Langoliers

Titel: Langoliers Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Stephen King

Vom Netzwerk:

grässlich. Wir müssen von hier verschwinden.«
    Sie sahen ihn alle an, und Brian dachte: Sieht so aus, als wäre ich wieder der Kapitän. Aber nicht lange. Denn sie verstanden nicht. Nicht einmal Jenkins verstand es, so scharfsinnig seine anderen deduktiven Schlussfolgerungen auch gewesen sein mochten: Sie konnten nicht weg.
    Was immer dieses Geräusch erzeugte, befand sich auf dem Weg, aber es war einerlei, denn sie würden noch hier sein, wenn es eintraf. Es gab keinen Ausweg. Er verstand den Grund, weshalb das so war, auch wenn die anderen ihn alle nicht verstanden … und Brian Engle begriff plötzlich, wie sich ein Tier in der Falle fühlen muss, wenn es das konstante Poltern der herannahenden Schritte des Jägers hört.

KAPITEL SECHS

    Gestrandet. Bethanys Streichhölzer.
    Gegenverkehr voraus.
    Alberts Experiment. Einbruch der Nacht.
    Dunkelheit und Klinge.

1

    Brian drehte sich um und sah den Schriftsteller an. »Sie sagen, wir müssen hier weg, richtig?«
    »Ja. Ich finde, das sollten wir so schnell wie möglich …«
    »Und wohin sollen wir Ihrer Meinung nach? Atlantic City? Miami Beach? Club Med?«
    »Sie deuten an, Kapitän Engle, dass wir nirgends hinkönnen . Ich glaube – ich hoffe – Sie irren sich. Ich habe eine Idee.«
    »Und die wäre?«
    »Einen Augenblick noch. Beantworten Sie mir zuerst eine Frage. Können Sie das Flugzeug auftanken? Können Sie das auch ohne Elektrizität machen?«
    »Ich glaube ja. Sagen wir mal, mit Hilfe einiger tüchtiger Männer könnte ich es wohl. Was dann?«
    »Dann starten wir wieder«, sagte Bob. Kleine Schweißperlen standen auf seinem runzligen Gesicht. Sie sahen wie Tropfen klaren Öls aus. »Dieses Geräusch – dieses knirschende Geräusch – kommt aus Osten. Der Zeitriss war mehrere tausend Meilen westlich von hier. Wenn wir unseren ursprünglichen Kurs zurückverfolgen … könnten Sie das?«
    »Ja«, sagte Brian. Er hatte die Hilfsaggregate laufen lassen, was bedeutete, das Programm des INS-Computers war noch erhalten. Dieses Programm war ein exaktes Logbuch der Reise, die sie gerade hinter sich gebracht hatten, von dem Augenblick, als Flug Nr. 29 in Kalifornien den Boden verlassen hatte, bis zu dem, als sie in Maine aufsetzten. Ein Knopfdruck würde dem Computer Anweisung geben, den Kurs einfach umzukehren; ein weiterer Knopfdruck in der Luft und der Autopilot würde übernehmen und fliegen. Das Inertialnavigationssystem von Teledyne würde den Flug bis zu den minimalsten Abweichungen rekonstruieren, »Das könnte ich, aber warum?«
    »Weil der Riss noch da sein könnte. Begreifen Sie denn nicht? Wir können vielleicht wieder in umgekehrter Richtung hindurchfliegen.«
    Nick betrachtete Bob voll plötzlicher, verwirrter Konzentration, dann wandte er sich an Brian. »Da könnte er recht haben, Freund. Da könnte er sogar recht haben.«
    Albert Kaussners Denken wurde auf eine irrelevante, aber faszinierende Nebenspur gelenkt: Wenn der Riss noch da war und Flug Nr. 29 in der üblichen Höhe und auf der üblichen Route stattgefunden hat - einer Art Ost-West-Straße in der Luft –, dann waren zwischen 1:07 Uhr heute morgen und jetzt (wann immer jetzt sein mochte) vielleicht andere Flugzeuge durchgeflogen. Vielleicht waren andere Flugzeuge auf anderen verlassenen amerikanischen Flughäfen gelandet, andere Besatzungen und Passagiere wanderten fassungslos umher …
    Nein, dachte er. Wir hatten zufällig einen Piloten an Bord. Wie groß sind die Chancen, dass das zweimal passiert?
    Er dachte daran, was Mr. Jenkins über Ted Williams sechzehn aufeinander folgende Läufe gesagt hatte, und erschauerte.
    »Vielleicht, vielleicht auch nicht«, sagte Brian. »Es spielt eigentlich auch gar keine Rolle, denn wir werden mit diesem Flugzeug nicht mehr wegfliegen.«
    »Warum nicht?« fragte Rudy. »Wenn Sie es auftanken können, sehe ich keinen Grund …«
    »Erinnern Sie sich noch an die Streichhölzer? Die aus der Schale im Restaurant? Die nicht brannten?«
    Rudy sah ihn verständnislos an, aber ein Ausdruck unendlichen Missfallens dämmerte auf Bob Jenkins’ Gesicht. Er griff sich mit der Hand an die Stirn und wich einen Schritt zurück. Er schien förmlich vor ihnen zu schrumpfen.
    »Was?« fragte Don. Er sah Brian unter zusammengezogenen Brauen hervor an. Es war ein Blick, der Verwirrung und Argwohn zugleich ausdrückte. »Was hat das mit …«
    Aber Nick wusste es.
    »Verstehen Sie nicht?« fragte er leise. »Verstehen Sie nicht, mein Freund? Wenn