Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Klappmesser n
    switchboard s TEL Vermittlung f ; in Büro Zentrale f
    Switch card® Br s Switch Card® f , Switch-Karte® f
    ♦switch off
A v/t < trennb > ausschalten ; Maschine abschalten ; Wasser abstellen
B v/i ausschalten ; Maschine, auch umg Mensch abschalten
    ♦switch on
A v/t < trennb > Gas anstellen ; Maschine anschalten ; TV, Licht einschalten ; Motor anlassen
B v/i Maschine anschalten ; Licht einschalten
    ♦switch over
A v/i → switch C
B v/t < trennb > → switch B 3
    ♦switch round ( ♦ switch around )
A v/t < trennb > vertauschen ; Möbel etc umstellen
B v/i → switch C
    ◊Switzerland [ˈswɪts ə lənd] s die Schweiz ;
to Switzerland in die Schweiz
    swivel [ˈswɪvl]
A attr Dreh-
B v/t ( auch swivel round ) (herum)drehen
C v/i ( auch swivel round ) sich drehen ; Mensch sich herumdrehen
    swivel chair s Drehstuhl m
    swollen [ˈswəʊl ə n]
A pperf → swell
B adj (an)geschwollen ; Fluss angestiegen
    swoon [swuːn] fig v/i beinahe ohnmächtig werden ( over sb/sth wegen jemandem/einer Sache )
    swoop [swuːp]
A v/i Vogel ( auch swoop down ) herabstoßen ( on auf +akk ) ; fig Polizei einen Überraschungsangriff machen ( on auf +akk )
B s von Vogel Sturzflug m ;
at oder in one swoop auf einen Schlag
    swop s & v/t & v/i → swap
    ◊sword [sɔːd] s Schwert n
    swordfish s Schwertfisch m
    swore [swɔː r ] prät → swear
    sworn [swɔːn]
A pperf → swear
B adj Gegner eingeschworen ;
sworn statement JUR Aussage f unter Eid
    swot [swɒt] Br umg
A v/i büffeln umg ;
to swot up (on) one’s maths Mathe pauken umg
B s pej Streber(in) m(f)
    SWOT [swɒt] abk ( = strengths, weaknesses, opportunities and threats ) WIRTSCH in einem Unternehmen Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken
    swum [swʌm] pperf → swim
    swung [swʌŋ] prät & pperf → swing
    sycamore [ˈsɪkəmɔː r ] s Bergahorn m ; US nordamerikanische Platane
    syllable [ˈsɪləbl] s Silbe f
    syllabus [ˈsɪləbəs] s < pl -es oder syllabi [ˈsɪləbaɪ] > besonders Br SCHULE , UNIV Lehrplan m
    symbol [ˈsɪmb ə l] s Symbol n ( of für )
    symbolic (symbolical) [sɪmˈbɒlɪk( ə l)] adj symbolisch ( of für ) ;
to be symbolic of sth etwas symbolisieren
    symbolism [ˈsɪmbəlɪz ə m] s Symbolik f
    symbolize [ˈsɪmbəlaɪz] v/t symbolisieren
    symmetrical adj , symmetrically [sɪˈmetrɪk ə l, -ɪ] adv symmetrisch
    symmetry [ˈsɪmɪtrɪ] s Symmetrie f
    sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk] adj mitfühlend, verständnisvoll, wohlwollend ;
to be oder feel sympathetic to(wards) sb mit jemandem mitfühlen, jemandem Verständnis entgegenbringen, mit jemandem sympathisieren ;
he was most sympathetic when I told him all my troubles er zeigte sehr viel Mitgefühl für all meine Sorgen
    sympathetically [ˌsɪmpəˈθetɪk ə lɪ] adv mitfühlend, verständnisvoll, wohlwollend
    sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] v/i Mitleid haben ( with mit ) , Verständnis haben ( with für ) , sympathisieren ( with mit ) ; POL sympathisieren ( with mit ) ;
to sympathize with sb over sth mit jemandem in einer Sache mitfühlen können ;
I really do sympathize das tut mir wirklich leid ; einsichtig ich habe wirklich vollstes Verständnis
    sympathizer [ˈsɪmpəθaɪzə r ] s Sympathisant(in) m(f)
    ◊sympathy [ˈsɪmpəθɪ] s
1 Mitleid n ( for mit ) ;
to feel sympathy for sb Mitleid mit jemandem haben ;
my/our deepest sympathies herzliches Beileid
2 Verständnis n , Sympathie f ;
to be in sympathy with sb/sth mit jemandem/etwas einhergehen ;
to come out oder strike in sympathy IND in Sympathiestreik treten
    symphony [ˈsɪmfənɪ] s Sinfonie f
    symphony orchestra s Sinfonieorchester n
    symptom [ˈsɪm p təm] wörtl , fig s Symptom n
    symptomatic [ˌsɪm p təˈmætɪk] adj symptomatisch ( of für )
    synagogue [ˈsɪnəgɒg] s Synagoge f
    sync [sɪŋk] s abk ( = synchronization ) in sync FILM , TV umg synchron ;
out of sync FILM , TV umg nicht synchron
    synchronization [ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃ ə n] s Abstimmung f ; FILM Synchronisation f ; von Uhren Gleichstellung f
    synchronize [ˈsɪŋkrənaɪz]
A v/t abstimmen ( with auf +akk ) ; Bewegungen aufeinander abstimmen ; FILM synchronisieren ( with mit ) ; Uhren gleichstellen ( with mit )
B v/i FILM synchron sein ( with mit ) ; Uhren gleich gehen ; Bewegungen in Übereinstimmung sein ( with mit )
    syndicate [ˈsɪndɪkɪt] s Interessengemeinschaft f ; HANDEL Syndikat n ; Presse (Presse)zentrale f ; von Verbrechern Ring m
    syndrome [ˈsɪndrəʊm] s MED Syndrom n ; fig , auch SOZIOL Phänomen