs, wenn du auch mal fahren würdest?
B v/i to stint on sth mit etwas sparen oder knausern
    stipend [ˈstaɪpend] besonders Br s Gehalt n ; US UNIV Stipendium n
    stipulate [ˈstɪpjʊleɪt] v/t
1 zur Auflage machen
2 Betrag, Preis festsetzen ; Menge vorschreiben
    ◊stir [stɜː r ]
A s
1 wörtl Rühren n ;
to give sth a stir etwas rühren ; Kaffee etwas umrühren
2 fig Aufruhr m ;
to cause a stir Aufsehen erregen
B v/t
1 Kaffee umrühren ; Teig rühren
2 bewegen
3 fig Gefühle aufwühlen ; Fantasie anregen
C v/i sich regen, sich bewegen
    stir-fry [ˈstɜːˌfraɪ]
A s Stirfrygericht n
B v/t (unter Rühren) kurz anbraten
    stirring [ˈstɜːrɪŋ] adj bewegend, aufwühlend
    stirrup [ˈstɪrəp] s Steigbügel m
    ♦stir up v/t < trennb >
1 umrühren
2 fig erregen ; Vergangenheit wachrufen ; Widerstand entfachen ;
to stir up trouble Unruhe stiften
    stitch [stɪtʃ]
A s
1 Stich m ; beim Stricken Masche f , Muster n ;
to need stitches MED genäht werden müssen
2 Seitenstiche pl ;
to be in stitches umg sich schieflachen umg
B v/t Handarbeiten, auch MED nähen
C v/i nähen ( at an +dat )
    stitching [ˈstɪtʃɪŋ] s
1 Naht f
2 Stickerei f
    ♦stitch up v/t < trennb >
1 Saum, Wunde nähen
2 Br umg I’ve been stitched up man hat mich reingelegt umg
    stoat [stəʊt] s Wiesel n
    ◊stock [stɒk]
A s
1 Vorrat m ( of an +dat ) ; HANDEL Bestand m ( of an +dat ) ;
to have sth in stock etwas vorrätig haben ;
to be in stock/out of stock vorrätig/nicht vorrätig sein ;
to keep sth in stock etwas auf Vorrat haben ;
to take stock of sth Bilanz aus etwas ziehen
2 Viehbestand m
3 GASTR Brühe f
4 FIN stocks and shares (Aktien und) Wertpapiere pl
B adj < attr > HANDEL , auch fig Standard-
C v/t
1 Waren führen
2 Schrank füllen ; Laden ausstatten
    stockbroker s Börsenmakler(in) m(f)
    stock company s FIN Aktiengesellschaft f
    stock control s Lager(bestands)kontrolle f
    stock cube s Brühwürfel m
    stock exchange s Börse f
    stockholder US s Aktionär(in) m(f)
    stockily [ˈstɒkɪlɪ] adv stockily built stämmig
    stocking [ˈstɒkɪŋ] s Strumpf m , Kniestrumpf m ;
in one’s stocking(ed) feet in Strümpfen
    stocking filler s kleines Geschenk (für den Weihnachtsstrumpf) ; zusätzliche Kleinigkeit (als Weihnachtsgeschenk)
    stocking stuffer US s kleines Geschenk (für den Weihnachtsstrumpf) ; zusätzliche Kleinigkeit (als Weihnachtsgeschenk)
    stockist [ˈstɒkɪst] Br s (Fach)händler(in) m(f) ; ( ≈ Laden) Fachgeschäft n
    stock market s Börse f
    stock-market