L'archipel des hérétiques

enfants le 21 juillet,
chiffre auquel s'ajoutent les quatre hommes qui parvinrent à s'enfuir. Selon
une autre estimation, le total serait nettement plus élevé et atteindrait la
soixantaine, mais c'est peu vraisemblable ; il devait rester environ cent
trente personnes sur le Cimetière du Batavia, lorsque le massacre
commença, si le nombre de victimes que donne le Journal de Pelsaert est
correct. Concernant l'estimation la plus large, voir la lettre anonyme du 11
décembre 1629 [R 232],
    45.  Les promesses de Jeronimus au groupe de l'île
aux Traîtres : Interrogatoire de Jan Hendricxsz, Journal de Pelsaert, 19
septembre 1629 [DB 179],
    46.  « vers la fin de la troisième semaine de juin
» : Hayes et ses hommes étaient sur les îles depuis une vingtaine de jours
lorsqu'ils trouvèrent de l'eau (Journal de Pelsaert, 20 septembre 1629 [DB
149]) ; ils avaient débarqué sur ce qui devait s'appeler ensuite l'île
    Haute, et, n'y trouvant aucun point d'eau, ils avaient
traversé les hauts-fonds à marée basse pour gagner ce qui serait plus tard
l'île de Hayes (LGB). Il semble que leurs signaux aient été repérés le 9
juillet, le jour où Pieter Jansz et ses compagnons quittèrent précipitamment
l'île aux Traîtres pour gagner l'île Haute, et furent interceptés par les
hommes de Cornelisz (Verdict concernant Jan Hendricxsz, Journal de Pelsaert, 28
septembre 1629 [DB 183]). Ce qui nous permettrait de fixer approximativement au
20 juin l'arrivée de Hayes sur cette île.
    47.  « L"'île Haute" et sa voisine » : L'expression est tirée de LGB.
    48.  « certains des soldats les plus braves... » :
Ibid.
    49.  Wiebbe Hayes : Les registres des baptêmes
et des mariages de Winschoten, dans les archives de la Province de Groningue,
ne remontent qu'à 1646, et les registres de décès ne commencent qu'en 1723 ; on
n'a retrouvé à ce jour aucune trace de la première partie de la vie de Hayes.
Les fichiers des contrats de mariage de Winschoten remontent à 1608, mais le
nom de Hayes n'y figure pas. 11 n'apparaît pas davantage dans les signatures
des actes notariés qui subsistent, pour la période 1624-1628 - mais Hayes était
peut-être trop pauvre et trop peu influent pour avoir recours à un notaire.
Peut-être n'était-il même pas originaire de Groningue. « Wiebbe » (prononcer «
Webber ») est un prénom frison. Il était peu courant à l'époque, et est aujourd'hui
tombé en désuétude. Hayes était donc peut-être originaire de Frise, tout comme
Cornelisz. En supposant qu'il ait survécu et qu'il ait pu regagner la Hollande,
Hayes devait alors avoir assez de bien pour laisser davantage de traces, mais
on n'a encore rien trouvé le concernant. À Amsterdam, par exemple, les
registres de décès ne mentionnent aucun Wiebbe Hayes qui aurait été enterré
dans la région.
    50.  Ce que Cornelisz savait de Hayes : L'intendant adjoint écrivit par la suite aux mercenaires français du groupe de
Hayes et souligna « la confiance et l'affection toute particulière » qu'il
portait à Hayes. Sa lettre était destinée à semer la discorde parmi les
Défenseurs, et en exposant ses arguments Cornelisz semble avoir jugé bon de se
donner une apparence de confiance. Il aurait été maladroit de sa part de mentir
effrontément sur la nature de leurs relations - cela aurait ôté toute
vraisemblance à ses autres déclarations. Jeronimus à Jean Hongaar et ai, 23 juillet 1629, in Journal de Pelsaert, 19 septembre 1629 [DB 149],
    51. Le projet de Jeronimus pour s'emparer du
bateau des sauveteurs : « Ses procédés, note Pelsaert, étaient
inconcevables et inacceptables, au regard de Dieu comme à celui de tout pouvoir
terrestre. » Mais pour Jeronimus, ils relevaient du simple bon sens. Journal de
Pelsaert, 3 décembre 1629 [DB 239]. Concernant la façon de penser de Cornelisz,
voir Journal de Pelsaert, 17-28 septembre 1629 [DB 143, 153, 160]. Pour la
capacité du jacht, voir Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 153].
    52.  Abraham Hendricx : Il pourrait s'agir du
même Hendricx qui avait participé à l'agression de Creesje Jans, mais rien ne
nous permet de l'affirmer.
    53.  « Le 4 juillet... » : « Exposé succinct...
» de Pelsaert, Journal de Pelsaert, nd [DB 251],
    54.  La constitution du nouveau conseil : Ibid.
    55.  « Il en apporta sur-le-champ la preuve... » : Ils s'appelaient Egbert Roeloffsz et Wamar Dircx. Pelsaert cite le 4 juillet
comme date de leur condamnation (Verdict concernant