Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

writers as Agatha Christie (solche) Schriftsteller wie Agatha Christie ;
I’m not such a fool as to believe that ich bin nicht so dumm, dass ich das glaube ;
he did it in such a way that … er machte es so, dass … ;
such beauty! welche Schönheit!
B adv so, solch geh ;
it’s such a long time ago es ist so lange her
C pron such is life! so ist das Leben! ;
as such an sich ;
such as? (wie) zum Beispiel? ;
such as it is so, wie es nun mal ist
    such-and-such [ˈsʌtʃənˈsʌtʃ] umg adj such-and-such a town die und die Stadt
    suchlike [ˈsʌtʃˌlaɪk] umg
A adj solche
B pron dergleichen
    suck [sʌk]
A v/t saugen ; Bonbon lutschen ; Lutscher, Daumen lutschen an ( +dat )
B v/i
1 saugen ( at an +dat )
2 US umg this city sucks diese Stadt ist echt Scheiße umg
    sucker [ˈsʌkə r ] s
1 aus Gummi, auch ZOOL Saugnapf m
2 umg Trottel m umg ;
to be a sucker for sth (immer) auf etwas ( akk ) hereinfallen
    ♦suck in v/t < trennb > Luft ansaugen ; Bauch einziehen
    suckle [ˈsʌkl]
A v/t Baby stillen ; Tierjunges säugen
B v/i saugen
    ♦suck up
A v/t < trennb > aufsaugen
B v/i umg to suck up to sb vor jemandem kriechen
    suction [ˈsʌkʃ ə n] s Saugwirkung f
    sudden [ˈsʌdn]
A adj plötzlich ; Kurve unerwartet ;
this is all so sudden das kommt alles so plötzlich
B s all of a sudden (ganz) plötzlich
    suddenly [ˈsʌdnlɪ] adv plötzlich
    suddenness [ˈsʌdnnɪs] s Plötzlichkeit f
    sudoku [suˈdɒku] s Sudoku n
    suds [sʌdz] pl Seifenlauge f
    sue [ su : ]
A v/t JUR verklagen ;
to sue sb for sth jemanden auf etwas ( akk ) verklagen
B v/i JUR klagen ;
to sue for divorce die Scheidung einreichen
    suede [sweɪd]
A s Wildleder n
B adj Wildleder-
    suet [ˈsʊɪt] s Nierenfett n
    Suez Canal s Suezkanal m
    ◊suffer [ˈsʌfə r ]
A v/t erleiden ; Kopfschmerzen, Auswirkungen leiden unter oder an ( +dat )
B v/i leiden ( from unter +dat oder from illness an +dat ) ;
he was suffering from shock er hatte einen Schock (erlitten) ;
you’ll suffer for this! das wirst du büßen!
    sufferer [ˈsʌf ə rə r ] s MED Leidende(r) m/f(m) ( from an +dat )
    suffering [ˈsʌf ə rɪŋ] s Leiden n
    suffice [səˈfaɪs] form
A v/i genügen, (aus)reichen
B v/t suffice it to say … es reicht wohl, wenn ich sage, …
    sufficiency [səˈfɪʃ ə nsɪ] s Hinlänglichkeit f
    sufficient [səˈfɪʃ ə nt] adj ausreichend ; Grund hinreichend ;
to be sufficient ausreichen
    sufficiently [səˈfɪʃ ə ntlɪ] adv genug ;
a sufficiently large number eine ausreichend große Anzahl
    suffix [ˈsʌfɪks] s LING Suffix n
    suffocate [ˈsʌfəkeɪt] v/t & v/i ersticken
    suffocating [ˈsʌfəkeɪtɪŋ] wörtl adj erstickend attr ; Hitze drückend attr ; Zimmer stickig ; fig Atmosphäre erdrückend attr ;
it’s suffocating in here es ist stickig hier drinnen
    suffocation [ˌsʌfəˈkeɪʃ ə n] s Ersticken n
    suffrage [ˈsʌfrɪdʒ] s Wahlrecht n
    ◊sugar [ˈʃʊgə r ] s Zucker m ;
he takes two sugars in his tea er nimmt zwei Löffel Zucker in seinen Tee
    sugar bowl s Zuckerdose f
    sugar candy s Kandis(zucker) m ; US Bonbon n/m , Zuckerl n österr
    sugar cane s Zuckerrohr n
    sugar-coated adj mit Zucker überzogen ; Ansicht, Meinung sentimental ; pej naiv ; Angebot vielversprechend, verheißungsvoll
    sugar cube s Zuckerwürfel m
    sugar-free adj ohne Zucker
    sugar pea s US Zuckererbse f
    sugar snap s Zuckererbse f
    sugar snap pea s Zuckererbse f
    sugary [ˈʃʊgərɪ] adj süß, zuckerig
    ◊suggest [səˈdʒest] v/t
1 vorschlagen ;
are you suggesting I should tell a lie? soll das heißen, dass ich lügen soll?
2 Erklärung vorbringen
3 andeuten ;
what are you trying to suggest? was wollen Sie damit sagen?
    ◊suggestion [səˈdʒestʃ ə n] s
1 Vorschlag m ;
Rome was your suggestion Rom war deine Idee ;
I’m open to suggestions Vorschläge sind oder jeder Vorschlag ist willkommen
2 Andeutung f
3 Spur f
    suggestive [səˈdʒestɪv] adj Bemerkung anzüglich
    suicidal [ˌsʊɪˈsaɪdl] adj selbstmörderisch ;
she was suicidal sie war selbstmordgefährdet
    suicide [ˈsʊɪsaɪd] s Selbstmord m ;
to commit suicide Selbstmord begehen
    suicide attack s Selbstmordanschlag m
    suicide attacker s , suicide bomber s Selbstmordattentäter(in) m(f)
    suicide note s Abschiedsbrief m
    ◊suit [suːt]
A s
1 Anzug m ; von Frau Kostüm n ;
suit of armour Rüstung f
2 KART Farbe f ;
to follow suit fig jemandes Beispiel ( dat ) folgen
B v/t
1 passen ( +dat ) ; Klima bekommen ( +dat ) ; Job etc gefallen ( +dat ) ,