Langoliers

Albert.
    »Mach du es«, sagte er. Jetzt leuchteten seine Augen. »Rasch, Albert! Rasch!«
    »Rasch, Watson, das Spiel hat begonnen!« sagte Albert und lachte irre. Er riss das Zellophan auf und sah Bob an, der nickte - Albert nahm das Gebäckstück heraus und biss hinein. Sahne und Himbeermarmelade quollen auf den Seiten heraus. Albert verzog das Gesicht. »Ift köftlich«, sagte er mit gedämpfter Stimme und versprühte dabei Krümel. »Köfllich!« Er bot es Bethany an, die ein noch größeres Stück abbiss.
    Laurel konnte die Himbeerfüllung riechen, und ihr Magen gab knurrende Laute von sich. Sie lachte. Plötzlich fühlte sie sich schwindlig, fröhlich, beinahe high. Die Kopfschmerzen nach dem Druckabfall waren völlig verschwunden; ihr Kopf fühlte sich an wie eine Dachkammer, durch die nach einem heißen und schwülen Nachmittag eine frische Seebrise weht. Sie dachte an Nick, der nicht hier war, der gestorben war, damit die anderen hier sein konnten … aber hätte es Nick etwas ausgemacht, dass sie so empfand? Sie glaubte nicht.
    Das Chorgeräusch schwoll weiter an, ein Geräusch ohne jegliche Richtung, ein singender Seufzer ohne Ursprung, der überall um sie herum existierte:
    -AAAAAAAAAAAAAAAA- Bob Jenkins rannte um den Tresen herum zurück und nahm die Ecke bei der Registrierkasse so eng, dass seine Füße fast unter ihm wegrutschten und er sich am Gewürzregal festhalten musste, um nicht zu fallen. Das Edelstahlregal kippte mit einem prachtvollen, hallenden Scheppern um; Plastikbesteck und kleine Plastikpäckchen voll Senf, Ketchup und Mayonnaise flogen überallhin.
    »Rasch!« schrie er. »Wir dürfen nicht hier sein! Es wird bald passieren – jeden Augenblick, glaube ich –, und wir können nicht hier sein, wenn es geschieht! Ich glaube, es ist nicht sicher!«
    »Was ist nicht si …«, begann Bethany, aber da legte Albert ihr einen Arm um die Schulter und drängte sie hinter Bob her, einem wahnsinnig gewordenen Fremdenführer, der bereits zur Tür der Cafeteria raste.
    Sie liefen hinaus und folgten ihm, während er wieder zur Halle von United lief. Jetzt ging das Hallen ihrer Schritte fast in dem dröhnenden Summen unter, welches das verlassene Terminal erfüllte und in den zahlreichen Kehlen seiner geisterhaften Flure widerhallte.
    Brian konnte hören, wie der allgewaltige Ton zerfiel. Es war kein Zerschmettern, nicht einmal eine echte Veränderung dachte er, sondern mehr eine Schärfeneinstellung, so wie das Geräusch der Langoliers deutlicher geworden war, während sie sich Bangor näherten.
    Als sie den Wartesaal im Abflugbereich wieder betraten, sah er, wie ein ätherisches Licht über die leeren Stühle, die dunklen ANKUNFT- und ABFLUG-Monitoren und die Schaltertresen zu spiegeln anfing. Rot folgte Blau; Gelb folgte Grün; Grün folgte Gelb. Eine volle und exotische Erwartung schien die Luft zu erfüllen. Ein Schauer raste durch ihn; er spürte, wie seine Körperhaare sich aufstellten. Eine deutliche Gewissheit erfüllte ihn wie ein morgendlicher Sonnenstrahl: Wir stehen am Rande von etwas – eines großen und erstaunlichen Ereignisses.
    »Hier drüben!« rief Bob. Er führte sie zur Wand neben dem Jetway, durch den sie hereingekommen waren. Dies war der ausschließlich Passagieren vorbehaltene Bereich, der von einer roten Samtkordel abgegrenzt wurde. Bob sprang so mühelos darüber hinweg wie die Sportskanone, die er an der Highschool einmal gewesen sein mochte. »An die Wand!«
    »An die Wand, ihr Hurensöhne!« schrie Albert durch die Zuckungen eines plötzlichen, unbeherrschten Lachkrampfes.
    Er und die anderen gesellten sich zu Bob und drückten sich an die Wand wie Verdächtige bei einer polizeilichen Gegenüberstellung. In der verlassenen kreisförmigen Halle, die jetzt vor ihnen lag, flimmerten die Farben einen Augenblick … und verblassten dann langsam. Das Geräusch jedoch wurde noch tiefer und realer. Brian dachte, er könnte Stimmen in diesem Geräusch hören, Schritte, sogar ein paar plärrende Babys.
    »Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist wunderbar!« rief Laurel. Sie lachte halb und weinte halb. »Es gefällt mir!«
    »Ich hoffe, hier sind wir sicher«, sagte Bob. Er musste mit lauter Stimme sprechen, um sich Gehör zu verschaffen. » Ich glaube, wir sind es. Wir sind außerhalb der Hauptverkehrszonen.«
    »Was wird passieren?« fragte Brian. »Was wissen Sie?« »Als wir Richtung Westen durch den Zeitriss geflogen sind, sind wir in der Zeit zurückgereist!« rief Bob.