Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

to breathe one’s last seinen letzten Atemzug tun
2 atmen ( into in +akk ) ;
he was breathing garlic all over me er verströmte einen solchen Knoblauchgeruch ;
he breathed new life into the firm er brachte neues Leben in die Firma
3 to breathe a sigh of relief erleichtert aufatmen ;
don’t breathe a word of it! sag kein Sterbenswörtchen darüber!
    ♦breathe in v/i & v/t < trennb > einatmen
    ♦breathe out v/i & v/t < trennb > ausatmen
    breather [ˈbriːðə r ] s Atempause f ;
to take oder have a breather sich verschnaufen
    breathing [ˈbriːðɪŋ] s Atmung f
    breathing apparatus s Sauerstoffgerät n
    breathing space fig s Atempause f
    breathless [ˈbreθlɪs] adj atemlos ;
breathless with excitement ganz atemlos vor Aufregung
    breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] adj atemberaubend
    breath test s Atemalkoholtest m
    bred [bred] prät & pperf → breed
    -bred adj < suf > -erzogen
    breech delivery [briːtʃ] s MED Steißgeburt f
    breeches [ˈbrɪtʃɪz] pl Kniehose f , Reithose f
    ◊breed [briːd] < v : prät , pperf bred >
A s Art f
B v/t Tiere züchten
C v/i Tiere Junge haben ; Vögel brüten
    breeder [ˈbriːdə r ] s Züchter(in) m(f)
    breeding [ˈbriːdɪŋ] s
1 Fortpflanzung und Aufzucht f der Jungen
2 Zucht f
3 ( ≈ Erziehung) auch good breeding gute Erziehung
    breeze [briːz] s Brise f
    breeze block s Br Hoch- und Tiefbau Ytong® m
    ♦breeze in v/i he breezed into the room er kam fröhlich ins Zimmer geschneit
    breezily [ˈbriːzɪlɪ] fig adv frisch-fröhlich
    breezy [ˈbriːzɪ] adj < komp breezier >
1 Tag, Ort windig
2 Art und Weise frisch-fröhlich
    brevity [ˈbrevɪtɪ] s Kürze f
    brew [ bru : ]
A s
1 ( ≈ Bier) Bräu n
2 Tee m
B v/t Bier brauen ; Tee aufbrühen
C v/i
1 Bier gären ; Tee ziehen
2 fig there’s trouble brewing da braut sich ein Konflikt zusammen
    brewer [ˈbruːə r ] s Brauer m
    brewery [ˈbruːərɪ] s Brauerei f
    bribe [braɪb]
A s Bestechung f ;
to take a bribe sich bestechen lassen ;
to offer sb a bribe jemanden bestechen wollen
B v/t bestechen ;
to bribe sb to do sth jemanden bestechen, damit er etwas tut
    bribery [ˈbraɪbərɪ] s Bestechung f
    bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] s Nippes m
    ◊brick [brɪk] s
1 Hoch- und Tiefbau Backstein m ;
he came oder was down on me like a ton of bricks umg er hat mich unheimlich fertiggemacht umg
2 ( ≈ Spielzeug) (Bau)klotz m ;
box of (building) bricks Baukasten m
    bricklayer s Maurer m
    brick-red adj ziegelrot
    ♦brick up v/t < trennb > Fenster zumauern
    brick wall fig umg s I might as well be talking to a brick wall ich könnte genauso gut gegen eine Wand reden ;
it’s like banging one’s head against a brick wall es ist, wie wenn man mit dem Kopf gegen die Wand rennt ;
to come up against oder hit a brick wall plötzlich vor einer Mauer stehen
    brickwork s Backsteinmauerwerk n
    bridal [ˈbraɪdl] adj Braut- ;
bridal gown Hochzeitskleid n
    bridal suite s Hochzeitssuite f
    ◊bride [braɪd] s Braut f
    ◊bridegroom [ˈbraɪdgruːm] s Bräutigam m
    bridesmaid [ˈbraɪdzmeɪd] s Brautjungfer f
    ◊bridge 1 [brɪdʒ]
A s Brücke f ; von Nase Sattel m ;
to build bridges fig Brücken schlagen
B v/t fig überbrücken ;
to bridge the gap fig die Zeit überbrücken
    bridge 2 s KART Bridge n
    bridging loan [ˈbrɪdʒɪŋləʊn] s Überbrückungskredit m
    bridle [ˈbraɪdl]
A s von Pferd Zaum m
B v/i sich entrüstet wehren ( at gegen )
    bridle path s Reitweg m
    brief [briːf]
A adj <+er> kurz ;
in brief kurz ;
the news in brief Kurznachrichten pl ;
to be brief, … um es kurz zu machen, …
B s
1 JUR Auftrag m (an einen Anwalt) ; ( ≈ Dokumente) Unterlagen pl zu dem/einem Fall
2 Auftrag m
C v/t auch JUR instruieren
    briefcase [ˈbriːfkeɪs] s (Akten)tasche f
    briefing [ˈbriːfɪŋ] s , ( auch briefing session ) Instruktionen pl ; von Polizei, Militär Einsatzbesprechung f
    briefly [ˈbriːflɪ] adv kurz ;
briefly, I suggest … kurz gesagt, ich schlage vor …
    ◊briefs [briːfs] pl Slip m ;
a pair of briefs ein Slip
    brigade [brɪˈgeɪd] s MIL Brigade f
    ◊bright [braɪt] adj <+er>
1 hell ; Farbe leuchtend ; Stern, Augen strahlend ; Tag, Wetter heiter ;
bright red knallrot ;
it was really bright outside es war wirklich sehr hell draußen ;
bright intervals METEO Aufheiterungen pl
2 fröhlich ;
I wasn’t feeling too bright es ging mir nicht besonders gut ;
bright and early in aller Frühe
3 gescheit ; Kind aufgeweckt ; Idee glänzend ; iron intelligent
4 Aussichten glänzend ;
things