L'archer du Roi

bien
défendues. Car l’archer ne pouvait tuer celui qu’il ne voyait pas. Cette
tactique fonctionna contre l’assaut de sir Thomas Dagworth, mais le duc n’avait
pas prévu la folle sortie de Richard Totesham. Et, parce qu’il avait martelé
avec insistance que les quatre divisions de son armée devaient rester à l’abri
dans leurs fortifications de terre, il fut écrasé, et les autres divisions
battues à leur tour. Sa défaite et sa capture constituèrent un immense choc
pour ses alliés, les Français, qui furent impuissants à faire lever le siège de
Calais.
    Je dois mentionner ici ma dette envers Jonathan Sumption
dont le livre, Trial by Battle , le premier volume de sa superbe histoire
de la guerre de Cent Ans, me fut d’une aide précieuse. Bien entendu, les
erreurs contenues dans le présent roman sont entièrement de mon fait. Mais afin
de réduire le volume de mon courrier à venir, qu’il me soit permis de préciser
aimablement que la cathédrale de Durham ne possédait que deux tours en 1347, et
que si j’ai placé la référence d’Hakalya dans le livre d’Esdras et non pas dans
celui de Néhémie, c’est parce que j’ai utilisé la Vulgate et non la Bible du
roi Jacques.
    ----
    [1] Membre d’une classe inférieure à la petite noblesse,
qui exploitait ses propres terres.
    [2] Blason en forme de croix de Saint-André.
    [3] Manteau court et ample porté sur l’armure.
    [4] Dans l’Angleterre médiévale, garde chargé
d’administrer le passage dans les forêts royales.