Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

[sweɪð] v/t wickeln ( in in +akk )
    sway [sweɪ]
A s
1 mit Hüften Wackeln n
2 to hold sway over sb jemanden beherrschen
B v/i Bäume sich wiegen ; Arme schwingen ; Haus, Mensch schwanken ;
she sways as she walks sie wiegt beim Gehen die Hüften
C v/t
1 Hüften wiegen
2 beeinflussen
    Swaziland [ˈswɑːzilænd] s Swasiland n
    ◊swear [swɛə r ] < v : prät swore ; pperf sworn >
A v/t schwören ; Eid leisten ;
I swear it! ich kann das beschwören! ;
to swear sb to secrecy jemanden schwören lassen, dass er nichts verrät
B v/i
1 schwören ;
to swear on sth auf etwas ( akk ) schwören ;
to swear to sth etwas beschwören ;
I swear to God ich schwöre bei Gott
2 fluchen ( about über +akk ) ;
to swear at sb/sth jemanden/etwas beschimpfen
    ♦swear by umg v/i <+ obj > schwören auf ( +akk )
    ♦swear in v/t < trennb > Zeugen vereidigen
    swearing [ˈswɛərɪŋ] s Fluchen n
    swearword [ˈswɛəwɜːd] s Fluch m , Kraftausdruck m
    ◊sweat [swet]
A s Schweiß m kein pl
B v/i schwitzen ( with vor +dat ) ;
to sweat like a pig umg wie ein Affe schwitzen umg
    sweatband [ˈswetbænd] s Schweißband n
    ◊sweater [ˈswetə r ] s Pullover m
    ♦sweat out v/t < trennb > to sweat it out fig umg durchhalten ; geduldig abwarten
    sweat pants besonders US pl Jogginghose f
    sweatshirt s Sweatshirt n
    sweatshop pej s Ausbeuterbetrieb m pej
    sweatsuit s US Trainingsanzug m
    sweaty [ˈswetɪ] adj < komp sweatier > schweißig ; Körper, Strümpfe verschwitzt
    swede [swiːd] besonders Br s Kohlrübe f
    Swede [swiːd] s Schwede m , Schwedin f
    ◊Sweden [ˈswiːdn] s Schweden n
    ◊Swedish [ˈswiːdɪʃ]
A adj schwedisch ;
he is Swedish er ist Schwede
B s
1 LING Schwedisch n
2 the Swedish die Schweden pl
    ◊sweep [swiːp] < v : prät , pperf swept >
A s
1 to give sth a sweep etwas kehren, etwas wischen schweiz
2 Schornsteinfeger(in) m(f)
3 mit Arm Schwung m ;
to make a clean sweep fig gründlich aufräumen
4 von Fluss Bogen m
B v/t
1 Boden fegen, wischen schweiz ; Schornstein fegen ; Schnee wegfegen ;
to sweep sth under the carpet fig etwas unter den Teppich kehren
2 absuchen ( for nach )
3 Wind fegen über ( +akk ) ; Wellen, Gewalt überrollen ; Seuche um sich greifen in ( +dat )
C v/i
1 kehren, wischen schweiz
2 ( ≈ sich bewegen) Mensch rauschen ; Fahrzeug schießen ; elegant gleiten ; Fluss in weitem Bogen führen ;
the disease swept through Europe die Krankheit breitete sich in Europa aus
    ♦sweep along v/t < trennb > mitreißen
    ♦sweep aside v/t < trennb > wegfegen
    ♦sweep away v/t < trennb > Blätter wegfegen ; Lawine wegreißen ; Flut wegschwemmen
    sweeper [ˈswiːpə r ] s Teppichkehrer m
    sweeping [ˈswiːpɪŋ] adj
1 Kurve weit ausholend ; Treppe geschwungen
2 fig Veränderung radikal
    ♦sweep off v/t < trennb > he swept her off her feet fig sie hat sich Hals über Kopf in ihn verliebt umg
    ♦sweep out
A v/i hinausrauschen
B v/t < trennb > Zimmer ausfegen, wischen schweiz ; Staub hinausfegen
    ♦sweep up
A v/i zusammenfegen
B v/t < trennb > zusammenfegen
    ◊sweet [swiːt]
A adj <+er> süß ; ( ≈ nett) lieb ;
to have a sweet tooth gern Süßes essen
B Br s
1 Bonbon n , Zuckerl n österr
2 Nachtisch m
    sweet-and-sour adj süßsauer
    sweetcorn s Mais m
    sweeten [ˈswiːtn] v/t süßen ;
to sweeten the pill die bittere Pille versüßen
    sweetener [ˈswiːtnə r ] s GASTR Süßstoff m
    sweetheart [ˈswiːthɑːt] s Schatz m
    sweetie [ˈswiːtɪ] umg s
1 Br kinderspr Bonbon m/n
2 Kind to be a sweetie süß sein
    sweetly [ˈswiːtlɪ] adv süßlich ; lächeln süß
    sweetness s Süße f
    sweet potato s Süßkartoffel f
    sweet shop Br s Süßwarenladen m
    sweet-talk umg v/t to sweet-talk sb into doing sth jemanden mit süßen Worten dazu bringen, etwas zu tun
    ◊swell [swel] < v : prät swelled ; pperf swollen oder swelled >
A s von Meer Wogen n kein pl
B adj besonders US obs klasse umg
C v/t Segel blähen ; Zahlen anwachsen lassen
D v/i
1 ( auch swell up ) Knöchel etc (an)schwellen
2 Fluss anschwellen ; Anzahl anwachsen ; ( auch swell out ) Segel sich blähen
    swelling [ˈswelɪŋ]
A s
1 Verdickung f ; MED Schwellung f
2 von Bevölkerung Anwachsen n
B adj < attr > Zahlen anwachsend
    swelter [ˈsweltə r ] v/i (vor Hitze) vergehen
    sweltering [ˈswelt ə rɪŋ] adj glühend heiß ; Hitze glühend ;
it’s sweltering in here umg hier verschmachtet man ja! umg
    swept [swept] prät & pperf → sweep
    swerve [swɜːv]
A s Bogen m
B v/i einen Bogen machen ;