Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

eintauchen ; Wäsche einweichen
2 fig to be steeped in sth von etwas durchdrungen sein ;
steeped in history geschichtsträchtig
    steepen [ˈstiːp ə n] v/i Abhang steiler werden ; Boden ansteigen
    steeple [ˈstiːpl] s Kirchturm m
    steeplechase [ˈstiːpltʃeɪs] s Hindernisrennen n , Hindernislauf m
    steeply [ˈstiːplɪ] adv to climb steeply Weg etc steil ansteigen ; Preis etc stark in die Höhe gehen
    steepness [ˈstiːpnɪs] s Steilheit f
    ◊steer 1 [stɪə r ]
A v/t lenken ; Schiff steuern
B v/i lenken ; SCHIFF steuern
    steer 2 s junger Ochse
    steering [ˈstɪərɪŋ] s Lenkung f
    steering wheel s Steuer(rad) n
    stein [ʃtaɪn] s Maßkrug m , Bierkrug m
    stellar [ˈstelə r ] adj stellar
    stem [stem]
A s von Pflanze, Glas Stiel m ; von Strauch, Wort Stamm m ; von Getreide Halm m
B v/t aufhalten
C v/i to stem from sth von etwas herrühren, aus etwas (her)stammen
    stem cell s BIOL , MED Stammzelle f
    stem ginger s kandierter Ingwer
    stench [sten t ʃ] s Gestank m
    stencil [ˈstensl] s Schablone f
    ◊step [step]
A s
1 Schritt m ;
to take a step einen Schritt machen ;
step by step Schritt für Schritt ;
to watch one’s step achtgeben ;
to be one step ahead of sb fig jemandem einen Schritt voraus sein ;
to be in step wörtl im Gleichschritt sein ; fig im Gleichklang sein ;
to be out of step wörtl nicht im Tritt sein ; fig nicht im Gleichklang sein ;
the first step is to form a committee als Erstes muss ein Ausschuss gebildet werden ;
that would be a step back/in the right direction for him das wäre für ihn ein Rückschritt/ein Schritt in die richtige Richtung ;
to take steps to do sth Maßnahmen ergreifen, (um) etwas zu tun
2 Stufe f ; in Prozess Abschnitt m ;
steps Treppe f , Stiege f österr ;
mind the step Vorsicht Stufe
3 steps pl Br Trittleiter f
B v/i gehen ;
to step into/out of sth in etwas ( akk ) /aus etwas treten ;
to step on(to) sth Zug in etwas ( akk ) steigen ; Plattform auf etwas ( akk ) steigen ;
to step on sth auf etwas ( akk ) treten ;
he stepped on my foot er ist mir auf den Fuß getreten ;
to step inside/outside hinein-/hinaustreten ;
step on it! in Auto gib Gas!
    step- präf Stief-
    ♦step aside v/i
1 wörtl zur Seite treten
2 fig Platz machen
    ♦step back wörtl v/i zurücktreten
    'stepbrother s Stiefbruder m
    'stepdaughter s Stieftochter f
    ♦step down v/i
1 wörtl hinabsteigen
2 fig zurücktreten
    'stepfather s Stiefvater m
    ♦step forward v/i vortreten ; fig sich melden
    ♦step in v/i
1 wörtl eintreten ( sth, -to sth in etwas akk )
2 fig eingreifen
    stepladder [ˈstepˌlædə r ] s Trittleiter f
    step machine s SPORT Stepper m
    'stepmother s Stiefmutter f
    ♦step off v/i <+ obj > aus Bus aussteigen ( sth aus etwas ) ;
to step off the pavement vom Bürgersteig treten
    stepping stone [ˈstepɪŋˌstəʊn] s (Tritt)stein m ; fig Sprungbrett n
    'stepsister s Stiefschwester f
    'stepson s Stiefsohn m
    ♦step up
A v/t < trennb > steigern ; Kampagne, Suche verstärken ; Tempo erhöhen
B v/i to step up to sb auf jemanden zugehen/zukommen ;
he stepped up onto the stage er trat auf die Bühne
    ◊stereo [ˈsterɪəʊ]
A s < pl -s > Stereo n , Stereoanlage f
B adj Stereo-
    stereotype [ˈsterɪəˌtaɪp]
A s fig Klischee n , Klischeevorstellung f
B adj < attr > stereotyp
    stereotyped adj , stereotypical [ˌstɪərɪəˈtɪpɪkl] adj stereotyp
    sterile [ˈsteraɪl] adj steril ; Boden unfruchtbar
    sterility [steˈrɪlɪtɪ] s von Tier, Boden Unfruchtbarkeit f ; von Mensch auch Sterilität f
    sterilization [ˌsterɪlaɪˈzeɪʃ ə n] s Sterilisation f
    sterilize [ˈsterɪlaɪz] v/t sterilisieren
    sterling [ˈstɜːlɪŋ]
A adj
1 FIN Sterling- ;
in pounds sterling in Pfund Sterling
2 fig gediegen
B s das Pfund Sterling ;
in sterling in Pfund Sterling
    stern 1 [stɜːn] s SCHIFF Heck n
    stern 2 adj <+er> streng ; Test hart
    sternly [ˈstɜːnlɪ] adv ernsthaft ; blicken streng
    steroid [ˈstɪərɔɪd] s Steroid n
    stethoscope [ˈsteθəskəʊp] s Stethoskop n
    stevia [ˈstiːvɪə] s BOT Stevia f
    stew [ stju : ]
A s
1 Eintopf m
2 umg to be in a stew (over sth) ( über etwas ( akk ) oder wegen etwas) (ganz) aufgeregt sein
B v/t Fleisch schmoren ; Obst dünsten
C v/i to let sb stew jemanden (im eigenen Saft) schmoren lassen
    ◊steward [ˈstjuːəd] s Steward m ; von Landgut Verwalter(in) m(f) ; bei Versammlung Ordner(in) m(f)
    ◊stewardess [ˌstjuːəˈdes] s Stewardess f
    ◊stick 1 [stɪk] s
1 Stock m , Stecken m besonders