L'archipel des hérétiques

4 juillet, c'est-à-dire avant la révocation du
premier raad et la nomination de Zevanck, Van Huyssen et Pietersz.
Bastiaensz, dans LGB, écrivait que l'intendant adjoint était un « chef élu ».
Il eût été vraiment surprenant que l'apothicaire, étant l'officier de plus haut
grade, ne se soit pas retrouvé à la tête du raad.
    27.  Les habits de Pelsaert : Journal de
Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 146].
    28.  « ... il s'activa sur tous les fronts... » : Ce comportement est induit par les affirmations de Bastiaensz ainsi que par les
notions actuelles de la personnalité psychopathique (voir l'épilogue). Les
actions de l'intendant adjoint au cours de cette période n'ont pas été
consignées, et nous ignorons donc ce qu'il fit réellement.
    29.  Ryckert Woutersz : « Exposé succinct... », op. cit. [DB 251]. Jeronimus prétendit que Woutersz avait parlé « le jour
où le Batavia fit naufrage » ; confession de Jeronimus Cornelisz,
Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 162]. À propos du mystère qui
entoure la disparition de ce mutin, voir chapitre 9.
    30.  L'espoir qu 'Ariaen se débarrasserait de
Pelsaert et se réfugierait à Malacca : Interrogatoire de Jan Hendricxsz,
Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 164].
    31.  Estimation faite par Cornelisz de l'équipage
du jacht : Résumé de l'interrogatoire de Jeronimus Cornelisz, Journal de
Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 153].
    32.  Le projet de s'emparer du bateau des
sauveteurs : Journal de Pelsaert, 17 septembre 1629 [DB 143]; Journal de
Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 152-3].
    33.  Séducteur : LGB.
    34.  L'âge de Van Welderen : Gysbert était plus
jeune que son frère Olivier, qui avait vingt-deux ans. Verdict concernant
Olivier Van Welderen, Journal de Pelsaert, 30 novembre 1629 [DB 245].
    35.  Rutger Fredericx : Interrogatoire de
Rutger Fredericx, Journal de Pelsaert, 20 septembre 1629 [DB 205].
    36.  « recrutés après le naufrage... » : On
relève une différence importante entre le nombre de mutins censés avoir joué un
rôle sur le Batavia (pas plus de douze à quinze) et le nombre
d'individus apparaissant comme tels aux Abrolhos (vingt-cinq à trente-cinq).
    37.  David Zevanck : On ignore malheureusement
tout de son passé. Il était sans doute originaire de Zevanck (aujourd'hui
Zevang), une zone rurale du nord d'Amsterdam, mais, en l'absence d'informations
plus détaillées, ce serait une perte de temps que d'essayer de retrouver ses
antécédents ; son nom n'apparaît pas dans les archives antérieures de la VOC.
De fait, il serait très possible qu'il se soit agi là de son premier voyage. Il
était presque certainement issu d'une bonne famille - les journaux de bord le
désignent à plusieurs reprises sous le nom de « Van Zevanck », ce qui laisse
penser que sa famille avait du bien et au moins quelques prétentions à la
noblesse. Les seuls points dont nous soyons à peu prés sûrs, c'est qu'il était
jeune et qu'il devait avoir un certain degré d'instruction.
    38.  « de façon très discrète et très progressive »
: « Exposé succinct... » [DB 251].

39.  Les tentes des mutins : Ibid. [DB 252].
    40.  « Puis il interdit... restes de /'indiaman
» : Pure interprétation, mais on voit mal ce que Pelsaert aurait pu vouloir
dire d'autre en faisant allusion à l'intendant adjoint « usant d'artifices
diaboliques pour les empêcher de rejoindre Batavia ». « Exposé succinct » [DB
251]. En 1727, les naufragés du Zeewijk avaient construit à partir de
l'épave de leur retourschip une chaloupe relativement vaste et munie
d'un mât, le Slopje, qui leur permit d'atteindre Java.
    41.  «Quelques barils vides ayant contenu des
biscuits» : Ils trouvèrent aussi sous un baril cette note écrite par
Pelsaert, qui leur confirma ce qu'ils subodoraient déjà : le commandeur était parti en direction de la Terre Australe pour trouver de l'eau. Journal de
Pelsaert, 6 juin 1629 [DB 127],
    42.  Le nom donné à l'île aux Traîtres : Le
journal de Pelsaert n'explique pas l'origine de ce nom. A ce propos et
concernant la localisation de cette île, voir Green et al., The ANCODS
Colloquium, pp. 99-100.
    43.  « Il déclara que la population... » : LGB.
    44.  Le groupe envoyé sur l'île aux Otaries : Leur nombre réel n'apparaît pas dans les journaux de bord, mais le chiffre de
quarante-quatre semble plausible ; dix-huit hommes et garçons furent massacrés
sur l'île le 15 juillet, ainsi que vingt-trois femmes et